Какво е " GLEAMED " на Български - превод на Български

• блестяха
• проблясваха
• блестеше
• лъщеше

Примери за използване на Gleamed на Английски и техните преводи на Български

And they gleamed in the moonlight.
Те блестяха на лунната светлина.

The poet's eyes suddenly gleamed.
Погледът на поета изведнъж блесна.

His eyes gleamed like a tiger's eye stone.
Очите му блестяха като на тигър.

At one end, something silver gleamed.
В единия край проблясваше нещо сребристо.

Their white gowns gleamed in the moonlight.
Белите им тоги блестяха в нощта.

Ron raised the sword still higher, and as he did so, Riddle's eyes gleamed scarlet.
Рон вдигна меча още по-високо и точно тогава очите на Риддъл блеснаха в червено.

Her tightened teeth gleamed over the flame.
Стиснатите й зъби блеснаха над пламъка.

His snout gleamed completely and full of attention he was listening.
Муцуната му блестеше напълно и изпълни вниманието, което слушаше.

Hot wind rustled in the trees as the ax gleamed in the sun.
Горещ вятър прошумоля в дърветата, когато брадвата блесна на слънцето.

Bright gold ornaments gleamed amid fragments of shattered chariots.
Ярки златни накити блестяха сред частите от разбити колесници.

He shouted:“What, are you pregnant?”- and tears gleamed in his eyes.
Той извика:"Какво, бременна ли си?"- и сълзи блестяха в очите му.

Milan's gray buildings gleamed with heat, and a thin layer of dust had settled on the pavement.
Сивите сгради на Милано проблясваха от жега, върху тротоара се беше наслоил тънък слой прахоляк.

Instantly we were in a vast vault, where all gleamed like ether.
Изведнъж се озовахме под огромен купол, където всичко блестеше като етер.

The whites of her eyes gleamed like a negro's; on her back she carried a bundle, and in her hand she bore a knotted stick.
Бялото на очите й лъщеше като на негър- тя носеше на гърба си вързоп, а в ръката си държеше чвореста тояга.

He had started getting pimples this year and a fresh crop gleamed on his forehead.
Тази година бяха започнали да му излизат пъпки и нова реколта лъщеше върху челото му.

His eyes gleamed in the dim glow of the torches, gave the steel-blue eyes, a red, almost fiery hue. And she waited.
Очите му блестяха в мъждивата светлина на факлите, даде на стоманено-сини очи, червено, почти огнен цвят. И тя чакаше.

She deliberately extinguished the light in her eyes, but it gleamed in spite of her in her barely perceptible smile.
Тя умишлено загаси светлината в очите си, но въпреки волята й тя прозираше в едва доловимата усмивка".

Her white arms gleamed in the firelight; her eyes glittered so brightly that even the farthest witch could see the play of expression on her vivid face.
Белите й ръце блестяха на светлината на огъня, а очите й искряха така ярко, че дори и най-отдалечените от нея можеха да видят как се сменят израженията върху подвижното й лице.

She deliberately shrouded the light in her eyes but in spite of herself it gleamed in the faintly perceptible smile.
Тя умишлено загаси светлината в очите си, но въпреки волята й тя прозираше в едва доловимата усмивка".

A Daily News reporter wrote,“his watery eyes gleamed at the thought of being burned by a heat more intense than the flames with which he often seared his flesh to gratify his lust.”.
Един репортер от„Дейли Нюз“ пише:„воднистите му очи светнаха при мисълта, че ще бъде изгорен от пламъци, много по-горещи от онези, с които той самият изгарял жертвите си, за да утоли глада си.“.

Now she saw in front of her the dry land- high blue mountains, on whose summits the white snow gleamed as if swans were lying there.
Най-сетне тя съзря пред себе си земя, високи сини планини, по чиито върхове снегът блестеше, сякаш лебеди бяха накацали по тях.

The dark Lord is… I feel… Fallacious,” Bella panted, and her eyes gleamed momentarily beneath her hood as she regarded round to verify that they had been indeed alone.
Черния лорд… според мен той греши- рече задъхано Бела и за миг очите й блеснаха под качулката, докато се оглеждаше да провери дали наистина са сами.

Then I was lead through a gate which shone more brightly than our sunshine and so entered a building where all the floor gleamed with gold and silver.
След това ме поведоха през едни врати, сияещи по-силно от слънце и ме въведоха в здание, в което подовете блестяха от злато и сребро.

The sun had just set as she lifted her head above the sea, but all the clouds still gleamed like roses and gold, and in the middle of the pale-red sky the evening star shone bright and beautiful.
Слънцето тъкмо беше залязло, когато тя подаде глава над водата, но облаците все още блестяха като рози и злато, а посред розовото небе ясно и хубаво искреше вечерницата, въздухът бе мек и чист, а морето- спокойно.

It may have been seemingly small events, which I have already told you about some indenna book, but there have been some events that suddenly gleamed that God exists and that he saw me.
Може да е било привидно малки събития, които вече ви разказах някои indenna книга, но има някои събития, които изведнъж светнаха, че Бог съществува и че той ме видя.

His shadow splayed out huge before him, and his mind gleamed with ancient wars and winged beings, a mountain of melted demon bones and the city on the far side of it- a city that had vanished in the mists of time.
Огромната му сянка се разстилаше пред него, а в ума му проблясваха древни битки, крилати създания, планина от разтопени зли демонски кости, в чийто далечен край се простираше градът- изчезнал в мъглите на времето.

He felt that soft hair under the palms of his hands, and saw those innocent, slightly parted lips, through which pearly teeth gleamed with moist brilliance in the sunshine.
Той чувстваше под дланите на ръцете си меките коси, виждаше невинните, леко разтворени устни, иззад които блестяха влажно на слънцето бисерни зъби.

The glass case in which the sword of Godric Gryffindor resided gleamed white and opaque, the fragments of the instruments Harry had thrown to the floor glistened like raindrops, and behind him, the baby Fawkes made soft chirruping noises in his nest of ashes.
Витрината, където се пазеше мечът на Годрик Грифиндор, проблясваше, бяла и матова, парчетата от уредите, които Хари бе нахвърлял по пода, блещукаха като капки дъжд, а в гнездото от пепел отзад невръстният Фоукс писукаше тихо.

GLEAM does better than that, viewing the sky in 20 primary colours.
GLEAM прави същото, но доста по-прецизно и разглежда небето в 20 основни цвята.

Louis Vuitton designs gleaming armours for the heroines of our times.
Louis Vuitton проектира блестящи броня за героините на нашето време.