Какво е " GONNA LAST " на Български - превод на Български

• ще продължи
• ще издържи
• ще трае
• ще продължава

Примери за използване на Gonna last на Английски и техните преводи на Български

How long is this gonna last?
Колко ли ще продължи?

This gonna last the whole summer.
Това ще продължи цялото лято.

Think that's gonna last?
Мислиш, че това ще продължи?

It's gonna last a long, long time. And it ain't gonna be pretty.
Много, много дълго ще продължи и изобщо няма да е хубаво.

You think it's gonna last?
Мислиш, че това ще продължава?

The war's gonna last another 10 years.
Войната ще продължи още 10 години.

Yeah, like that was gonna last.
Да бе, все едно това ще трае дълго.

My sidearm's not gonna last long against three assault rifles.
Моят оръжието не е ще продължи дълго срещу три автомати.

That's right. Is this thing gonna last all day?
Това нещо цял ден ли ще продължи?

You think that's gonna last through the ages?
Мислиш, че това ще трае векове наред ли?

Do you really think that this is gonna last?
Наистина ли мислиш, че това ще продължи?

This night's gonna last forever.
Тази вечер ще продължи вечно.

How long do you think the storm's gonna last?”?
Как мислиш, колко ще продължи бурята?

But that's not gonna last much longer.
Но това не е това ще продължава много по-дълго.

How long does she think that's gonna last?
Колко дълго си мислеше, че това ще продължи?

I'm afraid it's gonna last for quite a while.
Страхувам се, че ще продължи доста време.

So how long do you think this thing's gonna last?
Колко време мислиш, че ще продължи това?

I don't know how long this shit's gonna last, but you don't give me any trouble, you walk out of here alive.
Не знам колко ще продължи това, но ако си траете, ще оживеете.

I'm not sure how long this aerial battery's gonna last.
Не знам колко ще издържи батерията.

I'm gonna pray to God that our marriage is gonna last forever and we are going to spend to death and die in the same day.
Ще се молим на Бог, че нашият брак е Ще продължи вечно и ние ще прекараме до смърт и да умрат в един и същи ден.

Well, how long do you think this is gonna last?
Е, колко време мислиш, че това ще продължи?

Too bad his liver's only gonna last another two.
Прекалено жалко, че черният му дроб ще издържи само два.

I still can't believe you actually think your little Romeo and Juliet story's gonna last.
Не мога да повярвам, че ти действително мислиш, че твоята малка история с Ромео и Жулиета ще продължи.

I'm not sure how long our cover's gonna last, Peter.
Не съм сигурен колко дълго ще издържи прикритието ни, Питър.

How long you think this Internet fad is gonna last?
Колко време мислиш, че ще трае този Интернет фарс?

Bikes nailed to the floor, like that's gonna last.
Колелета заковани за земята, сякаш това ще издържи.

What's very unclear, though, is how long it's gonna last.
Това което е неизвестно, е колко дълго ще продължи.

I keep thinking maybe…(Sighs deeply) I just been kidding myself thinking it was gonna last forever.
Продължавах да мисля, че…(издиша дълбоко) продължавах да се залъгвам, мислейки, че ще продължи вечно.

I managed to make makeshift repairs using some medical tape but well you know that's not gonna last forever.
Аз успях да направя импровизирани ремонти с помощта на някои медицински лента, но добре знаеш, че не е ще продължи вечно.