Какво е " GNI-BASED " на Български - превод на Български

• БНД

Примери за използване на Gni-based на Английски и техните преводи на Български

VAT and GNI-based own resources, including UK correction payments.
Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително корекциите.

Annex II provides an overview of the calculation of Gni-based own resources.
В приложениe II e представена информация за изчисляването на собствените ресурси на база БНД.

GNI-based own resource: Financial intermediation services indirectly measured(FISIM).
Собствени ресурси от БНД- косвено измерени услуги на финансовите посредници(FISIM).

These deficiencies had no material impact on the GNI-based own resources recorded(see paragraph 2.30).
Тези недос татъци нямат съществено въздействие върху отчетените собствени ресурси от БНД(вж. т. 2.30).

GNI-based own resource(the"national contributions" based on each Member State GNI).
Собствен ресурс на база БНД(„националните вноски“ въз основа на БНД на всяка държава-членка).

This will contribute to financing new priorities and reducing national GNI-based contributions accordingly.
Това ще допринесе за финансирането на нови приоритети и съответно да бъдат намалени националните вноски на база БНД.

The GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always initially balanced.
Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че общият бюджет на Съюза е винаги балансиран ex ante.

The Commission proposes to transform the current mechanism into a lump sum gross reduction on the GNI-based own resources payments.
Комисията предлага сегашният механизъм да се трансформира в брутно намаление с еднократна сума на плащанията по собствените ресурси на база БНД.

This would reduce the GNI-based contributions, although the incidence on individual Member States would differ.
Това би намалило вноските на база БНД, въпреки че за отделните страни ефектът от това ще бъде различен.

Including key indicators on legality and regularity and sound financial management of verifications on Gni-based own resources.
В това число ключови показатели относно законосъобразността и редовността и доброто финансово управление на верификациите на собствените ресурси на база БНД.

The GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че общият бюджет на Европейския съюз е винаги балансиран ex ante.

Annex I provides an overview of each Member state's contribution of Gni-based own resources for 3 indicative years: 2002, 2007 and 2010.
В приложение I са представени вноските от собствени ресурси на база БНД на всяка държава членка за три индикативни години: 2002, 2007 и 2010 г.

Compared to the GNI-based own resource, the current VAT-based own resource has little added value.
В сравнение със собствения ресурс на база БНД сегашният собствен ресурс на база ДДС носи малка добавена стойност.

Report in a more complete, transparent and consistent manner on the Member States' GNI data and on the management of GNI-based own resources.
Предоставя пълна, прозрачна и последователна оценка на данните за БНД на държавите членки и на управлението на собствените ресурси на база БНД.

The 2 million euro related to the GNI-based contribution in Table 2.1 is the effect of exchange rate differences.
В таблица 2.1 сумата 2 милиона евро, свързана с вноската на база БНД, представлява ефектът от разликите във валутния резултат от разликите във валутните курсове.

(10) Reduced VAT rates of call for Austria, Germany, the Netherlands and Sweden and gross reductions in the GNI-based contributions of the Netherlands and Sweden.
(10) Намалени изискуеми ставки по ДДС за Австрия, Германия, Нидерландия и Швеция и брутни намаления на вноските от БНД за Нидерландия и Швеция. ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА.

Reporting of the verification of Gni-based own resources should take place at three levels as described below.
Докладването на дейността по верификация на собствените ресурси на база БНД следва да се осъществява на три нива, както е описано по-долу.

The United Kingdom is granted a correction in respect of budgetary imbalances(‘the UK correction') which involves a reduction in its payments of GNI-based own resources(3).
На Обединеното кралство се дава корекция във връзка с бюджетните дисбаланси(„корекция за Обединеното кралство“), изразяваща се в намаляване на неговата вноска от собствени ресурси на база БНД(3).

I believe that the dominating role of GNI-based revenue makes a decision on the EU budget over-politicised and less efficiency-oriented.
Считам, че доминиращата роля на основаващите се на БНД приходи прави решението относно бюджета на Европейския съюз твърде политизирано и по-слабо ефективно.

The results of this comparative analysis might identify the need for changes in the calculation of GNI in order to ensure that GNI-based own resources contributions are determined correctly.
Чрез резултатите от този сравнителен анализ би могла да се определи необходимостта от промени в изчисля ването на БНД, за да се гарантира правилното определяне на вноските за собствените ресурси от БНД.

This loss is compensated by the GNI-based own resource, distorting individual Member States' contributions to the EU budget.
Тази загуба се компенсира от собствените ресурси на база БНД, като по този начин се променя размерът на отделните вноски на държавите членки в бюджета на ЕС.

REPORT on the draft Council regulation on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own-resources and on the measures to meet cash requirements(recast).
ДОКЛАД относно проекта на регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства(преработен текст).

The GNI-based own resources result from the application of a uniform rate to the Member States' GNI(87258 million euro, 67,1% of revenue).
Собствените ресурси от БНД се получават от прилагането на унифицирана ставка към БНД на държавите членки(87 258 милиарда евро, 67, 1% от приходите).

Currently there are corrections for four Member States of the GNI-based contribution; there are corrections to several Member States on a VAT base.
В момента има корекции за четири държави-членки на вноската на база БНД, има корекции за няколко държави-членки на база на ДДС.

Maintaining the GNI-based Own Resource, with the objective of moving progressively towards 40% its share in the financing of the EU budget, while preserving its balancing function;
Запазване на собствения ресурс на база БНД с цел постепенно преминаване към 40% на неговия дял във финансирането на бюджета на ЕС, като същевременно се запази балансиращата му функция;

After taking into account all other sources of revenue the GNI-based own resource is used to balance the EU budget(4).
След изчисляване на всички други източници на приходи, собствените ресурси на база БНД се използват за балансиране на бюджета на ЕС(4).

It also proposes to retain the GNI-based resource as a significant source of revenue and simplify the calculation for contributions based on the VAT component.
Тя предлага също да се запазят ресурсите на база БНД като значителен източник на приходи и да се опрости изчислението на вноските, събирани въз основа на компонента ДДС.

After taking into account all other sources of revenue the GNI-based own resources are used to balance the EU budget(5).
След изчисляване на всички други източници на приходи, собствените ресурси на база БНД се използват за осигуряване на балансирана позиция на бюджета на ЕС(5).

Acknowledges that the GNI-based contribution provides a reliable, stable and fair source of revenue for the EU budget, and benefits from very strong support from a large majority of Member States;
Потвърждава, че вноската на база БНД осигурява надежден, стабилен и справедлив източник на приходи за бюджета на ЕС и се ползва с много силна подкрепа от страна на голямото мнозинство от държавите членки;

Methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements*(Rule 150)(vote).
Методи и процедура за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и мерки за удовлетворяване на потребностите от парични средства*(член 150 от Правилника за дейността)(гласуване).