Какво е " GOVERNMENT PASSED " на Български - превод на Български

• правителството прие
• правителството прокарва
• правителството одобри
• правителство прие

Примери за използване на Government passed на Английски и техните преводи на Български

In 2013, the government passed a law mandating a nationwide minimum wage.
През 2013 г. правителството прие закон, възложи на национална минимална работна заплата.

The Liberal Party was sadly disbanded in 1968 when the government passed a law forbidding political parties from having mixed race memberships.
Либералите са разформировани през 1968 година, след като правителството прокарва закон, забраняващ на всички партии да имат мултирасова членска маса.

Romania's government passed an emergency ordinance that will create two different levels for the minimum national wage.
Румънското правителство прие извънредна наредба, която ще създаде две различни нива за минималната национална заплата.

Between 1947 and 1949, the government passed the National Security Act and the CIA Act.
Между 1947 г. и 1949 г. правителството прие Закон за Националната Сигурност и Закон за ЦРУ.

In 2004 the government passed the Hunting Act which banned the practice of hunting mammals with dogs in England and Wales.
През 2004 г. правителството прие Закон за лова, в който се забранява практиката да се ловуват бозайници с кучета в Англия и Уелс.

On 5 November 2014, the German Federal Government passed the law to increase the toll from 1 October 2015.
На 5 ноември 2014 г. германското федерално правителство прие закона за увеличаване на пътните такси от 1 октомври 2015 г.

The government passed a plan in June to tackle the drought, with its first objective to increase the amount of desalinated water.
През юни правителството прие план за справяне със засушаването, като първата заложена в него цел е да се увеличи количеството обезсолена вода.

The Liberals were disbanded in 1968 after the government passed a law that prohibited parties from having multiracial membership.
Либералите са разформировани през 1968 година, след като правителството прокарва закон, забраняващ на всички партии да имат мултирасова членска маса.

The government passed new anti-trafficking legislation in 2004, but failed to demonstrate overall improvement in enforcement and prevention, the State Department found.
Правителството прие ново законодателство срещу незаконния трафик на хора през 2004 г., но не успя да демонстрира цялостно подобрение в прилагането и в превенцията, се твърди в доклада на Държавния департамент.

To take more control and end the issue once and for all, the government passed a law that protected animals and approved another law related to animal health and welfare.
За да има повече контрол и да премахне проблема веднъж и завинаги, правителството прие закон, който защитава животните и одобрява друг закон, свързан със здравето на животните и хуманното отношение към тях.

The government passed amendments to the Higher Education Act last week which would make it impossible for the CEU to continue working in Budapest- 26 years after it was set up by Hungarian-born billionaire financier and philanthropist George Soros.
Правителството прие поправките в закона за висшето образование миналата седмица, които ще направят невъзможно функционирането на Централноевропейския университет в Будапеща, 26 години след създаването му от родения в Унгария финансист и филантроп Джордж Сорос.

After the Paris attacks in November 2015 the government passed a law which allowed it to monitor phone calls and emails of people suspected of connections to terrorism without the authorization of a judge.
След атентатите в Париж през ноември 2015 г. правителството прие закон, който позволява да наблюдавате телефонните повиквания и имейли от хора, заподозрени връзки с тероризма без разрешение на съдия.

In 1990 the government passed exceptions to this requirement for older applicants and those with mental or physical disabilities.
През 1990 г. правителството прие изключения от това изискване за по-възрастните кандидати и тези с умствени или физически увреждания.

In 2007 the-then socialist government passed the Historical Memory Law, promising state help in the finding and exhumation of mass graves.
През 2007 г. тогавашното социалистическо правителство прие Закона за историческата памет, обещавайки държавна помощ за намирането и ексхумацията на масови гробове.

In 2015, the government passed a law aimed at penalizing those who leave their homes empty, in an attempt to encourage them to demolish or renovate their properties.
През правителството прие закон, с който да налага санкции на хората, които оставят къщите си празни и така да ги насърчи или да ги съборят, или да ги обновят.

Long-running tensions over the issue exploded when the government passed a law in December that could turn many of the church's oldest monasteries into Montenegrin state property, trigging huge demonstrations.
Дългогодишното напрежение по въпроса ескалира, когато през декември правителството одобри закон, който може да превърне много от най-древните манастири в държавна собственост, предизвиквайки мащабни демонстрации.

In 2008 the government passed an amendment to Article 16 which stated that after 30 days of it being exercised by the government a Council would rule on whether it was necessary to extend it.
През 2008 г. правителството прие изменение на член 16, в който се посочва, че след 30 дни от него се упражнява от правителството на Съвета ще се произнесе дали е било необходимо да го удължи.

Working in partnership with domestic human rights organizations, the government passed legislation that restricts the use of force by the police to instances of absolute necessity and prohibits the use of force against minors, pregnant women, and nonviolent offenders.
Работейки в сътрудничество с местните правозащитни организации, правителството прие закон, който ограничава използването на сила от страна на полицията в случаи на абсолютна необходимост и забранява използването на сила срещу малолетни и непълнолетни, бременни жени и умерените нарушителите.

In 2014, the government passed a law on a simplified scheme for the reception of refugees.
През 2014 г. правителството прие закон за опростена схема за приемане на бежанци.

In 2006 Putin's government passed a law giving its agents an 007-like licence to kill its enemies abroad.
Руското правителство прие през 2006 г. нови закони, даващи право на тайни агенти да убиват врагове на държавата зад граница.

Back in 2008, their government passed a law that deems possession, production, and transportation of steroids against the law.
Обратно в 2008, тяхното правителство прие закон, което счита за притежание, производство, и транспортиране на стероиди против закона.

As of 2008, their government passed a law that makes the production, transportation, and possession of anabolic steroids illegal.
Като от 2008, тяхното правителство прие закон, което прави производството, Транспорт, и притежание на анаболни стероиди незаконно.

In 2013 the government passed a bill which sold off 10 public hospitals and 10% of health centers to private enterprise to deal with Spain's crippling deficit.
През 2013 г. правителството прие закон, който продаде 10 държавни болници и 10% от здравните центрове в частно предприятие, за да се справят с осакатяване дефицит на Испания.

In 2014 the government passed the Universal Infant Free School Meals policy which required all schools to offer a free lunch to students in Reception to Year 2.
През 2014 г. правителството прие Universal Infant Безплатна храна в училище политика, която изисква всички училища да предлагат безплатен обяд за ученици от Рецепция да Година 2.

That's why Ukrainian government passed the regulation about Social Education Faculty with three-year studying term to prepare teachers for seven-year schools and nursery schools.
Ето защо украинското правителство прие регламента за образование Факултет социален с тригодишен изучаване срок да се подготвят учители за седемгодишни училища и детски градини.

In 2009 the government passed a law to establish a national standardised university entrance examination system, replacing public universities' internal entrance examinations.
През 2009 г. венецуелското правителство прие закон за създаване на национална стандартизирана система за университетски изпит, заменяйки държавните университети'вътрешни приемни изпити.

The New Zealand government passed legislation Wednesday that allows only New Zealand residents to buy homes as it attempts to improve housing affordability and increase the rate of homeownership.
Правителството прие днес закон, който позволява само на живеещи в Нова Зеландия да купуват жилища, като се опитва да подобри достъпността на жилищата и да увеличи процента на собствениците.

In 2014, the government passed the Citizen Safety Law which tripled the minimum fine for possession of drugs in public and banned the cultivation of marijuana plants for personal use.
През 2014 г. правителството прие закон за безопасност гражданин, който три пъти минималната глоба за притежание на наркотици в обществото и забранени за отглеждане на марихуана растения за лична употреба.

This was made possible after the government passed the Freed Trade and Processing Act, a step that would have seemed insignificant at the time but that now appears to be one with much vision for the future.
Това става възможно, след като правителството прокарва Freed Trade and Processing Act- стъпка, която би изглеждала незначителна по това време, но сега изглежда като такава с много визия за бъдещето.

Meanwhile, the government passed several measures to help the economy, including abolishing the first year's registration tax on a new car and earmarking 1,000 euros for each employer who creates new jobs.
Същевременно правителството одобри няколко мерки за подпомагане на икономиката, включително премахване на регистрационния данък за първата година за нов автомобил и отпускане на 1 000 евро за всеки работодател, който създаде нови работни места.