Какво е " GLOBALISATION FUND " на Български - превод на Български

• фондът за приспособяване към глобализацията
• глобализационния фонд
• фонда за глобализация
• фонда за приспособяване към глобализацията
• фонд за приспособяване към глобализацията

Примери за използване на Globalisation fund на Английски и техните преводи на Български

That is what the Globalisation Fund allows us to do.
Фондът за приспособяване към глобализацията ни позволява да правим именно това.

(ET) I also support the reorganisation of the globalisation fund.
(ET) Аз също подкрепям реорганизацията на фонда за глобализацията.

He mentioned the Globalisation Fund, to which there have been seven applications.
Спомена фонда за приспособяване към глобализацията, за който имаше седем заявления.

The question, however, is whether we are going too far with the amendments to the rules of the Globalisation Fund.
Въпросът обаче е дали прекаляваме с измененията на правилата на Глобализационния фонд.

We should also be aware, however, that this Globalisation Fund is not working very well.
Трябва обаче да бъдем наясно и че този фонд за приспособяване към глобализацията не работи много добре.

The Globalisation Fund is part of competition policy and the Structural Funds..
Фондът за приспособяване към глобализацията е част от политиката в областта на конкуренцията и от структурните фондове..

In writing.-(SV) We are strongly critical of the reasoning behind the establishment of a Globalisation Fund.
В писмена форма.-(SV) Настроени сме изключително критично към аргументите зад създаването на Фонда за глобализацията.

EU Globalisation Fund support for workers increases three-fold in 2010 to over€ 83 million.
През 2010 г. Европейският фонд за приспособяване към глобализацията трикратно увеличи финансовата помощ за съкратени работници, която надхвърли 83 млн.

We also need to look at a new budget line for the Globalisation Fund, rather than to keep taking money from other lines.
Необходимо е също така да помислим за създаването на нов бюджетен ред за Фонда за приспособяване към глобализацията вместо да продължаваме да вземаме средства от други бюджетни редове.

Indeed, the Commission will remember back in January when I and one of my former colleagues, Colm Burke, met him to try and kick-start the globalisation fund for the workers in Dell.
В действителност членът на Комисията ще си спомни онзи ден през януари, когато аз и един от бившите ми колеги, Colm Burke, се запознахме с него, за да стартираме глобализационния фонд за работниците от Dell.

The EU, through the Globalisation Fund, has allocated a fund that will directly help the economically vulnerable in the area.
ЕС чрез Фонда за приспособяване към глобализацията отпусна средства, които пряко да помогнат на икономически уязвимите в района.

In my view, this includes, for example, direct payments to farmers, money for the globalisation fund or the administrative costs of European institutions.
Според мен това включва например преките плащания за земеделските стопани, средствата за фонда за приспособяване към глобализацията или административните разходи на европейските институции.

The European Union globalisation fund, which is worth €500 million per annum, is available to companies in which large-scale redundancies are made.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията, одобрен от Европейския парламент, разполага с до 500 милиона евро годишно, за да помага на хората, които са.

On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, if globalisation causes redundancies, there will be a shortfall in revenue so the Globalisation Fund will not have the money it wants to spend.
От името на групата IND/DEM.-(EN) Г-н председател, ако глобализацията е причина за съкращения, ще има недостиг на приходи и Фондът за приспособяване към глобализацията няма да разполага с парите, които иска да изразходва.

We do not believe that the EU's Globalisation Fund is the most effective way to support workers who have lost their jobs.
Не смятаме, че Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е най-ефективният начин за подпомагане на работниците, загубили работата си.

Generally, the Commission, in its proposals before Parliament, is facilitating or- if the proposals are approved- wants to facilitate the use of the European Social Fund and the Globalisation Fund.
Като цяло, Комисията в своите предложения към Парламента улеснява или, ако предложенията се одобрят, иска да улесни използването на Европейския социален фонд и Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.

In addition, how can we ensure that the Globalisation Fund supports the efforts a company makes for the benefit of its workers instead of largely replacing them?
Освен това как можем да гарантираме, че Фондът за приспособяване към глобализацията подкрепя усилията, които дадено дружество прави в полза на работниците, вместо напълно да ги замества?

We have a responsibility to do our best to ensure, first of all, that all criteria are met, but also to do what is in our power to ensure that the Globalisation Fund ensures added value.
Наша отговорност е да положим максимални усилия, за да гарантираме преди всичко, че всички критерии са изпълнени, както и да направим каквото е по силите ни, за да се гарантира, че Фондът за приспособяване към глобализацията осигурява добавена стойност.

Member States must submit reports on the use of Social Fund and Globalisation Fund money, indicating, in particular, how many new jobs have been created.
Държавите-членки трябва да представят доклади относно усвояването на средствата от Социалния фонд и Фонда за глобализация, като посочват по-конкретно колко нови работни места са създадени.

I think this is a crucial point in the context of this question, because it has to be recognised that European Union instruments should not only target the impact of companies leaving Europe, like the Globalisation Fund.
Считам, че това е ключов момент в контекста на този въпрос, защото трябва да се признае, че инструментите на Европейския съюз не трябва да са насочени само към въздействието на дружествата, които напускат Европа, като например Фонда за глобализация.

A further obstacle for workers trying to access the Globalisation Fund is that it is only available to workers if their government is willing to apply for it and pay the national contribution.
Друга пречка пред работниците, които се опитват да получат достъп до Глобализационния фонд, е фактът, че той е достъпен за работниците само ако тяхното правителство е готово да кандидатства за него и да заплати националната вноска.

In addition, the Globalisation Fund suffers from a lack of flexibility, and if you are a worker who is made redundant and is unfortunate enough to come from a company that is not on the list, you will simply not be eligible for support.
Освен това Фондът за приспособяване към глобализацията страда от липса на гъвкавост и в случай че сте съкратен работник и имате лошия късмет да сте от дружество, което не е в списъка, вие просто няма да отговаряте на условията за финансиране.

The EU budget is already bursting at the seams; the European External Action Service, the Galileo system, the Solidarity Fund and the Globalisation Fund are generating expenditure which it was impossible to predict six years ago, when the current financial perspective was negotiated.
Европейската служба за външна дейност, системата„Галилео“, Фондът за солидарност и фондът за приспособяване към глобализацията генерират разходи, които преди шест години, когато договаряхме сегашните финансови перспективи, не можеха да бъдат предвидени.

I know that you will bring up the newly amended Globalisation Fund, and the fact that it is being used to help even more workers; however, I believe that we must do our utmost to ensure that these people's jobs are safeguarded, so that they will not need to make use of the Globalisation Fund.
Знам, че ще споменете наскоро изменения Фонд за приспособяване към глобализацията, както и факта, че той се използва, за да помогне на дори повече работници. Въпреки това считам, че трябва да направим всичко възможно, за да се гарантира, че работните места на тези хора са защитени, така че да не е необходимо да се възползват от Фонда за приспособяване към глобализацията.

Secondly, the EU budget is already bursting at the seams; the European External Action Service, the Galileo system, the Solidarity Fund and the Globalisation Fund are generating expenditure which it was impossible to predict six years ago, when the current financial perspective was negotiated.
Второ, бюджетът на ЕС вече се пръска по шевовете. Европейската служба за външна дейност, системата"Галилео", Фондът за солидарност и фондът за приспособяване към глобализацията генерират разходи, които преди шест години, когато договаряхме сегашните финансови перспективи, не можеха да бъдат предвидени.

(HU) I remember very well when we set up this Globalisation Fund, and even back then, there was a great deal of debate about how it would not be a good idea if, instead of mitigating the losses, the aid paid from the fund helped workers who had been made redundant to re-integrate into the labour market, thereby encouraging, as it were, companies to conveniently take advantage of the relocation facility so that the fund covers the losing parties' costs.
(HU) Спомням си много добре, когато основахме Фонда за приспособяване към глобализацията, че дори тогава имаше сериозно разискване за това, че няма да е добра идея ако вместо да намаляват загубите, плащанията по фонда помагат на съкратените работници да се реинтегрират в трудовия пазар, насърчавайки по този начин дружествата, така да се каже, удобно да се възползват от преместването на производството, така че фонда да покрие разходите на губещите страни.

Mr President, we have always advocated that the EU policy on the relocation of businesses should be reviewed, and we have always believed that the Globalisation Fund is a mere palliative for workers who are the victims of the strategies of multinationals or the lack of an appropriate industrial policy which targets production and good jobs with rights.
Г-н председател, ние винаги сме защитавали идеята, че политиката на ЕС по отношение на преместването на предприятията трябва да бъде преразгледана и винаги сме считали, че Фондът за приспособяване към глобализацията е просто успокоение за работниците, станали жертви на следваната от мултинационалните дружества стратегия или на липсата на адекватна промишлена политика, насочена към производство и добри работни места със зачитане на правата.

Not only have we revised the rules of the globalisation fund, we have also reprogrammed the European Social Fund with the fast-tracking of EUR 1.8 billion to reinforce active labour market policies.
Не само че преразгледахме правилата на Фонда за приспособяване към глобализацията, но и препрограмирахме Европейския социален фонд със спешното отпускане на 1, 8 млрд. евро за подсилване на активните политики на пазара на труда.

These measures have also been relevant for the textile and clothing industry: for instance, the Globalisation Fund support has been used to reintegrate workers laid off in mostly small and medium-sized enterprises of the sector in Italy, Malta, Spain, Portugal, Lithuania and Belgium.
Тези мерки се отнасят и за отрасъла на текстила и облеклото: например Европейският фонд за приспособяване към глобализацията се използва за повторното приобщаване на съкратените работници предимно в малки и средни предприятия от сектора в Италия, Малта, Испания, Португалия, Литва и Белгия.

Let there be an end to money for corrupt countries, to the Globalisation Fund and the Cohesion Fund, to the travelling circus and to the left-wing projects, and let us give Dutch bakers, butchers and greengrocers their hard-earned money back.
Нека да прекратим предоставянето на средства за корумпираните държави, за Фонда за глобализация и за Кохезионния фонд, за пътуващия цирк и за проектите на лявото крило и да върнем на нидерландските пекари, месари и зарзаватчии трудно спечелените от тях пари.