Какво е " ПОСТЕПЕННО СЕ ПОВИШАВА " на Английски - превод на Английски

• gradually increased
• gradually rises
• is gradually increased
• gradually raise

Примери за използване на Постепенно се повишава на Български и техните преводи на Английски

Броят на посетителите постепенно се повишаваше през последните години.
The number of visitors has risen steadily in recent years.

Обикновено това може да се избегне, като се започне с по-ниска доза и постепенно се повишава.
These can be prevented by starting at lower doses and increasing gradually.

Основната инфлация остава намалена, но постепенно се повишава в средносрочен план.
Basic inflation remains low but gradually rises in the medium term.

Температурата постепенно се повишава до 520 градуса по Целзий, а октановото число нараства до 78, 8.
The temperature was ramped up to 520 degrees Celsius, and the octane number increased to 78,8.

Инфлацията остава под натиск, но постепенно се повишава към целта на централната банка.
Inflation remains under pressure but gradually rises to the central bank's target.

Температурата постепенно се повишава до 40-41 градуса и на това ниво продължава две до три седмици.
The temperature gradually rises to 40-41 degrees and at this level lasts for two to three weeks.

След това eGFR се поддържа или постепенно се повишава при продължаване на лечението.
Thereafter, eGFR was maintained or gradually increased during continued treatment.

Температурата на водата по време на първата баня е 37 ° C, която постепенно се повишава до 35-36 ° С.
The water temperature during the first bath is 37° C, which is then gradually brought to 35-36° C.

Обикновено първата доза окситоцин е малка и постепенно се повишава според указанията на гинеколога.
Normally, the first dose of oxytocin is small and will increase as indicated by the gynecologist.

Трудността на уроците постепенно се повишава, тъй като започва само от 2 знака и завършва с цялата клавиатура.
Lessons' difficulty gradually raises as it starts from only 2 characters and ends with the entire keyboard.

Някои кератози започне като плосък lentigo и постепенно се повишава и уплътни за формиране на себореен кератоза.
Some keratoses begin as flat marks and gradually raise and thicken to form a seborrheic keratosis.

На първо място, водата трябва да се загрее до 37 градуса, а след това температурата постепенно се повишава до 42 градуса.
First, the water must be heated to 25 degrees, then gradually the temperature rises to 40.

Някои кератози започне като плосък lentigo и постепенно се повишава и уплътни за формиране на себореен кератоза.
Some keratoses begin as a flat lentigo and gradually raise and thicken to form a seborrheic keratosis.

Лечението обикновено започва с доза от 9 mg веднъж дневно и за три седмици постепенно се повишава до най-подходящата доза.
Treatment is normally started with a dose of 9 mg once per day, and gradually increased over three weeks to the most appropriate dose.

Някои кератози започне като плосък lentigo и постепенно се повишава и уплътни за формиране на себореен кератоза.
Some keratoses begin as lentigo, and then, by gradual elevation and growth they form a seborrheic keratosis.

Обикновено започва лечение с ниска доза и след това дозата постепенно се повишава до редовна поддържаща доза.
It is usual to start treatment on a low dose, and then for the dose to be increased gradually to a regular maintenance dose.

Продължителността на процедурата постепенно се повишава до една четвърт до половин час, водата от 36 до 42 градуса.
The duration of the procedure is gradually increased to a quarter to half an hour, water- from 36 to 42 degrees.

Но те може да не се забелязват в по-малко остри случаи, само при поява на хронична експозиция, тъй като нивата на оловото в кръвта постепенно се повишават.
But they may not be noticeable in less acute cases, only surfacing during chronic exposure as the blood lead levels gradually rise.

Температурата на тялото постепенно се повишава през деня, като достига връх в късния следобед, когато хората се чувстват най-будни и бдителни.
Body temperature gradually rises during the day, peaking in the late afternoon when people feel most awake and alert.

Първоначалното пускане в експлоатация на отоплителната система трябва да се извършва при минимални стойности на мощност, като постепенно се повишава до нормална стойност.
The primary start-up of the heating system must be carried out at the minimum power values with a gradual rise to normal.

Температурата на тялото постепенно се повишава през деня, достигайки връх в късния следобед, когато хората се чувстват най-будни и нащрек.
During the day, the body temperature rises slowly, reaching at its peak during the late afternoon when people feel alert.

Лечението на синдрома на Lennox-gasto е дълго, лекарството се приема с минимална доза от 50 mg два пъти дневно и постепенно се повишава до 500 mg на ден.
Treatment of Lennox-gasto syndrome is long, the drug is taken with a minimum dosage of 50 mg 2 times a day and gradually increased to 500 mg per day.

Провежда се през деня, като постепенно се повишава концентрацията на сероводород от петдесет до сто и петдесет mg/ l във вода 37 ° С.
Conducted every other day, gradually increasing the concentration of hydrogen sulfide from fifty to one hundred and fifty mg/ l in water 37° C.

След еднократна интрамускулна доза плазмените концентрации на палиперидон постепенно се повишават до достигане на максимални стойности при медиана на tmax 13 дни.
Following a single intramuscular dose, the plasma concentrations of paliperidone gradually rise to reach maximum plasma concentrations at a median Tmax of 13 days.

От годината на дневната дажба постепенно се повишава до700 г месо(веднъж седмично- 750-800 хм риба), 300-400 грама на зърнени култури, 500 г извара и зеленчуци 350-400 хм.
By the year, the daily diet is gradually increasing to700 grams of meat(once a week- 750-800 grams of fish), 300-400 grams of cereals, 500 grams of cottage cheese and 350-400 grams of vegetables.

Лечението обикновено се започва с половин таблетка от 25 mg(12, 5 mg) вечер и след това дозата постепенно се повишава, докато се достигне идеалната за Вас доза.
Treatment is usually started with half a tablet of 25 mg(12,5 mg) at night and then the dose is gradually increased until the ideal dose for you.

По-добре е да следвате оловото на доходите си, тъй като той постепенно се повишава, отколкото да купите много неща наведнъж и да ядете рамен за останалата част от живота си, за да се настанят вашите разходи.
It's better to follow the lead of your income as it raises gradually than to buy a lot of things all at once and eat ramen for the rest of your life to accommodate your spending.

Артериалното налягане намалява значително и прогресивно през първите месеци на бременността и след това се стабилизира и постепенно се повишава до нивата преди бременността през последния триместър на бременността.
Blood pressure tends to decrease significantly and progressively during the first few months of pregnancy, to then stabilize and gradually rise to pre-pregnancy levels in the last trimester of gestation.

След първото прилага на ДЮРОГЕЗИК серумните концентрации на фентанил обикновено постепенно се повишават като достигат плато между 12-тия и 24-тия час и остават относително постоянни през останалите 72 часа на прилагане.
After the first DUROGESIC application, serum fentanyl concentrations increase gradually, generally leveling off between 12 and 24 hours and remaining relatively constant for the remainder of the 72-hour application period.

Що се отнася до тинктурата на аконита, използването на тази отрова дори при хомеопатични дози е свързано с висок риск, тъй като за да се получи стабилен терапевтичен ефект, лекарството трябва да се приема дълго време, като постепенно се повишава дозата до така наречения праг на насищане, което при различните пациенти може да варира значително.
As to the tincture of Aconite, the use of this poison even in homeopathic doses is associated with high risk, so as to obtain a stable therapeutic effect, the drug needs to take a long time, gradually raising the dose to the so-called threshold saturation, which have different patients can vary considerably.

Как да използвам "постепенно се повишава" в изречение

Лечението започва с ниска доза, която постепенно се повишава докато проявите на заболяването изчезнат.

3. на спокойно реагиране на различни по вид и сила дразнители, като постепенно се повишава степента на дразнителя;

Това, което следва е агония. Температурата в реакторите постепенно се повишава и съответно охлаждащата вода се превръща в Има още →

- Във втората част постепенно се повишава нивото на интензивност и се преминава към по-динамична серия, изградена на основните базови стъпки в аеробиката.

При стабилна стенокардия - лечението започва с доза 120 mg дневно разпределена в три приема, като тя постепенно се повишава до 120 mg три пъти дневно.

Обикновено лечението започва с доза 5 mg (1/2 таблетка от 10 mg) 3 пъти дневно и дозата постепенно се повишава на всеки 3 дни до достигане на оптимален терапевтичен ефект.

От 2013 г. пенсионната възраст се покачва постепенно от 65 г. до достигане на 67 г. през 2027 г. Постепенно се повишава и минималната осигурителна база от 15 на 25 г.