Примери за използване на Gives a shit на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who gives a shit?
End of story. Who gives a shit?
На кой му дреме?Who gives a shit about Sam?
Perhaps no one gives a shit.
Сигурно на никой не му дреме.Who gives a shit about gold?
На кой му пука за златото?
Хората също превеждат
Exactly. Nobody gives a shit.
Точно, на никой не му дреме!Who gives a shit about Texas,?
На кой му пука за Тексас?And then I thought, who gives a shit.
После, който се сеща, дава курбан.Who gives a shit about rabbits?
На кой му пука за зайците?I remember thinking, who gives a shit?
После, който се сеща, дава курбан.Nobody gives a shit about her.
На никой не му дреме за нея.Go tell it to someone who gives a shit.
Иди го кажи, на някого, на когото му пука.No one gives a shit!
На никой не му дреме!Колега умря, и на никой не му пука.Nobody gives a shit!
На никой не му дреме!Species extinction from global warming- nobody gives a shit.
Измирането на видове заради глобалното затопляне- на никой не му пука.Who gives a shit about Jessica!
На кой му дреме за Джесика!I am trying to understand why nobody gives a shit that we're dying!
Опитвам се да разбера защо на никого не му дреме, че умираме!Who gives a shit about that now?
На кой му пука за това сега?Brain rations didn't come because nobody gives a shit about you.
Мозъчните порции не дойдоха, защото на никой не му дреме за вас.Nobody gives a shit but you!
На никой не му дреме, освен на теб!Who gives a shit about the note,?
На кой му дреме за тая бележка?You think Gaga gives a shit about you?
Мислиш ли, че на Гага му пука за теб?Who gives a shit, just get us out of here.
На кой му пука, просто ни измъкни оттук.You think the Dragon gives a shit about your nobility?
Мислиш ли, че Дракона му пука за твоето благородство?Who gives a shit what your father-in-law thinks?
На кой му пука какво мисли тъста ти,?Nobody gives a shit about Mexico.
На никой не му пука за Мексико.Who gives a shit why you killed her?
На кой му пука защо я е убил?Who gives a shit what the problem is?
Кой му дреме какъв е проблема?Who gives a shit if they like you.
На кой му пука, дали те харесват.
