Какво е " GIVEN FULL " на Български - превод на Български

• дадена пълна
• предоставен пълен
• получиха пълен
• дадено пълно
• предоставена пълната

Примери за използване на Given full на Английски и техните преводи на Български

You are given full play to the imagination.
Намирате се даде пълно разгръщане на въображението.

This was an exciting project because we were given full creative freedom.
За нас този проект е специален, защото ни беше дадена пълна творческа свобода.

He's been given full access, gold level and beyond.
Беше му даден пълен достъп, Златно ниво и дори повече.

A children's court will decide whether the grandparents will be given full custody.
Съдът на децата ще реши дали на неговите баби и дядовци трябва да бъде дадено пълно попечителство.

They have been given full access to all relevant materials held by the Church.
Беше им даден пълен достъп до всички свързани с инцидента материали, които Църквата притежава.

A children's court will decide whether or not his grandparents should be given full custody.
Съдът на децата ще реши дали на неговите баби и дядовци трябва да бъде дадено пълно попечителство.

Master Pavel was given full freedom to demonstrate, by this church, all his skill.
На майстор Павел е дадена пълна свобода да покаже на тая църква всичкото свое изкуство(мурафет).

And as a Person, before He comes to live in a man, He must be given full possession of his body.
И като Личност, преди да дойде да живее в човека, трябва да Му бъде дадена пълна власт над тялото.

GMOs: Member States to be given full responsibility on cultivation in their territories.
ГМО: На държавите-членки ще се предостави пълната отговорност за отглеждането на ГМО на територията им.

Let us ask the Lord to save them, and to raise up men and women of goodwill to help them, that they may be given full rights.”.
Искам да им изразя моята близост, и всички ние молим Господ да ги спаси и да насърчи мъже и жени на добра воля да ги подкрепят, за да им бъдат дадени пълни права“.

GMOs: Member States to be given full responsibility on cultivation.
ГМО: На държавите-членки ще се предостави пълната отговорност за отглеждането на ГМО на територията им.

You will be given full training in using our up to date media resources, ensuring that you graduate from the course as a multi skilled, multi platform journalist.
Ще бъде дадена пълна обучение в използването на нашите нагоре-към-дата медийни ресурси, гарантира, че ще завършат курса като мулти-опитен журналист компетентна в цифров и печат журналистика.

Both technical division and quality assurance department will be given full play, so as to guarantee high quality products.
И двете технически отдел и отдел качество осигуряване ще се даде пълно разгръщане, така че да се гарантира високо качество на продуктите.

The Bulgarians‘were not given full ownership of its new territories lest…(they)… pocket the gains and leave the axis'.
На българите“не са дадени пълни права на владение над новите й територии, за да не би…(те)… да приберат ползите и да излязат от Оста”.

If you're having your community care needs assessed you must also be given full information on charges for any services provided.
Ако получите оценка от местните власти за вашите обществени потребности, трябва също да ви бъде дадена пълна информация за таксите, които вървят наравно с някои услуги.

For example Lexell is given full credit on the title page for his help with Euler 's 1772 publication Theoria motuum lunae, nova methodo pertractata.
За пример е дадена пълна Lexell кредит на заглавната страница за неговата помощ при Ойлер"1772 и публикуването Theoria motuum lunae, Нова methodo pertractata.

If you are having your community care needs assessed by your local authority social care department you must also be given full information on charges for any services provided.
Ако получите оценка от местните власти за вашите обществени потребности, трябва също да ви бъде дадена пълна информация за таксите, които вървят наравно с някои услуги.

In the beginning, you will be given full information about the prices- which will not change subsequently- and you will not be charged extra at the end.
В началото ще ви бъде дадена пълна информация за цените, които няма да бъдат променени в последствие и няма да ви бъдат начислени допълнителни такси в края.

Both countries have been full members of the EU since 2007, but under the terms of accession, they were not to be given full freedom of labor movement for a transitional period of seven years.
И двете страни са пълноправни членки на ЕС от 2007 г., но според условията на присъединяването не им бе дадена пълна свобода на движение на трудовия пазар за преходен период от седем години.

You will be given full training in using our up-to-date media resources, ensuring that you graduate from the course as a multi-skilled journalist being competent in digital and broadcast journalism.
Ще бъде дадена пълна обучение в използването на нашите нагоре-към-дата медийни ресурси, гарантира, че ще завършат курса като мулти-опитен журналист компетентна в цифров и печат журналистика.

The British government, in a special message to Sherif Hussain, states that''the Entente powers are determined that the Arab race shall be given full opportunity of once again forming a nation in the world….
През 1918 г. британското правителство изпраща послание до бившия управител на Мека и настоящ крал на областта Хиджаз, Хусейн бин Али, в което се посочва, че„силите на Антантата са решили на арабската раса да бъде предоставена пълната възможност отново да формира една нация в света….

However, for this to make sense, Parliament must be given full access to information and, in this, I am in full agreement with the other participants in this debate.
За да има смисъл от това обаче, на Парламента трябва да бъде предоставен пълен достъп до информация и по този въпрос съм напълно съгласен с останалите участници в разискването.

(a) to restrict access to any document containing trade secrets submitted by the parties or third parties, in whole or in part;, provided that each party, its respective lawyer or representative to the proceedings and court officials are given full access to such document;
Да се ограничи изцяло или частично достъпът до всеки документ, съдържащ търговски тайни, представен от страните или трети страни, при условие че на двете страни, на техните адвокати или представители в производството и, по целесъобразност, на техните експерти и на съдебните служители, е предоставен пълен достъп до тези документи;

Accordingly, the Buddhists and the Hindus of Sindh were to be given full freedom to practise their faiths, and their lives and property, including temples, were to be protected.
Съответно, на будисти и хиндуисти в Синд бе дадена пълна свобода да изповядват религията си, за да запазят своя живот и имущество, включително храмове си, осигурила им се и и защита.

(a) to restrict access to any document containing trade secrets submitted by the parties or third parties, in whole or in part;, provided that each party, its respective lawyer or representative to the proceedings and court officials are given full access to such document;
Да се ограничи изцяло или частично достъпът до всеки документ, съдържащ търговски тайни или предполагаеми търговски тайни, представен от страните или от трети страни до ограничен брой лица, при условие че поне на едно лице от всяка страна и където е целесъобразно с оглед на производството, на нейните адвокати и/или законни представители е предоставен пълен достъп до този документ;

How different from the example of the Gaza Arabs who, when foolishly given full control over the Gaza Strip by Israel, chose not to build hospitals and schools, but instead bunkers and missile launchers.
Колко различно е това от примера на арабите от Газа, които когато безразсъдно получиха пълен контрол над ивицата Газа от Израел, избраха не да строят болници и училища, а бункери и ракети.

(b) to restrict access to hearings, when trade secrets or alleged trade secrets may be disclosed, and their corresponding records or transcript, to a limited number of persons, provided that at least one person from each party, its respective lawyer or representative to the proceedings and court officials are given full access to such hearing, records or transcript;
Да се ограничи достъпът до изслушвания, когато може да се оповестяват търговски тайни или предполагаеми търговски тайни, както и до техните съответни записи или протокол, до ограничен брой лица, при условие че поне на едно лице от всяка страна, на нейния адвокат или представител в производството и на съдебните служители е предоставен пълен достъп до тези изслушвания, записи или протокол;

Most of Rome's Italian allies were given full citizenship after the Social War of 91- 88 BC, and full Roman citizenship was extended to all free-born men in the Empire by Caracalla in 212.
На някои от римските италиански съюзници им е било дадено пълно гражданство след Обществената война от 91- 88 пр.н.е. и пълно римско гражданство е било разширено, така че да включва родените свободни мъже в империята от Каракала през 212.

A special message(of 4 January 1918) from the British Government, carried personally by Commander David George Hogarth to Sherif Husain, stated that“the Entente Powers are determined that the Arab race shall be given full opportunity of once again forming a nation in the world… So far as Palestine is concerned, we are determined that no people shall be subject to another”.
През 1918 г. британското правителство изпраща послание до бившия управител на Мека и настоящ крал на областта Хиджаз, Хусейн бин Али, в което се посочва, че„силите на Антантата са решили на арабската раса да бъде предоставена пълната възможност отново да формира една нация в света… колкото до Палестина, ние взехме решение никой народ да не бъде подчинен на друг”.

The British government, in a special message to Sherif Hussain, states that''the Entente powers are determined that the Arab race shall be given full opportunity of once again forming a nation in the world… so far as Palestine is concerned, we are determined that no people shall be subject to another.".
В специално послание до Шерифа Хусейн Британското правителство оповестява, че“силите на Антантата са решили на арабската раса да бъде предоставена пълната възможност отново да формира една нация в света… колкото до Палестина, ние взехме решение никой народ да не бъде подчинен на друг.”.