Какво е " GOVERNED BY REGULATION " на Български - превод на Български

• урежда от регламент
• уредена с регламент
• уреждат от регламент

Примери за използване на Governed by regulation на Английски и техните преводи на Български

This right is governed by Regulation 1049/200110.
Това право се управлява от Регламент 1049/200110.

The directive does not cover the transport of calves, which is governed by Regulation(EC) No 1/2005.
Директивата не обхваща транспортирането на телетата, което се урежда от Регламент(ЕО) № 1/2005.

Insolvency is governed by Regulation(EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings.
Несъстоятелността се урежда от Регламент(ЕО) № 1346/2000 от 29 май 2000 г. относно производството по несъстоятелност.

The same applies to jurisdiction, which is governed by Regulation(EU) No 1215/2012.
Същото важи и за юрисдикцията, която се урежда от Регламент(ЕС) № 1215/2012.

This matter is governed by Regulation(EC) 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007(Rome II).
Въпросът се урежда от Регламент(ЕО) № 864/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г.(„Рим II“).

All other issues shall be governed by Regulation No. 44/2001.
Всички останали въпроси се уреждат от Регламент № 44/2001.

However, having regard to the time at which the facts occurred, the disputes in the main proceedings remain governed by Regulation No 40/94.
Независимо от това предвид датата на настъпване на фактите споровете по главното производство остават уредени съгласно Регламент № 40/94.

Documents under 30 years old are governed by Regulation(EC) No 1049/2001 regarding public access to documents.
Документите на по-малко от 30 години се подчиняват на Регламент(ЕО) № 1049/2001 относно публичния достъп до документи.

The facts that gave rise to the present proceedings continue, however, to be governed by Regulation No 1605/2002.
Фактите, довели до образуването на настоящото производство, обаче се уреждат от Регламент № 1605/2002.

Under the previous system(governed by Regulation(EC) No 73/2009), Member States could already exclude on a voluntary basis persons from access to direct support.
Съгласно предишната система(уредена с Регламент(ЕО) No 73/2009) държавите членки вече можеха по своя преценка да изключват лица от достъп до директно подпомагане.

Number of applications submitted(access is governed by Regulation(EC) No 1049/2001).
Брой подадени заявления(този достъп се урежда с Регламент(ЕО) № 1049/2001).

Legal separation and divorce are governed by Regulation 1259/2010, which establishes enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(Rome III).
Законна раздяла и развод се уреждат от Регламент(ЕС) № 1259/2010 относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла(„Рим III“).

The applicable law in relation to the succession of persons dying on or after 17 August 2015 is governed by Regulation(EU) No 650/2012.
Приложимото право във връзка с наследяването на лица, починали на 17 август 2015 г. или след тази дата, се урежда от Регламент(ЕС) № 650/2012.

Access to documents on infringement cases is governed by Regulation(EC) No 1049/2001, as implemented by the provisions set out in the Annex to Commission Decision 2001/937/EC, ECSC, Euratom(6).
Достъпът до документи във връзка с установяване на неизпълнение на задължение от държава членка се урежда с Регламент(ЕО) № 1049/2001, който се прилага в съответствие с разпоредбите на приложението към Решение 2001/937/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията(6).

However, having regard to the time at which the facts occurred, the disputes in the main proceedings remain governed by Regulation No 40/94.
Предвид времето на възникване на обстоятелствата обаче споровете, предмет на главното производство, са подчинени на Регламент № 40/94.

The validity of such clauses between Member States of the European Union is governed by Regulation(EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012.
В рамките на Европейския съюз условията за валидност на такива клаузи се определят от Регламент(ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г.

Under the Treaty, all EU citizens and all residents of the Union enjoy this right of access, which is governed by Regulation(EC) No 1049/2001.
По силата на Договора от това право се ползват всички европейски граждани, както и всички лица, които пребивават постоянно на територията на Европейския съюз. Това право е уредено от Регламент(ЕО) № 1049/2001.

A fee is, in principle, subject to any claim and thus made in the proceedings governed by Regulation(EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure(hereinafter: EDR).
По принцип всяка такса е предмет на каквото и да било искане и следователно е направено в рамките на процедурата, уредена с Регламент(ЕО) № 861/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес(по-нататък: EDR).

In support of this proposition, AXA has argued before the Netherlands courts that the recognition and enforcement of judgments concerning the international carriage of goods by road are governed by Regulation No 44/2001 and not by the CMR.
В подкрепа на тези доводи AXA изтъква пред нидерландските юрисдикции, че признаването и изпълнението на решенията в областта на международния автомобилен превоз на стоки се уреждат от Регламент № 44/2001, а не от CMR.

The protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EEA is governed by Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and the Council of 18 December 2000.
Защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от ЕАОС се основава на Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г.

The Supplementary Protection Certificate(SPC), governed by Regulation(EC) No 469/2009, is a European incentive that extends the protection of patented medicines by up to five years to compensate the time lost in obtaining regulatory approval of the medicine.
Сертификатът за допълнителна защита(СДЗ), уреден с Регламент(ЕО) № 469/2009, е европейски стимул, който разширява защитата на патентованите лекарствени продукти с до пет години, за да компенсира изгубеното време за получаване на регулаторно одобрение на лекарствения продукт.

The EU rules determining jurisdiction as governed by Regulation(EU) No 1215/2012 apply.
Същото важи и за юрисдикцията, която се урежда от Регламент(ЕС) № 1215/2012.

The Supplementary Protection Certificate(SPC), governed by Regulation(EC) No 469/2009, is a European incentive that extends the protection of patented medicines by up to 5 years to compensate the time lost in obtaining regulatory approval of the medicine.
Сертификатът за допълнителна защита(SPC), уреден с Регламент(EО) № 469/2009, е европейски стимулиращ фактор, който разширява защитата на патентованите лекарства до 5 години с цел компенсиране на изразходваното време за получаване на регулаторно разрешение за употреба на лекарството.

P>The rights and obligations ensuing from the processing of personal data are governed by Regulation of the European Union and of the Council(EU) 2016/679.
Правата и задълженията, произтичащи от обработката на лични данни, се уреждат с Регламент на Европейския съюз и на Съвета(ЕС) 2016/679.

The production of spirit drinks is governed by Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and the Council 1a, Regulation(EU) No 1169/2011 of the European and the Council 1b and Regulation(EU) 2017/625 of the European Parliament and the Council 1c, and is strongly linked to the agricultural sector.
Производството на спиртни напитки се урежда от Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета1a, Регламент(ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета1б и Регламент(EС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета1в и е тясно свързано със селскостопанския сектор.

Access to documents submitted to members of the Board, experts and representatives of third parties shall be governed by Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council(21).
Достъпът до документи, предоставени на членове на Комитета, експерти и представители на трети страни, се урежда с Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета(21).

The conflict of law rules are governed by Regulation(EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations(Rome I), which covers Member States bound to amendments of the Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations and Regulation No 864/2007(Rome II) of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations(Rome II).
Стълкновителните норми се уреждат с Регламент(ЕО) № 593/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно приложимото право към договорни задължения(Рим I), който се прилага от държавите членки, обвързани от измененията на Римската конвенция от 19 юни 1980 г. за приложимото право към договорните задължения и от Регламент(ЕО) № 864/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. относно приложимото право към извъндоговорни задължения(Рим II).

According to Article 25(2) of Regulation No 1346/2000, judgments other than those referred to in Article 25(1) are governed by Regulation No 44/2001, provided that that regulation is applicable.
Съгласно параграф 2 от посочения член 25 решенията, които са различни от предвидените в параграф 1, се уреждат от Регламент № 44/2001, при условие че се прилага този регламент.

If the fact of exceeding a reasonable period, in particular where it entails breach of the rights of defence of the parsons concerned, were a ground for annulment of a decision finding an infringement of the competition rules, that would not apply where it is the amount of the fines imposed in that decision that is disputed, since the Commission's power to impose fines is governed by Regulation No 2988/74, which establishes a limitation period in that regard.
Макар надвишаването на разумния срок, особено когато води до нарушение на правото на защита на заинтересованите лица, да обосновава отмяната на решение, установяващо нарушение на правилата на конкуренцията, същото не се отнасяло за случаите, при които е оспорен размерът на наложените с решението на Комисията глоби, тъй като правото на Комисията да налага глоби е уредено от Регламент № 2988/74, който предвижда давностен срок в това отношение.

The recognition and enforcement of judgments other than those referred to in paragraph 1 of this Article shall be governed by Regulation(EU) No 1215/2012 provided that that Regulation is applicable.
Признаването и изпълнението на съдебни решения, различни от посочените в параграф 1 от настоящия член, се уреждат от Регламент(ЕС) № 1215/2012, при условие че посоченият регламент е приложим.