Какво е " GOVERNING PARTIES " на Български - превод на Български

• управляващите партии
• управляващи партии

Примери за използване на Governing parties на Английски и техните преводи на Български

In other words, the two governing parties in Bulgaria showed publicly the"bought vote".
С други думи двете управляващи партии в България показаха наяве купения вот.

In this way, support for Macron represents a subtle way for the governing parties to attack each other.
По този начин подкрепата за Макрон представлява фин начин за управляващите партии да се нападат взаимно.

In the past few weeks, offices of the governing parties have been firebombed as well as the homes of pro-government journalists.
През последните няколко седмици, офиси на управляващи партии са били взривени, както и жилища на про-правителствени журналисти.

To secure a peaceful and harmonious future for Kosovo, it is necessary to involve not only the present government and the governing parties.
За да се осигури хармонично и мирно бъдеще за Косово, е необходимо да участват не само сегашното правителство и управляващите партии.

For the first time, the Front National is running level with the two governing parties of post-War France, Socialists and Gaullistes.
За първи път Националният фронт е наравно с двете управляващи партии в следвоенна Франция, социалистите и голистите.

The governing parties, he added, try not to mention corruption, especially when it involves misuse of state and entity budgets.
Управляващите партии, добави той, се опитват да не споменават за корупцията, особено когато става дума за злоупотреба с държавни и областни бюджети.

A bigger problem, Korajlic warned, is the redirection of budget funds by the governing parties to party-controlled companies.
Един по-голям проблем, предупреди Корайлич, е пренасочването на бюджетни средства от управляващите партии към дружества под контрола на партиите..

She explained the governing parties claim credit for all project results, as well as the results of the work of state and entity institutions, hoping to score points with voters.
Тя обясни, че управляващите партии си приписват заслугите за всички резултати от проекти, както и за резултатите от работата на държавните и областните институции, надявайки се да отбележат точки пред избирателите.

Tomorrow we will not vote candidates for committee chairs or vice-chairs who are from governing parties from countries subject to an article 7 procedure.
Няма да гласуваме кандидати за председатели на комисии или заместник-председатели, които са от управляващите партии от държави, които са обект на процедура по член 7.

The new French president, Francois Hollande, is a Socialist, and most of Western Europe adheres to socialist-style policies that endure under a variety of governing parties.
Новият френски президент Франсоа Оланд е социалист, а по-голямата част от Западна Европа следва политики в социалистически стил, водени от различни управляващи партии.

The four Dutch governing parties have expressed support for two proposals by the conservative Christian Union party which are due to be debated in parliament in coming weeks.
Четирите управляващи партии в Холандия изразиха подкрепа към две законодателни предложения на консервативната партия Християнски съюз, които се очаква да бъдат обсъдени в парламента в близките седмици.

For those in Pleven and Blagoevgrad, celebrations are also scheduled on Unification day, but typically vary based on the governing parties and what they want to do on the day.
За тези в Плевен и Благоевград Съединението също се отбелязва с празненства, но обикновено варират според управляващите партии и това, което те искат да направят в деня.

With the two current governing parties, SPÖ and ÖVP, in a"deep dispute in every respect”, the Freedom Party has a good chance to join a ruling coalition.
Че двете сегашни управляващи партии, социалдемократите и Австрийската народна партия, са в„сериозен спор във всяко едно отношение”, Партията на свободата има добри шансове да се присъедини към управляващата коалиция.

Transparency International said that campaign financing in BiH is not transparent and there is considerable misappropriation of funds, particularly by the governing parties.
От"Трансперънси Интернешънъл" казаха, че финансирането на кампанията в БиХ не е прозрачно и че има значително незаконно присвояване на средства, особено от управляващите партии.

The candidates of the governing parties, the center-left Social Democratic Party(SPÖ) and the center-right Austrian People's Party(ÖVP), failed to reach the run-off, each just garnering 11 percent of the vote.
Кандидатите на управляващите партии, ляво-центристката Социалдемократическа партия(СДП) и дясно центристката Австрийска народна партия(АНП), не успяха да стигнат до балотаж, като всеки от тях получи по 11% одобрение.

In the countries with predominantly Muslim population Islam is incorporated to different degrees in the ideological basis of the governing parties(Turkey and Bosnia and Herzegovina).
От страните с преобладаващо мюсюлманско население ислямът в една или друга степен е инкорпориран в идеологическата основа на управляващите партии в Турция и Босна и Херцеговина.

In Hungary, where governing parties used this tool to push transformative reforms through parliament, tend to use extraordinary procedure less, only for ad hoc political cases and to support domestic political campaigns.
В Унгария, където управляващите партии използват този инструмент за прокарване на трансформационни реформи през парламента, тенденцията е да използват по-малко процедурите по извънредни ситуации само за ad hoc политически случаи и да подкрепят вътрешно-политически кампании.

Austria, Slovakia, Croatia, and the Czech Republic are in the throes of major sleaze allegations involving senior politicians and governing parties said to be funded by dirty money.
Австрия, Словакия и Чехия са разтресени от слухове за измами, в които са замесени високопоставени политици и управляващи партии, за които се твърди, че са били финансирани с мръсни пари.

The governing parties have come across as trying to secure all the levers of power without regard to democratic checks, and the very negative reaction of western states has shaken confidence," said Sergiu Miscoiu, an analyst at the CESPRI political think-tank.
Управляващите партии изглеждаха сякаш искат да си осигурят всички лостове на властта, без да спазват демократичните принципи, и силно негативната реакция от страна на западните държави разтърси доверието в тях“, казва Серджу Мишкою, анализатор в политическия мозъчен тръст CESPRI.

French President Francois Hollande is a member of his country's Socialist Party, and most of Western Europe adheres to socialist-style policies that endure under a variety of governing parties.
Новият френски президент Франсоа Оланд е социалист, а по-голямата част от Западна Европа следва политики в социалистически стил, водени от различни управляващи партии.

Borislav Borisov, Honorary Professor and Honorary Rector of UNWE, Chairman of ABV Parliamentary Group- one of the four governing parties as well as Chairman of the Parliamentary Commission for Children, Youth and Sport.
Борислав Борисов, почетен професор и почетен ректор на УНСС, председател на Парламентарната група на АБВ- една от четирите управляващи партии, и председател на парламентарната Комисия по въпросите на децата, младежта и спорта.

Fianna Fail insisted before the election it would not strike such a coalition, as it would leave Sinn Fein as by far the biggest opposition party, to the possible detriment of one or both governing parties.
До такъв вариант може изобщо да не се стигне, защото преди изборите„Фиана Файл“ настояваше, че няма да се стреми към подобна коалиция, защото тя би направила„Шин Фейн“ най-голямата опозиционна партия с възможни отрицателни последици за едната или и двете управляващи партии.

Over the last 35 years, Western democracies have seen a rapid rise in political instability, characterized by frequent shifts in governing parties and their programs and philosophies, driven at least partly by economic transformation and hardship.
През последните 35 години западните демокрации преживяват рязко увеличаване на политическата нестабилност, характеризиращо се с честа смяна на управляващите партии и техните програми и философии, тласкани поне отчасти от икономическите промени и трудности.

But he insisted it would shun parties he classed as racist or anti-Semitic, such as Greece's Golden Dawn or Hungary's Jobbik-- seeking rather to draw in bigger groups on the right such as governing parties in Hungary, Italy, Poland and Austria.
Той обаче настоява, че то ще избягва партии, които според него са расистки или антисемитски, като гръцката Златна зора или унгарската Йоббик, и по-скоро ще търси да привлече по-големи формации от десницата като управляващите партии в Унгария, Италия, Полша и Австрия.

He underlined that the political party he represents is ready to sign a pre-election pact with the governing parties for common actions against the economic crisis, which should be implemented regardless of the outcome of the next parliamentary elections in Bulgaria in 2009.
Той подчерта, че представляваната от него партия е готова да подпише предизборен пакт с управляващите партии за общи действия срещу икономическата криза, които да бъдат изпълнени без значение кой спечели следващите парламентарни избори в страната през 2009 г.

I really hope that, by the time of the inter-parliamentary assembly scheduled for June, we will succeed in having all these people released, including newspaper editor Eynulla Fatullayev, and that the government and the governing parties finally keep to their promises.
Изразявам искрената си надежда, че до момента на провеждане на междупарламентарната асамблея, насрочена за юни, ние ще помогнем за освобождаването на всички тези хора, включително редакторът на вестник, Ейнула Фатулаев, както и че правителството и управляващите партии най-накрая ще удържат на обещанията си.

Notes with concern that the public broadcaster has displayed significant bias in favour of the governing parties, both during electoral campaigns(as reported in the OSCE/ODIHR reports) and in non-campaign circumstances(as reported in the Commission's Progress Report);
Отбелязва със загриженост, че държавните радио и телевизия са проявили значителни пристрастия в полза на управляващите партии, както по време на изборните кампании(като е съобщено в докладите на ОССЕ/БДИПЧ), така и при обстоятелства, които не са свързани с кампании(както е посочено в доклада на Комисията относно напредъка);

Political and economic strategies are decided in a complex series of formal and informal meetings, of which parliament itself is perhaps the least significant, serving only to rubber-stamp decisions made elsewhere and brought to it by the leaders of the governing parties, after consulting with union and company officials.
Политическите и икономически стратегии се определят в хода на сложна поредица от формални и неформални срещи, от които самият Парламент вероятно е най-маловажният, като той служи само за подпечатване на решения, взети по други места и донесени в него от ръководителите на управляващите партии, след консултации с профсъюзите и шефовете на различни компании.

Representative democracy is not a system that was always there- it was created at about the same time as the system of the market economy, 200 years ago, and its dynamics has led to the present situation, where it's not parliaments any more that take important decisions, it's not even the governing parties, but it's just cliques around the president or the prime minister which take all the important decisions.
Представителната демокрация не е система, която винаги е съществувала- създадена е по същото време, както системата на пазарна икономика, преди 200 години, и нейната динамика е довела до сегашната ситуация, в която вече не парламентите взимат важните решения, не управляващите партии, а клики около президента или премиера, които решават всичките важни въпроси.