Какво е " GOVERNED BY NATIONAL " на Български - превод на Български

• урежда от националните
• регулира от националното
• определят от националното
• урежда от националното
• уреждат от националното
• регулират от националното
• регулирани от националното

Примери за използване на Governed by national на Английски и техните преводи на Български

Conditions of such liability are governed by national law.
Последиците от тази отговорност се определят от националното право.

The area is currently governed by national laws, and citizens are poorly informed with regard to the options, reimbursement and possible treatment abroad.
В момента тази област се урежда от националните законодателства и гражданите не са информирани добре по отношение на вариантите, възстановяването на разходите и възможностите за лечение в чужбина.

The period of time for which such data may be held in such files shall be governed by national law.
Срокът на съхранение на такива данни в такива файлове се урежда от националното законодателство.

Practical details of the electoral process are governed by national laws and elections are held under the authority of each member state.
Практическите детайли около изборния процес са регулирани от националното законодателство и изборите се провеждат от властите във всяка държава членка.

The work of the representatives of the Member States in the Council is governed by national legislation.
Работата на представителите на държавите членки в Съвета се урежда от националното законодателство.

Practical details of the electoral process are governed by national laws and could still change under the authority of each member state.
Практическите детайли около изборния процес са регулирани от националното законодателство и могат да бъдат променяни от страна на властите във всяка държава членка.

The consequences with respect to the remaining part of the initial claim are governed by national law.
Последиците по отношение на оставащата част от първоначалното вземане се регулират от националното законодателство.

REPLY OF THE COMMISSION 43. fifth indent As recovery is governed by national rules, any such provisions would have to be provided by national law.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 43. пето тире Тъй като възстановяването се урежда от националните правила, всякакви такива разпоредби би трябвало да бъдат предвидени в националното законодателство.

All procedural issues not specifically dealt with in the Regulation shall be governed by national law.
Всички процесуални въпроси, които не са изрично разгледани в настоящия регламент, се регулират от националното законодателство.

As recovery is governed by national rules, any enforcement power for the paying agencies would have to be provided for in national law.
Тъй като възстановяването се урежда от националните правила, всякакви правомощия за принудително изпълнение за разплащателните агенции би трябвало да бъдат предвидени в националното законодателство.

Scallops are one of just a few species whose catch is governed by national rather than EU regulation.
Мидите“Сен Жак” са един от малкото видове, чийто улов се регулира от националното, а не от европейското право.

All other aspects relating to the creditor's liability towards the debtor not specifically addressed in paragraph 1 or 2 shall be governed by national law.
Всички други аспекти, свързани с отговорността на кредитора спрямо длъжника, които не са изрично разгледани в параграф 1 или параграф 2, се уреждат от националното право.

Granting and enforcing patents are governed by national laws, and also by international treaties, where those contracts are used in national legislation.
На безвъзмездната финансова помощ и изпълнение на патенти се урежда от националните закони, а също и от международни договори, когато тези договори са били в сила в националните закони.

Residence permits for foreign investors are not regulated at EU level and remain governed by national law.
Предоставянето на разрешение за пребиваване на инвеститори не е регламентирано на равнището на ЕС и понастоящем се урежда от националното право.

The grant and enforcement of a patent will be governed by national laws and international treaties, where those agreements have been given effect in national patent law.
На безвъзмездната финансова помощ и изпълнение на патенти се урежда от националните закони, а също и от международни договори, когато тези договори са били в сила в националните закони.

The granting of an investor residence permit is not regulated at EU level and is currently governed by national law.
Предоставянето на разрешение за пребиваване на инвеститори не е регламентирано на равнището на ЕС и понастоящем се урежда от националното право.

The grant and enforcement of patents are governed by national laws, and also by international treaties, where those treaties have been given effect in national laws.
На безвъзмездната финансова помощ и изпълнение на патенти се урежда от националните закони, а също и от международни договори, когато тези договори са били в сила в националните закони.

Many other important matters, such as the exact electoral system used and the number of constituencies, are governed by national laws.
Много други важни въпроси, като използваната точна избирателна система и броя на избирателите, се уреждат от националното законодателство.

The enforcement procedures and the authorities who handle them(courts, debt-collection agencies and bailiffs) are governed by national law of the Member State where enforcement is sought.
Процедурите по принудителното изпълнение и органите, които ги прилагат(съдилища, агенции по събиране на вземания и съдебни изпълнители), се определят от националното законодателство на държавата-членка, в която се изисква принудително изпълнение.

Moving on, as regards the provisions dealing with consent systems and certification of death, these issues are governed by national law.
По-нататък, що се отнася до разпоредбите относно системите за съгласие и удостоверяване на смъртта, тези въпроси се уреждат от националното законодателство.

Scallops- known as Coquille Saint Jacques in France- are one of just a few species whose catch is governed by national rather than European Union regulations.
Мидите“Сен Жак” са един от малкото видове, чийто улов се регулира от националното, а не от европейското право.

The communication of information between national units and the competent authorities in the Member States shall be governed by national law.
Предоставянето на информация между националните звена и компетентните органи на държавите-членки се урежда от националното законодателство.

If that is the case, can the exception on establishment of identity be governed by national law or by case-law?
Ако случаят е такъв, допустимо ли е изключението от правилото за установяване на самоличността да се урежда от националното право или от съдебната практика?

The Regulation does not govern whether the documents are recognised by the country they are being presented in as this is currently governed by national law.
Регламентът не урежда въпроса дали документите се признават от държавата, в която те се представят, тъй както този въпрос понастоящем се урежда от националното право.

The hit/no hit system provides for a structure of comparing anonymous profiles, where additional personal data is exchanged only after a hit, the supply and receipt of which is governed by national law, including the legal assistance rules.
Системата на принципа„има/няма попадение“ предвижда структура за сравняване на анонимни профили, където допълнителните лични данни се обменят само след попадение, като предоставянето и получаването на тези данни се урежда от националното законодателство, включително от правилата за правна помощ.

In the absence, in Regulation No 1896/2006, of any express rule relating to that procedural question, in accordance with Article 26 of that regulation the question continues to be governed by national law.
Тъй като в Регламент № 1896/2006 липсва изрична уредба по този процесуален въпрос, то той съгласно член 26 от същия регламент се регулира от националното право.

The possibility, in particular for the issuing State, to bear all or part of such costs is a matter governed by national law.
Възможността, по-специално за издаващата държава, да поема всички или част от подобни разходи е въпрос, който се урежда от националното законодателство.

Whereas matters relating to the status or capacity of natural persons and to the capacity of legal persons are governed by national law;
Като има предвид, че въпросите, свързани със статуса или дееспособността на физическите лица и правосубектността на юридическите лица се регулират от националното право;

Matters concerning online registration of companies and branches which are not regulated in this Directive should be governed by national law.
Въпросите, касаещи онлайн регистрацията на дружествата и клоновете, които не са уредени в настоящата директива, следва да се уреждат от националното право.

The rules for the disqualification of directors and the confidentiality of the transmission should be governed by national law.
Правилата относно лишаването от права на управителите и директорите и поверителността при предаването на информацията следва да се уреждат от националното право.