Какво е " GOVERNMENT'S OBJECTION " на Български - превод на Български

• възражението на правителството

Примери за използване на Government's objection на Английски и техните преводи на Български

The Government's objection is therefore dismissed.
Възражението на Правителството следователно се отхвърля.

After having considered the Government's objection, the Court rejected it.
След разглеждане на възражението на Правителството, Съдът го отхвърля.

The Government's objection is therefore dismissed.
Поради това възраженията на Правителството се отхвърлят.

It follows, therefore, that the Government's objection must be rejected.
От това следва, че възражението на правителството трябва да бъде отхвърлено.

The Government's objection must therefore be rejected.
Следователно възражението на правителството трябва да бъде отхвърлено.

After having considered the Russian Government's objection, the Court rejects it.
След разглеждане на възражението на Правителството, Съдът го отхвърля.

The Government's objection cannot therefore be allowed.
Следователно възражението на Правителството не може да бъде допуснато.

It consequently decided to join the Government's objection to the merits(see paragraph 6 above).
Вследствие, той реши да подкрепи възражението на Правителството към съществото(виж горния параграф 6).

The Government's objection in this regard must therefore be dismissed.
Възражението на Правителството в този смисъл, следователно, трябва да бъде отхвърлено.

Consequently, the Court dismisses the Government's objection as to the applicant's lack of victim status.
Поради тези причини Съдът отхвърля възражението на Правителството за липса на качеството жертва на жалбоподателите.

The Government's objection as to the non-observance of the six-month rule must therefore be upheld.
Следователно възражението на правителството относно неспазването на шестмесечния срок се отхвърля.

Accordingly, the Court will now examine the Government's objection jointly with the merits of the applicant's complaint.
Съответно, Съдът ще разгледа по същество възражението на Правителството, съвместно с жалбата на жалбоподателката.

The Government's objection relating to the failure to exhaust domestic remedies must therefore be dismissed.
Възражението на Правителството за неизчерпване на вътрешните правни средства за защита трябва да бъде отхвърлено.

Having considered the Government's objection, the Court rejects it.
След като разглежда възражението на Правителството, Съдът го отхвърля.

The Government's objection that the applicant has lost his victim status must therefore likewise be rejected.
Следователно възражението на правителството относно статута на жалбоподателя като жертва трябва да бъде отхвърлено.

By a decision of 18 March 2004 the Court(First Section) joined to the merits the Government's objection of non-exhaustion of domestic remedies and declared the application admissible.
С решение от 18 март 2004, Съдът(Първо отделение) подкрепи по същество възражението на Правителството за неизчерпване на вътрешно правните средства за защита и обяви жалбата за допустима.

Therefore, the Government's objection that the applicant's complaint is incompatible ratione materiae must be rejected.
Следователно, предложението на Правителството за изключение поради материална несъвместимост ratione materiae следва да бъде отхвърлено.

It follows that the Government's objection cannot be allowed.
Следователно възражението на Правителството не може да бъде допуснато.

The respondent Government's objection on grounds of the applicant's lack of victim status must therefore be dismissed.
Поради това възражението на Правителството относно липсата на статут на жертва на жалбоподателите следва да се отхвърли.

By a decision of 9 September 2004 the Court(First Section) rejected the Government's objection that the application had not been validly lodged on the applicant bank's behalf and declared the application admissible.
С решение от 9 септември 2004 Съдът(първи състав) отхвърля възражението на Правителството, че жалбата не е валидно подадена от името на. банката жалбоподател и обявява жалбата за допустима.

The Government's objection concerning the applicant's lack of victim status is accordingly dismissed.
Поради това възражението на Правителството относно липсата на статут на жертва на жалбоподателите следва да се отхвърли.

Therefore, the Government's objection cannot be sustained.
Следователно възражението на Правителството не може да бъде допуснато.

However, the Government's objection was first raised on 25 August 1998, after the Commission's decision declaring the application admissible(see paragraph 12 of the Commission's report of 26 October 1999).
Възражението на правителството, обаче, е повдигнато за първи път на 25 август 1998 г. след решението на Комисията по допустимостта(вж.§ 12 от доклада на Комисията от 26 октомври 1999 г.).

Having examined the Government's objection, the Court dismissed it.
След като разглежда възражението на Правителството, Съдът го отхвърля.

Dismisses unanimously the Government's objection as to a failure to exhaust domestic remedies as regards the first and second applicants and joins this objection to the merits of the third applicant's complaint under Article 8 of the Convention;
Отхвърля единодушно възражението на Правителството за неизчерпване на вътрешноправните средства за защита по отношение на първата и втората жалбоподателки и присъединява това възражение към основателността на оплакването на третата жалбоподателка по чл.

Having examined the Government's objection, the Court dismissed it.
След разглеждане на възражението на Правителството, Съдът го отхвърля.

Belgium the ECtHR dismissed the government's objection that the applicant had not exhausted all available domestic remedies for appeal, finding that such remedies were inaccessible.
Belgium ЕСПЧ не приема възражението на правителството, че жалбоподателят не е изчерпал всички вътрешни възможности за обжалване, тъй като Съдът намира, че последните са били недостъпни.

In view of the above considerations, the Court dismisses the Government's objection of non-exhaustion of domestic remedies and holds that there has been a violation of Article 13 of the Convention.
Поради горните причини Съдът отхвърля възражението на Правителството за неизчерпаване на вътрешноправните средства за защита и постановява, че има нарушение на Член 6§ 1 от Конвенцията.

It rejects the Government's objection as to the loss of victim status.
Отхвърля възражението, повдигнато от Правителството, относно загубването на статута на жертва;

In view of the above, the Government's objection to the victim status of the applicants must be dismissed.
Следователно възражението на правителството относно статута на жалбоподателя като жертва трябва да бъде отхвърлено.