Какво е " GRADUALLY RISING " на Български - превод на Български

• постепенно се издига
• постепенно повишаване
• постепенно да увеличават
• постепенното покачване
• постепено нарастващ

Примери за използване на Gradually rising на Английски и техните преводи на Български

Earn a gradually rising passive income even.
Спечелете постепено нарастващ пасивен доход.

Most often it begins with the tips of your toes, gradually rising up to the other muscles.
Най-често започва с върховете на пръстите на краката, като постепенно се издига до другите мускули.

On Friday Trump vowed to impose gradually rising tariffs on Mexico unless the country curbed illegal immigration at the US southern border.
В петък Тръмп обеща да наложи постепенно повишаване на тарифите за Мексико, освен ако страната не ограничи незаконната имиграция по южната граница на САЩ.

Hair combed only in a dry form, starting from the tips and gradually rising to the top.
Косата гребен само в суха форма, като се започне с върховете и постепенно се издига до короната.

It seems that the oil supply recovery is gathering momentum in the world oil market, stimulated by gradually rising prices as well as improvements in drilling efficiency and well productivity in North America," said Opec.
Изглежда възстановяването на предлагането на петрол набира инерция на световния петролен пазар, стимулирано от постепенно нарастващите цени, както и от подобрения в ефективността на добива и производителността на кладенците в Северна Америка", посочва ОПЕК в доклада си за март.

At the same time, further employment gains and increasing wages continue to underpin the resilience of the euro area economy and gradually rising inflation.
Същевременно по-нататъшното нарастване на заетостта и на заплатите продължава да допринася за устойчивостта на икономиката в еврозоната и за постепенното повишаване на инфлацията.

When this problem occurs due to gestosis, the fluid first accumulates in the area of the feet, gradually rising up to the face.
Когато този проблем възниква поради гестоза, течността първо се натрупва в областта на краката, постепенно се издига до лицето.

It is applied to the skin with light, jerky, pressing movements, starting from the contour of the face and gradually rising upwards.
На умерено навлажнена в осолен воден тампон поставете малко количество крем. Прилага се върху кожата със светлинни, дръзки, притискащи движения, започващи от контура на лицето и постепенно се издига нагоре.

At the same time, further employment gains and rising wages continue to underpin the resilience of the domestic economy and gradually rising inflation pressures.
Същевременно по-нататъшното нарастване на заетостта и на заплатите продължава да допринася за устойчивостта на икономиката в еврозоната и за постепенното повишаване на инфлационния натиск.

Supportive financing conditions, favourable labour market dynamics and rising wage growth continue to underpin the euro area expansion and gradually rising inflation pressures.”.
В същото време подкрепящите финансови условия, благоприятната динамика на пазара на труда и растящите заплати продължават да подкрепят растежа на еврозоната и постепенно да увеличават инфлационния натиск.

While incoming information had been weaker than expected, the underlying strength of domestic demand continued to underpin the euro area expansion and gradually rising inflation pressures.
Че постъпващите икономически данни са били по-слаби от очакваното, но основната сила на вътрешното търсене продължава да подкрепя икономическата експанзия в еврозоната и постепенно увеличаващият се инфлационен натиск.

It was seen as appropriate to acknowledge that the incoming information had been weaker than expected but, at the same time, to stress that the underlying strength of domestic demand continued to underpin the euro area expansion and gradually rising inflation pressures.
Драги отбеляза, че постъпващите икономически данни са били по-слаби от очакваното, но основната сила на вътрешното търсене продължава да подкрепя икономическата експанзия в еврозоната и постепенно увеличаващият се инфлационен натиск.

The ECB also noted that while weaker data reflected softer external demand and also some country and sector-specific factors, the underlying strength of domestic demand continues to underpin the Eurozone expansion and gradually rising inflationary pressures.
Макар че постъпващите данни са по-слаби от очакваното, отразявайки по-ниското външно търсене, а също и някои специфични фактори по държави и сектори, фундаменталната сила на вътрешното търсене все така подкрепя икономическия подем в еврозоната и постепенното покачване на инфлационния натиск.

While incoming information has been weaker than expected, reflecting softer external demand but also some country and sector-specific factors, the underlying strength of domestic demand continues to underpin the euro area expansion and gradually rising inflation pressures.
Макар че постъпващите данни са по-слаби от очакваното, отразявайки по-ниското външно търсене, а също и някои специфични фактори по държави и сектори, фундаменталната сила на вътрешното търсене все така подкрепя икономическия подем в еврозоната и постепенното покачване на инфлационния натиск.

At its monetary policy meeting on 13 September, the Governing Council concluded that the incoming information, including the September 2018 ECB staff projections, broadly confirms the Governing Council's previous assessment of an ongoing broad-based expansion of the euro area economy and gradually rising inflation.
На своето заседание по паричната политика, проведено на 13 септември, Управителният съвет излезе със заключението, че постъпващата информация, включително макроикономическите прогнози на експертите на ЕЦБ от септември 2018 г., като цяло потвърждават неговата предходна оценка за протичащ широкообхватен подем на икономиката на еврозоната и постепенно повишаване на инфлацията.

The beat gradually rises, spreading to the whole body.
Постепенно се издига и се включва цялото тяло.

Inflation remains under pressure but gradually rises to the central bank's target.
Инфлацията остава под натиск, но постепенно се повишава към целта на централната банка.

Start with the feet and gradually rise up to the heart.
Започнете с краката и постепенно се изкачете до сърцето.

Basic inflation remains low but gradually rises in the medium term.
Основната инфлация остава намалена, но постепенно се повишава в средносрочен план.

The liquid in the first container gradually rises and begins to flow through the overflow hole into the second tank.
Течността в първия контейнер постепенно се издига и започва да тече през преливния отвор във втория резервоар.

The bladder gradually rises higher, and its walls are hypertrophied to avoid compression.
Пикочният мехур постепенно се издига по-високо, а стените му са хипертрофирани, за да се избегне компресията.

The spine gradually rises to the level of the waist, and then drops sharply to the tail.
Гръбнак постепенно се издига до нивото на талията, а след това рязко пада до опашката.

Assuming that the animal acquires skills in the process of rebirth and gradually rises in evolution.
Ако приемем че животното придобива способности в процеса на преражданията и постепенно се издига в еволюция.

Expose a casserole in the oven after a couple of minutes after turning it on- so the dish will be heated and gradually rises well.
Expose готвене във фурната, след няколко минути, след като го включите- така ястието ще се отопляват и постепенно се издига добре.

A couple was sitting at a table near me and the girl's voice gradually rose to the point where I was forced to pay attention.
На съседната маса седеше една двойка и гласът на моми- чето постепенно се извиси толкова, че бях принудена да ѝ обърна внимание.

As these gases gradually rise towards the surface of the earth, they may interact with minerals that also exist underground, in the absence of oxygen.
Тъй като тези газове постепенно се издигат към повърхността на земята, те могат да взаимодействат в отсъствие на кислород с минералите, от които е изградена земната кора.

Following a single intramuscular dose, the plasma concentrations of paliperidone gradually rise to reach maximum plasma concentrations at a median Tmax of 13 days.
След еднократна интрамускулна доза плазмените концентрации на палиперидон постепенно се повишават до достигане на максимални стойности при медиана на tmax 13 дни.

The temperature gradually rises to 40-41 degrees and at this level lasts for two to three weeks.
Температурата постепенно се повишава до 40-41 градуса и на това ниво продължава две до три седмици.

Body temperature gradually rises during the day, peaking in the late afternoon when people feel most awake and alert.
Температурата на тялото постепенно се повишава през деня, като достига връх в късния следобед, когато хората се чувстват най-будни и бдителни.

But they may not be noticeable in less acute cases, only surfacing during chronic exposure as the blood lead levels gradually rise.
Но те може да не се забелязват в по-малко остри случаи, само при поява на хронична експозиция, тъй като нивата на оловото в кръвта постепенно се повишават.