Примери за използване на Постепенно се оформя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постепенно се оформя нова визия.
През април и май постепенно се оформя първият албум на Ер Малък.
Постепенно се оформя един обичай да подарите цветя.
Следили ли сте как се багрят цветята, как постепенно се оформя тяхната краска през време на растенето им?
Have you observed how flowers acquire colour, how their colours develop gradually during their growth?Идеята постепенно се оформяла в съзнанието на Джу Интай.
An image slowly formed in Zhao Feng's mind.Земните пирамиди на Платън са интересна естествена скална формация, която постепенно се оформя, в следствие на ерозия.
The earth pyramids of Platten are an interesting natural rock formation that gradually took shape over decades of erosion.Те постепенно се оформя на мазнини опашка(или задницата) като биологична характеристика.
They gradually formed the fat tail(or rump) as a biological characteristic.Въвеждането на маркетингови и преработвателни предприятия с повече от 20,Pujiang киви индустриални клъстери са постепенно се оформя.
The introduction of marketing and processing enterprises more than 20,Pujiang kiwi industrial clusters are gradually formed.Постепенно се оформя първия набор от бойни изкуства, и се нарича- Ю("бойни изкуства").
Gradually formed the first set of martial arts, and is called- yu("martial arts").От събраните данни постепенно се оформя грандиозен синтез между двете противопоставящи се митологични системи.
What is gradually emerging from the data Постепенно се оформя отказване от алкохола на подсъзнателно ниво, отказът от спиртни напитки намалява психологичната зависимост.
Gradually formed rejection of alcohol at the level of the subconscious, the rejection of alcohol reduces psychological dependence.При развитие на човечеството постепенно се оформя хипотезата, че съществува една свръх функция, която управлява Вселената.
With regard to humanity's development, a hypothesis is gradually formed, i.e. that there Тя постепенно се оформя колекция от класическа версия на арабски, е"Хиляда и една нощ".
It gradually formed a collection of classical Arabic version, it is"A Thousand and One Nights.".Около 50 000 арменци се установяват в Полша през 14 век[14] иарменската колония постепенно се оформя чрез последвали миграционни вълни.
Around 50,000 Armenians settled in Poland in the 14th century,[15] andan Armenian colony gradually formed through successive immigrations.Край него постепенно се оформя техния владетелски дворец, защото при траките царят е представлявал и главен жрец.
The palace of their ruler had gradually taken shape around it, because among the Thracians the king Въз основа на това, роден на"втория кръг" на функционалните несъвършенства. Можем да предположим, че постепенно се оформя и морфологичния профил, съответстващ на принципа на"нееднаквост" функционални и енергийни процеси.
We can assume that gradually formed and morphological profile corresponding to the principle of"non-uniformity" function and energy processes.Следователно, постепенно се оформя така наречената коремно дишане, в която дишането се дължи единствено на намаляване на купола на диафрагмата.
Therefore, gradually formed the so-called abdominal breathing, in which the breath is solely due to the lowering of the dome of the diaphragm.Благодарение на ефекта на обтягане, напрегнатата мускулатура получава силно разтоварване, като постепенно се оформя нов стереотип на мускулите, което води до постоянно подобрение на състоянието на гръбначния стълб.
Due to the effect of stretching tight muscles gets deep discharge, gradually formed a new stereotype of muscle, which leads to permanent improvement of the state of the spine.Кръстова вада” постепенно се оформя като предпочитан район за изграждане на еднофамилни къщи, затворени комплекси и отчасти промишлено и бизнес строителство.
Krastova Vada is gradually forming to Благодарение на ефекта на разтягане, напрегнатата мускулатура получава силно разтоварване, като постепенно се оформя нов стереотип на мускулите, което води до постоянно подобрение на състоянието на гръбначния стълб.
Due to the stretching effect, the strained musculature receives a deep discharge, a new muscular stereotype is gradually formed, which leads to a permanent improvement in the spinal column.Когато човек анализира знанията, илида ги усвои сляпо, той постепенно се оформя политическо отношение, което го води до състояние на предразположение към определени действия(горди от социалната система или активно действат срещу него).
When one analyzes the knowledge orabsorb them blindly, he gradually formed a political attitude that leads him into a state of predisposition to certain actions(proud of the social system or actively act against it).Вторият етап е от 80-те до края на 1990-те, Аква фуражната индустрия се развива в Китай,за технологиите и пазара постепенно се оформя и фуражна промишленост годишната продукция се очертава като 2ndplace в света.
The second stage Това може да е лабиринт, игра три поредни или подкопаване на структурата, където е заседнал него. Необходимо е да се взриви внимателно, за да не се навреди на самата риба, но така, чеустройството е счупен на мястото си и постепенно се оформя чрез потапяне на рибата във водата.
It is necessary to blow gently, so as not to harm the fish itself, but so thatthe device is broken in the right place and gradually formed by immersing the fish in the water.Въпреки уклончивите, макар и добронамерени отговори, давани от Коен през последните 40 години, пред нас постепенно се оформя образът на една легендарна фигура, вдъхнала несравнима вярност в сърцата на млади и стари почитатели и последователи.
Gradually, despite Cohen's own good-natured evasiveness over the past 40 years, a surprisingly frank portrait begins to emerge of the legendary figure who commands unparalleled loyalty from his fans and followers, young and old.Също така с развитието и напредъка на слънчеви фотоволтаични технологии, двойно предимство на слънчево осветление продукти в опазването на околната среда и спестяване на енергия, слънчева светлина улица, двор светлина,светлина за косене на трева и други приложения са постепенно се оформя мащаба, слънчева енергия в развитието на уличното осветление е подобрена.
Also with the development of solar photovoltaic technology and progress, solar lighting products in the dual advantages of environmentally friendly energy saving, solar lights, garden lights, lawn andother applications has been gradually scale solar power development in the field of street lighting has become increasingly perfect.Изнасят обем само 30, 000 тона от 2011 до 400 000 тона, също през 2011 да станат нето износители, си спечели признанието на международния пазар, но също иизнос да стане на индустрията на зависимостта от големи предприятия, постепенно се оформя на експортната цена с главата надолу(експортни цени са по-ниски от цените на вътрешния пазар), така че експортната цена на титанов диоксид започва процеса на гмуркане.
Export volume of only 30,000 tons by 2011 to 400,000 tons, also in 2011 to become net exporters, won recognition in the international market, butalso exports to become the industry's dependence on large enterprises, gradually formed the export price upside down(export prices are lower than prices in the domestic market), so the export price of titanium dioxide began the process of diving.Също така с развитието и напредъка на слънчеви фотоволтаични технологии, двойно предимство на слънчево осветление продукти в опазването на околната среда и спестяване на енергия, слънчева светлина улица, двор светлина, светлина за косене на трева идруги приложения са постепенно се оформя мащаба, слънчева енергия в развитието на уличното осветление е подобрена.
Also, with the development and progress of solar photovoltaic technology, the dual advantage of solar lighting products in environmental protection and energy saving, solar street light, courtyard light, lawn light andother applications have gradually formed the scale, solar power in the development of street lighting has been improved.Също така с развитието и напредъка на слънчеви фотоволтаични технологии, двойно предимство на слънчево осветление продукти в опазването на околната среда и спестяване на енергия, слънчева светлина улица, двор светлина,светлина за косене на трева и други приложения са постепенно се оформя мащаба, слънчева енергия в развитието на уличното осветление е подобрена.
At the same time, with the development and progress of solar photovoltaic technology, the application of solar lighting products in environmental protection and energy saving, solar street lamps, garden lights, lawn lamps andother applications have gradually formed scale, solar power development in the field of street lighting has been increasingly perfect.Постепенно започна да се оформя йероглифи.
Постепенно около тях се оформя и бъдещият град Свищов.
