Какво е " GOVERNMENT'S MEASURES " на Български - превод на Български

• мерките на правителството
• правителствените мерки

Примери за използване на Government's measures на Английски и техните преводи на Български

The government's measures are crowned with success.
Усилията на правителството се увенчават с успех.

An opinion poll recently showed 56 percent opposition to some of the Law and Justice government's measures.
Социологическо изследване наскоро показа 56% неодобрение към някои от мерките на кабинета на ПиС.

In fact, the government's measures are likely to make them worse.
Всъщност, държавните интервенции е по-вероятно да направят нещата по-зле.

The finance minister Simeon Dyankov is convinced that the government's measures are timely and effective.
От своя страна министърът на финансите Симеон Дянков е убеден, че мерките на правителството са както своевременни, така и ефективни.

The government's measures are not simply worsening… the citizens' living conditions.
Мерките на правителството не просто утежняват живота на гражданите.

They summarise the Federal Government's measures against political extremism.
Те обобщават мерките на Федералното правителство срещу политическия екстремизъм.

An opinion poll recently showed 56 percent opposition to some of the Law and Justice government's measures.
Социологическо проучване показа наскоро, че 56 процента от анкетираните са против някои от мерките на правителството на“Право и справедливост”.

The Spanish Senate is expected to approve the government's measures on Friday along with a proposal for fresh regional elections.
В същото време се очаква испанският Сенат да одобри правителствените мерки и предложението за свикване на нови регионални избори.

The government's measures are not enough,” said Xiao, 26, a primary schoolteacher in Wuhan, who asked not to give her full name.
Мерките на правителството не са достатъчни", коментира 26-годишният Сяо, който е учител в Ухан, който е пожелал да не му се казва пълното име.

Some statisticians however remain sceptical that in the long run the government's measures will shift a stubbornly low birth rate.
Някои статистици обаче остават скептични, че в дългосрочен план мерките на правителството ще изместят упорито ниската раждаемост.

According to the IMF, the government's measures"are heading in the direction of restoring macroeconomic stability and protecting the poor.".
Според международната финансова организация мерките на правителството"са насочени към възстановяване на макроикономическата стабилност и защитата на бедните".

However, some statisticians remain skeptical that in the long run the government's measures will shift a stubbornly low birthrate.
Някои статистици обаче остават скептични, че в дългосрочен план мерките на правителството ще изместят упорито ниската раждаемост.

Sometimes behind these news there is a personal story and sometimes just dry data about the economic situation, labour market, the government's measures.
Понякога зад тези новини стои лична история, понякога просто сухи факти за състоянието на икономиката, пазара на труда, мерките на правителството.

The government's measures widened the split among the rebels, leading to the arrest and execution of many of the leaders of the uprising on July 3.
Мерките на правителството увеличава разделението между бунтовниците, което води до множество арести и екзекуции на много от лидерите на въстанието от 3 юли.

Involve the directorate in all levels of the discussion of government's measures for the enforcement of the decisions, as well as in the parliamentary debates on these issues;
Дирекцията трябва да участва на всички нива на дискусия на правителствените мерки за изпълнение на решенията, както и в парламентарните разисквания по тези въпроси;

It should be noted that in the period 2003-2008 the economy grew by an average of 5% annually, which logically leads to the reduction of unemployment and it is very difficult to claim that it reduces because of government's measures.
Важно е да се отбележи, че в периода 2003-2008 икономиката нараства със средно 5% годишно, което логично води до намаление на безработицата и много трудно може да се твърди, че тя намалява заради мерките на правителството.

Besides, in the programme there are not enough details about the government's measures for consolidation in 2015 and 2016 and, more specifically, with regard to the spending side.
Освен това в програмата липсват достатъчно подробности за мерките на правителството за консолидация през 2015 и 2016 година и по-специално по отношение на разходната част.

The supporters of the bourgeoisie, particularly among the higher clerical staff, bank officials, and so on, are sabotaging their work, and are organising strikes to thwart the government's measures for the realisation of socialist reforms.
Привържениците на буржоазията, особено сред висшите служители, банковите чиновници и пр. саботират работата, организират стачки за подкопаване на правителството и неговите мерки за осъществяване на социалистическите преобразования.

He said Germany's government“will now examine what consequences the U.S. government's measures have for German citizens with dual citizenship and, if necessary, represent their interests toward our American partners.”.
Той каза още, че германското правителство сега ще разгледа последствията от американската забрана за германски граждани с двойна националност и“ще защитава техните интереси, ако се наложи, пред нашите американски партньори”.

The short film is titled“Is Poland being'Putinised'?” and depicts the atmosphere in the country after the elections and the government's measures against the Constitutional Court and the media.
Краткият филм е озаглавен"Путинизира ли се Полша?" и представя атмосферата в страната след изборите и мерките на правителството срещу Конституционния съд и медиите.

Expressions such as"society, unanimously, has rejected the Government's measures", tries to convey the scant support received by a stance, although this does not want to say that no person among thousands, or millions has expressed otherwise.
С изрази като"Обществото, единодушно, отхвърли мерките на правителството", се опитва да предаде ограничената подкрепа, получена за дадена позиция, въпреки че това не означава, че никой сред хиляди или милиони не е изразил обратното.

Home prices in Beijing and Shanghai stopped rising last month for the first time this year, as the central government's measures to cool the overheated property sector started to bite.
Жилищните цени в Пекин и Шанхай преустановиха ръста си за първи път тази година, което се тълкува като признак, че мерките на правителството за охлаждане на пазара на недвижими имоти в страната започват да дават резултат.

The public debates about the government's measures to prevent terrorism, the character assassination of Edward Snowden and his supporters, the assurances by the powerful that no one is abusing the massive collection and storage of our electronic communications miss the point.
Публичният дебат за правителствените мерки за предотвратяване на тероризма, своеобразното политическо убийство на Едуард Сноудън и на неговите поддръжници, уверенията на овластените, че никой не злоупотребява с натрупаната огромна колекция от записи на наши електронни връзки, пропусна целта.

Day X for the government was April 26, when the prime minister and almost the entire government attended an official lunch organised by the Croatian Employers' Association(HUP) where the government's measures to tackle the Agrokor crisis were commended.
Денят Х за управляващите беше 26 април, когато премиерът и почти цялото правителство участваха в официален обяд, организиран от Хърватското сдружение на работодателите(HUP), където бяха похвалени мерките на правителството за овладяване на кризата в Агрокор.

Government's actionable measures.
Активните мерки на правителството.

Hundreds protest Greek government's austerity measures.
Стотици протестираха срещу мерките за строги икономии на гръцкото правителство.

One of the caretaker government's first measures dismantled the progressive tax system.
Една от първите мерки на преходното правителство бе да демонтира прогресивната данъчна система.

The government's austerity measures may put a crimp in many Greeks' holiday plans.
Правителствените мерки за строги икономии може да разстроят плановете за почивка на много гърци.

In 2018, protesters took to the streets to oppose the government's austerity measures.
През 2018 г. протестиращи в цялата страна излязоха на улицата, за да се противопоставят на мерките за икономии на правителството.

Greece has been paralysed by a 48-hour general strike against the government's austerity measures.
Белгия е парализирана от обща 24-часова стачка срещу правителствените мерки за строги икономии.