Какво е " GOT US INTO THIS MESS " на Български - превод на Български

• ни забърка в тази каша
• ни вкара в тази каша
• ни забърка в тази бъркотия
• ни вкара в тази бъркотия
• ни забърках в тази каша
• ни качиха в тази каша
• ни въвлече в тази каша

Примери за използване на Got us into this mess на Английски и техните преводи на Български

You got us into this mess.
Ти ни вкара в тази каша.

God's the one who got us into this mess.
Бог ни вкара в тази каша.

You got us into this mess.
Ти ни забърка в тази каша.

Your drinking is what got us into this mess.
Пиенето ти ни забърка в тази каша.

You got us into this mess!
Ти ни забърка в тази бъркотия!

You're the one that got us into this mess.
Вие сте този, който ни качиха в тази каша.

I got us into this mess, I can get us out.
Аз ни забърках в тази каша, и аз ще си я оправя.

That's what got us into this mess.
Точно това ни забърка в тази бъркотия.

You got us into this mess, it's only fair that you should tell her.
Ти ни забърка в тази каша, ти трябва да й кажеш.

Is the one who got us into this mess.
Е този който ни забърка в тази каша.

I got us into this mess because I was fixating on that guy.
Аз ни забърках в тази каша, защото се вманиачих по този човек.

He's the one who got us into this mess.
Той е този, който ни забърка в тази каша.

You got us into this mess now you can get us out of it.
Ти ни забърка в тази каша, сега ти ни извади от нея.

Take the O.G. hit guy who got us into this mess.
Вземи този, който ни въвлече в тази каша.

You got us into this mess, why don't you come up with the plan for once?
Ти ни въвлече в тази каша, защо не го измислиш ти този път?

Steward's ineptitude got us into this mess.
Неспособността на Стюард ни забърка в тази бъркотия.

My spell got us into this mess, I will figure out a way to reverse it.
Заклинанието ми ни вкара в тази каша, ще измисля начин да го обърна.

I'm not the one who got us into this mess.
Не съм тази, която ни забърка в тази каша.

You got us into this mess coming to this ridiculous summit.
Ти ни забърка в тази каша като ни доведе на глупавата среща.

It's that history that got us into this mess.
Точно тази история ни вкара в тази бъркотия.

Yes, if we develop a more effective and longer-range response to the current crisis instead of simply wallowing in the present difficulties- which is likely to further produce the same negative effects that got us into this mess.
Да, ако развием по-ефективен и с по-дълъг обхват отговор на днешата криза вместо просто да се въргаляме из предизвикателствата на настоящето- което най-вероятно ще доведе до същия негативен ефект, който ни вкара в тази бъркотия.

Mr. Frink got us into this mess.
Г-н Фринк ни качиха в тази каша.

Hopeless realism, tinkering at the edges of the problem, got us into this mess.
Безнадеждният реализъм, плъзгащ по повърхността на проблема, ни забърка в тази каша.

Politics got us into this mess.
Политиката ни забърка в тази каша.

A lack of oversight in Washington… and on Wall Street is exactly… what got us into this mess.
Липсата на контрол във Вашингтон и на Уол Стрийт ни забъркаха в тази каша.

I hate that this is all my fault, but I got us into this mess, and I'm gonna get us out.
Мразя, че всичко е по моя вина, но аз ни забърках в тази каша, и аз ще ни измъкна.

Many of them have made commitments that they claim will make their products more sustainable, but largely protect the outdated throwaway business model that got us into this mess in the first place,” said the report, released in Manila.
Много от тях поеха ангажименти, с които твърдят, че ще направят продуктите си по-устойчиви, но до голяма степен защитават остарелия бизнес модел, който ни вкара в тази каша в най-голяма степен“, се казва в доклада, публикуван в Манила.

The same kind of people who got us into this mess.".
Същите онези хора, които ни забъркаха в тази каша.".

Well, our technology is what got us into this mess.
Технологията ни е това, което ни вкара в тази бъркотия.