Какво е " GOING ON OUT THERE " на Български - превод на Български

• случва там
• става там

Примери за използване на Going on out there на Английски и техните преводи на Български

What's going on out there?
Какво се случва там?

Have you any idea what's going on out there?
Имате ли представа какво се случва навън?

What's going on out there?
Какво се случва навън?

She's tuned in to what's going on out there.
Губещо е. Тя е в течение какво става навън.

What's going on out there, Brian?
Какво се случва там Брайън?

Have you seen what's going on out there?
Виждали ли сте какво се случва там?

What's going on out there is not fancy math.
Какво се случва там, не е фантазия математика.

You know what's going on out there?
Знаеш ли какво се случва там?

And while we have never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there.
И докато ние никога не сме чували звуци от космоса, наистина трябва през следващите няколко години, да започнем да увеличаваме звука на това, което се случва там горе.

Philip, what's going on out there?
Филип, какво се случва там?

You know what's going on out there, so you need to believe that I can put you in a hole, and then I can forget where that hole is, so tell me what Buddy has to do with those Ballard kids.
Знаеш какво се случва там, така както знаеш, че мога да те завра в някоя дупка и да забравя къде е тази дупка, така че кажи какво общо има Бъди с отвлечените деца.

What the hell going on out there?
Какво, по дяволите, става там?

The eclipse might not instantly reveal what causes this weird temperature difference, but the footage and photos captured will give NASA a chance to better understand what is going on out there.
Затъмнението може да не разкрие веднага каква е причината за тази странна температурна разлика, но повече данни и снимки ще дадат възможност да разберем по-добре какво се случва там.

You heard what's going on out there.
Чу какво се случва там навън.

I don't think any of us have a clue what's going on out there.
Не мисля, че някой от нас има представа какво се случва там.

At least we can find out what's going on out there even if we don't find her kid.
Най-малкото можем да разберем какво се случва там, дори и да не намерим детето и.

Oh, you guys are so young, you have no idea what's going on out there.
О, толкова сте млади, нямате представа какво се случва навън.

There is a lot of nasty activity going on out there, even if you exclude victimless crimes(those involving only consenting adults).
Има много гаден дейност случва там, дори и да се изключи без жертви на престъпления(такива, които включват само по взаимно съгласие възрастни).

Ozzie, what's the hell's going on out there?
Ози, какво, по дяволите, става там?

You see what is going on out there.
Виждате какво се случва навън.

Despite really wanting to know what's going on out there.
Въпреки това, което исках да знам какво се случва навън.

What the hell's going on out there?
Какво по дяволите става навън?

We just want to see what's going on out there.
Просто искаме да видим, какво се случва там.

My God, what's going on out there?
Господи, какво се случва навън?

We need to hear everything that's going on out there.
Трябва да чуем всичко, което се случва там.

What the hell is going on out there?
Какво, по дяволите, е става там?

Do you have any idea what is going on out there?!
Имате ли представа, какво се случва навън!

What the hell is going on out there?
Какво по-дяволите се случва там?

Hopefully, we will see what's going on out there.
Надяваме се, че ще видим какво се случва там.

So you know what's going on out there,?
Значи знаеш какво се случва навън?