Примери за използване на Gives a crap на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who gives a crap?
Rice was ducking, and no one on Squad gives a crap!
Райс се скатава и на никой от Отряда не му пука.No one gives a crap about you.
На никого не му пука за теб.Now, Fusco, I don't think anyone gives a crap about you.
Сега Фиско, не мисля че на някой му пука за теб.No one gives a crap about that.
На никой не му пука за това.But you have me confused with somebody who gives a crap.
Но се страхувам, че си ме объркал с някого, на когото му пука.Walter, who gives a crap?
Уолтър, на кого му пука?Who gives a crap about the Coast Guard?
Кой му пука за Coast гвардия?What kind of moron gives a crap about that?
На кой идиот му пука за това?Who gives a crap what I say anyway?
На кого му пука какво казвам?Happens to every cop who gives a crap about what he does.
No one gives a crap about cinematic standards, okay?
На никого не му пука за кино стандартите, ясно?Besides, you do the right thing for the wrong reasons, no one gives a crap.
Освен това, ако правиш правилното нещо поради грешните причини, на никой не му пука. Колкото по-скоро влезем.Nobody gives a crap about Harold!
На никои не му пука за Харолд!You walk around here giving orders to a bunch of ants nobody gives a crap about!
Разхождаш се наоколо и раздаваш заповеди на шепа мравки, но на никого не му пука за теб!Danny, nobody gives a crap about hockey.
Дани, на никой не му пука за хокея.You take advantage of my grandmother, an old woman who's, like,the only person in my family that gives a crap about me?
Можеш да се възползваш от баба ми, една стара жена,която е единствения човек в моето семейство който дава глупости за мен?Nobody gives a crap about anything anymore.
Никой вече не дава пет пари за нищо.Three times the money, car allowance, moving expense, pension plan,the chance to work for a guy who gives a crap what other people think.
Три пъти повече пари, кола, разноските по преместването, пенсионен план,шансът да работя за човек, на който му пука какво мислят другите.Nobody gives a crap about a dead officer.
На никой не му пука за умрелия полицай.Maybe I should just go find my mom, and spend my last few hours with her, instead of trying to convince myself that whoever orwhatever controls this dumb dome… even gives a crap about any of us.
Може би трябва да отида да намеря майка ми, и да прекара последните си няколко часа с нея, вместо да се опитва да убеди себе си, че който иликаквото контроли тази тъпа купол… дори дава глупости за всеки от нас.Because no one gives a crap about Wayne Security RD.
Защото на никой не му пука за за вашия отдел.Who gives a crap what you like, you bag of hair!
Никой не дава пет пари какво ти харесва, ти космата чанто!I need a dad who gives a crap about telling the truth.
Трябва ми баща, на който му пука за истината.Who gives a crap what some jealous loser wannabe says?
На кого му пука какво казва някакъв завистлив загубеняк?I need a dad who gives a crap about telling the truth.
Имам нужда от баща, на който му пука дали казва истината.And who gives a crap what all the other peasants think?
И на кой му пука какво мислят другите селяни?You figure that anybody that gives a crap about people in Africa must be full of it?
Мислиш си, че всеки, на който му пука за хората в Африка, трябва да е пълен с лайна?Nobody gives a crap about who your stupid father is!
На никой нему пука кой е тъпият ти баща!Not that he gives a crap about anything nowadays.
Не, че на него в днешно време му пука, за каквото и да било.
