Какво е " GOVERNED BY RULES " на Български - превод на Български

• уреждат с правила
• ръководи от правила
• управлява по правила
• регулира от правила

Примери за използване на Governed by rules на Английски и техните преводи на Български

Our life is governed by rules.
Животът ни е низ от правила.

Similarly the meaning of a word is its use governed by rules.
По същия начин по смисъла на думата е употребата му ръководи от правилата.

Automata are governed by rules that determine how the system evolves in time.
Те са математически правила, които диктуват как системите еволюират с времето.

What they must agree on, though, is that Europeans want to live in a society governed by rules.
Поради това хората трябва да се обединят в това, че искат да живеят в едно управлявано от закони общество.

Our culture is governed by rules.
Културата ни се води по правилата.

Their use is governed by rules, of which we shall inform the customer in each individual case.
Използването им се ръководи от правила, за които уведомяваме клиента при всеки отделен случай.

Our society is governed by rules.
Човешкото общество е управлявано от правила.

Our interests are best protected not by unilateral action but by multilateral agreement and a world order governed by rules.
Нашите интереси могат да се защитят най-добре не с едностранни действия, а с многостранно споразумение и световен ред, управляван от ясни правила.

The entry of au pairs is governed by Rules 88 to 93 of HC 395.
Влизането в страната на лица„au pair“ е регламентирано в разпоредбите на № 88- 93 от HC 395.

In other words, the situation in which the breach took place must be governed by rules of EU law.
С други думи, ситуацията, в рамките на която е възникнало нарушението, трябва да се урежда от правилата на правото на ЕС.

World trade is governed by rules that do not prevent social and economic progress.
Световната търговия се ръководи от правила, които не пречат на социалния и икономическия прогрес.

The transmitters and run multiplier are governed by rules 10 minute independent.
Run and multiplier предавателите се ръководят от отделни правила за 10-те минути без смяна на обхват.

She quoted his words,‘Our interests are best protected not by unilateral action but by multilateral agreement, and a world order governed by rules.'.
В реч пред парламента той заяви:„Нашите интереси могат да се защитят най-добре не с едностранни действия, а с многостранно споразумение и световен ред, управляван от ясни правила.

International trade is governed by rules- rules America helped put in place.
Международната търговия се управлява от правила- и то правила, за чието приемане САЩ помогнаха.

Its ethical foundation erodes away, its spiritual emphasis erodes away, it becomes formalized, rigid, governed by rules and regulations;
Неговите етични основи еродират, духовните му контури се рушат, той става формализиран, груб, управляван от регулации и правила;

It's similar to entering a new workplace that is governed by rules you do not know, and where you must first find your bearings.
Това е подобно на едно ново работно място, което се управлява по правила, които не познаваш и трябва да усвоиш.

Outside these places and times there are usually accorded"recreations" during which conversation is not only permitted but encouraged, though it must be governed by rules of charity and moderation.
Извън тези места и това време били възприети т. нар.„освежителни”, по-време на които разговорите не само, че се разрешавали, но и се насърчавали, разбира се като се съблюдавали нормите за благопристойност и скромност.

The same can be said of classical music, also governed by rules of tonality, resolution, and symmetry.
Същото може да се каже и за класическата музика, също управлявана от правила за тоналност, резолюция и хармония.

The 2008 Kaliakria Cup- Black Sea Regatta, will be governed by rules defined in the Racing Rules of Sailing(2005-2008), the rules of the Bulgarian Sailing Federation for national sailing competitions and regattas, the class rules for the national class Conrad 25P(K25R), the Regatta Instructions and the present Notice of Race.
Правила Kaliakria Cup 2011 ще се ръководи от Състезателните правила по ветроходство 2009-2012 г.(СПВ), от Наредбата на БФВ за провеждане на националните първенства и регати по ветроходство, от Класните правила за национален клас Конрад 25P(K25R) и от състезателните инструкции.

Here days and night are divided into seasons of conduct and governed by rules of blameless accuracy.
Тук дните и нощите са разграничени съобразно поведението на хората и са подвластни на точни и неотклонни правила.

However, the economy is a pure science governed by rules, and for this reason some relatively good forecasts can be done.
Въпреки това, както може да се направи сравнително точна прогноза за времето, така може да се направят и някои бъдещи предположения, защото икономиката е наука, която се ръководи от правила и цифри.

Any competitions or other promotions(collectively,“Promotions”) made available through the Service may be governed by rules that are separate from these Terms.
Всякакви конкурси, лотарии или други промоции(общо,„Промоции“) налични чрез Услугата, може да се управляват от правила, които са отделни от тези Правила и условия.

To me it's clear that we exist in a plan which is governed by rules that were created, shaped by a universal intelligence and not by chance.".
За мен е ясно, че съществуваме в резултат на някакъв план, който се регулира от правила, съставени от универсален разум и всичко това не е случайно“.

This concerns neither decisions by competent authorities to set up a public or private entity for the provision of a particular service nor the conclusion of contracts by competent authorities for the provision of a particular service which is governed by rules on public procurement, since this Directive does not deal with rules on public procurement.
Това не важи за решения на компетентните власти, с които се създават публични или частни лица за предоставянето на даден вид услуга, нито за сключването на договори от компетентните власти за предоставянето на дадена услуга, които се подчиняват на правилата за обществените поръчки, тъй като настоящата директива не се занимава с правилата относно обществените поръчки.

The collection, storage, and destruction of personal data are governed by rules and procedures for the storage of personal data, approved by the Company Manager.
Събирането, съхраняването и унищожаването на личните данни се уреждат с правила и процедури за съхранение на личните данни, утвърдени от Управителя на Дружеството.

As you take back your power your energies should be directed towards establishing a new society, that is governed by rules of Law that are both fair and honestly applied.
Тъй като възвръщате силата си, енергиите ви би трябвало да бъдат насочени към създаването на едно ново общество, което е управлявано от Закони, които се прилагат едновременно справедливо и честно.

Member States shall ensure that the remuneration of practitioners is governed by rules that are consistent with the objective of an efficient resolution of procedures.
Държавите членки гарантират, че възнаграждението на специалистите се урежда от правила, които съответстват на целта за ефикасно провеждане на производствата ▌.

Yalamov, you have worked on these problems for a long time and it's almost for sure that you have come upon the funny metaphor that if modern states are governed by rules and acts, Bulgaria is being governed through collateral branch.
Г-н Ялъмов, отдавна работите по тази проблематика и няма начин да не сте се натъквал на онази смешна метафора, че ако в модерните държави се управлява по правила и закони, то в нашата това става по съребрена линия.

Conclusions and 53 recommendations 100 Public procurement in the EU is governed by rules which are intended to remove barriers and open up markets in a non- discriminatory and transparent way to foster competition.
Заключения 53 и препоръки 100 Възлагането на обществени поръчки в ЕС се урежда от правила, чиято цел е да се отстранят пречките и да се отворят пазарите по недискриминационен и прозрачен начин с цел стимулиране на конкуренцията.

They work under the instructions of an EU official, according to a detailed job description and governed by rules that help avoid any risk of a conflict of interests.
Те работят под ръководството на служител на ЕС в съответствие с подробно описание на длъжността и с правила, помагащи за избягване на риска от конфликт на интереси.