Какво е " GOVERNMENT DECREE " на Български - превод на Български

• правителствен указ
• правителствено постановление
• правителствен декрет
• правителственото постановление
• постановлението на кабинета
• постановление на правителството

Примери за използване на Government decree на Английски и техните преводи на Български

This rule is spelled out in a government decree.
Това решение беше обявено в правителствено постановление.

A Government Decree determines IPPC and SEVESO.
Разрешителните по КПКЗ и СЕВЕЗО са уредени с правителствен указ.

The decision is published in a government decree.
Това решение беше обявено в правителствено постановление.

A Government Decree officially divided Bulgaria into 5 regions.
Правителствен указ официално разделя България на 5 региона.

In 1943, a ribbon of the Order of Glory was established by government decree.
През 1943 г. с правителствен указ е създадена панделка от Ордена на славата.

In 1960, a Government Decree officially divided Bulgaria into 5 regions.
През 1960 год. Правителствен указ официално разделя България на 5 региона.

(e) Scrutiny:‘within forty days of the receipt of any government decree for promulgation,….
Контрол:„в рамките на четиридесет дни от получаването на всяко правителствено постановление за обнародване,….

The government decree aims to create a state owned“bank for investments” in the south.
Правителственият указ има за цел да създаде държавна"инвестиционна банка" в юга.

According to the interior ministry, nearly 8,000 citizens submitted requests as a result of the government decree.
Според вътрешното министерство почти 8000 граждани са подали молби в резултат на правителственото постановление.

The government decree aims to create a state owned“bank for investments” in the south.
Постановлението на кабинета има за цел да създаде държавна„инвестиционна банка“ в юга.

In this case, the indicator is calculated on the basis of the classification given and approved by a government decree.
В този случай индикаторът се изчислява въз основа на дадената класификация и се одобрява с правителствено постановление.

A new Ukrainian government decree regulates foreign travel for those subject to mobilisation.
Правителствен указ регулира пътуванията в чужбина за тези, които подлежат на мобилизация.

And further industrial action could be on the horizon after Philippe said the reforms would be pushed through by government decree.
По-нататъшното действие в индустрията може би е на хоризонта, след като Филип каза, че реформите ще бъдат прокарани чрез правителствен указ.

The government decree aims to create a state owned“bank for investments” in the south.
Постановлението на кабинета има за цел да създаде държавна"инвестиционна банка" в тази част на страната.

Under DOMA, same-sex married couples have their lives burdened, by reason of government decree, in visible and public ways,” Kennedy said.
Според DOMA, еднополовите семейни двойки имат обременен живот, поради правителствено постановление, поради очевидни и обществени отношения", казва Кенеди.

On Wednesday, a court suspended a government decree that would have opened up the vast Renca reserve in the eastern Amazon to commercial mining.
В сряда съд прекрати правителствен указ, който ще отвори огромния резерват Ренка в източно Амазонка за рудодобив.

Disability Indefinitely clearance is only possible in accordance with the established procedure approved by the RF Government Decree(the List) number 247(April 7, 2008).
Увреждане клирънсът е възможно само за неопределено време, в съответствие с установената процедура, одобрена от Правителствен указ RF(Списъка) брой 247(7 април, 2008).

Prime Minister Dmitry Medvedev signed a government decree introducing special economic measures for 322 Ukrainian citizens and 68 companies.
Премиерът на Русия Дмитрий Медведев подписа правителствено постановление, с което се въвеждат ограничения, засягащи 322 граждани на Украйна и 68….

RSPP is receiving letters from companies expressing concern about possible risks during the implementation of this government decree," the union's chief Alexander Shokhin wrote on Nov. 29.
РСИП получава писма от компании, изразяващи загриженост относно възможните рискове по време на изпълнението на това правителствено постановление", пише шефът на организацията Александър Шохин.

Paragraph 2 of Government Decree 191/2015(VII.21.) on the determination, at national level, of countries of origin classified as safe and of safe third countries 191/2015.
Съгласно член 2 от Правителствен декрет 191/2015(VII.21.) за приемане на национален списък на сигурни държави на произход и на трети сигурни държави 191/2015.

The rules for inspection and supervision system and procedures are set in Government Decree No 154. /2005/N-CP, Circular 194/2010TT, and Circular 117/2011.
Правилата относно системата и процедурите за инспекция и надзор са уредени в Правителствен указ № 154/2005/N-CP, циркулярно писмо № 194/2010TT и циркулярно писмо № 117/2011.

The government decree, signed on November 28, orders the Russian Defense Ministry to hold negotiations with Egyptian officials and to sign the document once both sides reach an agreement.
Правителственият указ, подписан на 28 ноември, разпорежда на руското министерство на отбраната да води преговори с египетски служители и да подпише документа, след като двете страни постигнат споразумение.

At a press conference after the regular meeting of the Cabinet, the Prime Minister announced the government decree establishing an Energy Board to the Council of Ministers.
На пресконференция след редовното правителствено заседание премиерът обяви правителственото постановление, с което се създава Енергиен борд към Министерския съвет.

In addition, on 30 December 2019, a government decree was approved to extend the 72-hour visa-free regime for the entry of citizens of China and India until the end of 2020.
Освен това на 30 декември 2019 г. бе одобрено правителствено постановление за удължаване на 72-часов безвизов режим за влизане на граждани на Китай и Индия до края на 2020 г.

In Finland, bailiffs' fees are regulated by Government Decree 925/2008, the Act on Enforcement Fees(34/1995) and Government Decree 35/1995.
Съдебни изпълнители Във Финландия, хонорарите на съдебните изпълнители се уреждат от Правителствен указ 925/2008, Законът за таксите за принудително изпълнение(34/1995) и Правителствен указ 35/1995.

According to the government decree№1406 of December 23, 2009«On approval of the list of goods exports and imports are subject to licensing and quotas for 2010»(supplement number 5), subject to licensing ferronickel, ferrotitanium, ferro alloys, stainless steel ingots and other primary forms and various copper products, including tubes, rods and others.
Според правителственото постановление №1406 от 23 декември 2009«за одобряване на списъка на износа на стоки и вноса подлежат на лицензиране и квоти за 2010 г.»(добавка номер 5), подлежащи на лицензиране ferronickel, Феротитан, феросплави, неръждаема блокове стомана и други първични форми и различни медни продукти, включително тръби, пръти и др.

On November 1, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a government decree introducing special economic measures against 322 Ukrainian citizens and 68 companies.
Министър-председателят на Руската федерация Дмитрий Медведев подписа постановление на правителството за въвеждане на специални икономически мерки по отношение на 322 украински граждани и 68 компании.

Under Government Decree No 335/2012 of 4 December 2012 establishing detailed rules governing postal services and the serving of official documents(‘Government Decree No 335/2012'), the postal service provider serves official documents sent with acknowledgement of receipt, by delivering them in person to the addressee or other authorised recipient.
Съгласно Правителствено постановление № 335/2012 от 4 декември 2012 г. за определяне на подробни правила за уреждане на пощенските услуги и връчването на официални документи(„Правителствено постановление № 335/2012“) доставчикът на пощенски услуги връчва официални документи, които са изпратени с обратна разписка, като ги предава лично на адресата или на друг упълномощен получател.

In June 2003, the Constitutional Court of Serbia deemed the government decree unconstitutional, necessitating a full-fledged law to regulate the files, instead of a mere decree..
През юни 2003 г. конституционният съд на Сърбия обяви правителственото постановление за противоконституционно, като каза, че е необходим изчерпателен закон за регламентиране на въпроса с досиетата, а не само едно постановление..

At midnight on 7 January, a government decree was published removing 350 police officers from their positions, including the chiefs of the units dealing with financial crimes, smuggling and organised crime.
В полунощ на 7 януари е публикуван правителствен декрет, премахващ 350 полицейски служители от техните позиции, включително шефовете на отделите, занимаващи се с финансови престъпления, контрабанда и организирана престъпност.