Какво е " GOVERNED BY PUBLIC " на Български - превод на Български

• регулирани от публичното
• управляван от публичното
• регламентирани от публичното
• уредени от публичното
• управлявани от обществени
• се урежда от публичното
• регулира от публичното
• регулирана от публичното

Примери за използване на Governed by public на Английски и техните преводи на Български

Body governed by public law" means any body.
Орган, управляван от публичното право“ означава всеки орган.

International organizations and their subordinate bodies governed by public law;
Международни организации и техни подчинени органи, регламентирани от публичното право;

Governed by public law, or public undertakings of.
Уредени от публичното право, или на публични предприятия на.

Public bodies/ bodies governed by public law, including EGTCs.
Държавни органи/ органи, управлявани от публичното право, включително ЕГТС.

Be financed, for the most part, by the national, regional or local authorities, or other bodies governed by public law or.
Да се финансират в по- голямата си част от национални, регионални или местни органи или други органи, регулирани от публичното право, или.

Other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of.
Други органи, уредени от публичното право, или на публични предприятия на.

Other bodies governed by public law which are based on an agreement between two or more States; and.
Други органи, регламентирани от публичното право, създадени от или въз основа на споразумение между две или повече държави; и.

They are financed, for the most part, by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law;
Да се финансират в по-голямата си част от националните, регионалните или местните органи или други органи, регулирани от публичното право, или.

Authorities, establishments and foundations governed by public law and created by Federal, State or local authorities particularly in the following fields.
Органи, учреждения и фондации, регулирани от публичното законодателство и създадени с акт на федерални, държавни или местни власти, по-специално в следните области.

ODIMM is a non-profit non-commercial organization, with the status of public institution, governed by public law, created by Government Decision nr.
На ODIMM е организация с нестопанска и нетърговска цел, със статут на обществена институция, регулирана от публичното право, създадени от правителството решение No538 на 17 май 2007 г.

An EEIG can be formed by companies, firms and other legal entities governed by public or private law which have been formed in accordance with the law of an EU country and which have their registered office in the EU.
ЕОИИ може да се учреди от дружества, фирми и други правни единици, регулирани от публичното или частното право, които са учредени съгласно законодателството на държава от ЕС и чиито седалища се намират в ЕС.

Or firms' means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non-profit-making.
Дружества" означава дружества, създадени в съответствие с гражданското или търговското право, включително кооперации и други юридически лица, които се регулират от публичното или частното право, с изключение на тези с нестопанска цел.

Member States may set up undertakings of a form governed by public law, provided that such bodies have insurance or reinsurance operations as their object, under conditions equivalent to those under which undertakings governed by private law operate.
Държавите-членки могат да създават предприятия в правноорганизационна форма, регулирана от публичното право, ако такива организации имат за предмет извършването на застрахователна или презастрахователна дейност при условия, еквивалентни на тези, при които функционират предприятия, регулирани от частното право.

(b) workers employed by public administrative bodies or by establishments governed by public lawor, in Member States where this concept is unknown.
(b) по отношение на служители в органи на държавната администрация или в организации, чийто статут се урежда от публичното правоили в организациите в държавите-членки, които не познават това понятие.

Or have an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the national, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law.
Да имат административен, управителен или надзорен съвет, в който повече от половината от членовете му се назначават от националните, регионалните или местните власти или от други органи, регулирани от публичното право;

The legal venue if the user is a businessperson(Kaufmann), legal entity governed by public law or special asset governed by public law is Münster.
Правното място, ако потребителят е бизнесмен(Kaufmann), юридическо лице, управлявано от публичното право, или специален актив, управляван от публичното право, е Münster.

They have an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law;
Имат административен, управителен или надзорен съвет, където повече от половината от неговите членове се назначават от националните, регионалните или местните власти, или от други органи, регулирани от публичното право;

The legal venue if the user is a businessperson(Kaufmann), legal entity governed by public law or special asset governed by public law is Münster. German law applies.
Правното място, ако потребителят е бизнесмен(Kaufmann), юридическо лице, управлявано от публичното право, или специален актив, управляван от публичното право, е Münster. Прилага се германското право.

Or having an administrative, managerial or supervisory board, where more than half of the members are appointed by the state, regional or local authorities or by other bodies governed by public law;
Да имат административен, управителен или надзорен съвет, в който повече от половината от членовете му се назначават от националните, регионалните или местните власти или от други органи, регулирани от публичното право;

(b) workers employed by public administrative bodies or by establishments governed by public law(or, in Member States where this concept is unknown, by equivalent bodies);
Работници, наети на работа от държавни административни органи или от регулирани от публичното право учреждения(или, в държавите-членки, в които това понятие е непознато- от еквивалентни органи);

The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the EMI, whether that contract be governed by public or private law.
Съдът е компетентен да правораздава на основата на арбитражна клауза, съдържаща се в договор, сключен от самата Общност или от нейно име, независимо от това дали този договор се регулира от публичното или от частното право.

However, the applicable legal basis stipulates that VAT is ineligible for bodies governed by public law in respect of the activities or transactions in which they engage as public authorities.
Приложимата законодателна рамка обаче постановява, че ДДС е недопустим за подпомагане за органи, регулирани от публичното право по отношение на дейностите и операциите, които те изпълняват като публични органи.

The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Community, whether that contract be governed by public or private law.
Съдът на Европейския съюз е компетентен да правораздава въз основа на всяка арбитражна клауза, съдържаща се в договор, сключен от или от името на ЕЦБ, независимо от това дали съответният договор се регулира от публичното или от частното право.

(b) workers employed by public administrative bodies or by establishments governed by public law(or, in Member States where this concept is unknown, by equivalent bodies);
Работници, наети на работа от публични административни органи или от организации, регулирани от публичното право(или в държавите-членки, в които тази концепция е непозната- от еквивалентни органи);

In accordance with Article 21 of the Statute of the ESCB, the ECB may act as fiscal agent for Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States.
Съгласно член 21 от Устава на ЕСЦБ ЕЦБ може да действа като фискален агент в полза на институции, органи, служби или агенции на Съюза, органите на централна власт, регионалните, местните или други органи на публичната власт, други органи, регулирани от публичното право, или на публични предприятия на държавите членки.

International organisation' means an organisation and its subordinate bodies governed by public international law, or any other body which is set up by, or on the basis of, an agreement between two or more countries;
Международни организации“ означава международните организации и техните подчинени органи, регламентирани от публичното право, или други органи, създадени чрез споразумение между две или повече държави или въз основа на такова споразумение;

(b)'companies and firms' means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non-profitmaking.
Изразът"дружества и/или предприятия"означава дружества или предприятия, учредени по търговското или гражданското право, включително кооперации и други юридически лица, уредени от публичното или частното право, с изключение на юридическите лица с нестопанска цел.

The Board of Governors shall also forward the estimate of revenue and expenditure to the other organizations governed by public law provided for in Article 28 and to the organizations or institutions provided for in Article 29, whose financial contribution is such as to finance the bulk of a School's budget, so that they may determine the amount of their contributions.
Управителният съвет изпраща също разчет на приходите и разходите до други организации, регламентирани от публичното право, предвидени в член 28, и до организации или институти, предвидени в член 29, чиято финансова вноска е такава, че да финансира по-голямата част от училищния бюджет, така че те могат да определят размера на своите вноски.

The Board of Governors, acting unanimously, may also negotiate agreements other than participation Agreements with organizations or institutions governed by public or private law which have an interest in the operation of one of the Schools.
Управителният съвет, като действа с единодушие, може също да преговаря за сключването на споразумения, различни от тези за участие, с организации или институции, регламентирани от публичното или частното право, които са заинтересовани от работата на някое от училищата.

A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of another Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project.".
Съюзът не носи отговорност за и не поема задълженията на органите на централната власт, регионалните, местни или други органи на публична власт, на други органи, регулирани от публичното право, или на публични предприятия на държавите-членки, без с това да се засягат взаимните финансови гаранции за съвместно изпълнение на даден проект.“.