Какво е " GRANTING AUTHORITY " на Български - превод на Български

• предоставящия орган
• предоставящият орган

Примери за използване на Granting authority на Английски и техните преводи на Български

Name and address of the granting authority.
Име и адрес на органа, предоставящ помощта.

Name and address of the granting authority: The statutory body responsible for the scheme is.
Име и адрес на органа, отпускащ помощта: Законов орган, отговарящ за схемата.

Public entity/entities providing the assistance(name and co-ordinates of the granting authority or authorities)..
Публичен субект/и, предоставящ/и помощта(наименование и координати за връзка на предоставящия орган или органи).

Liberals fear granting authority to others.
Хуманитаристите" се страхуват да дадат властта на другите.

Germany submitted that the works have not started before the application for aid was submitted to the granting authority.
Германия заяви, че строителните работи не са били започнали преди подаването на заявление за помощ до предоставящия помощта орган.

The identity of the granting authority or authorities;.
Самоличността на предоставящия орган или органи,.

Taking into account the good functioning of the internal market it is appropriate that the Commission should be the granting authority.
Като се вземе предвид безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар, уместно е Комисията да бъде органът, упълномощен да издава разрешения.

Notarial acts that contain a clause granting authority to enforce;
Нотариално заверените актове, които съдържат текст, предоставящ право на изпълнение;

Limited, in law or in fact, to an entity or industry or group of entities or industries within the jurisdiction of the granting authority;
Ограничено, правно или фактически, до субект или икономически сектор, или група от субекти или икономически сектори, попадащи под юрисдикцията на органа, предоставящ финансовия принос;

(12) Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.
(12) Срок, през който предоставящият орган може да се ангажира с предоставянето на помощта.

A subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of the granting authority shall be specific.
Субсидии, достъпът до които е ограничен до определен географски регион, са под юрисдикцията на органа предоставяне на субсидията;

(a) whether the granting authority or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises.
Субсидията е специфична, ако предоставящият орган или законодателството, съгласно което действа предоставящият орган, изрично ограничават достъпа до субсидията до определени предприятия;

And the manner in which discretion has been exercised by the granting authority in the decision to grant a subsidy.
Както и начинът, по който се извършва преценката от предоставящия орган при вземането на решение за предоставяне на субсидия.

Mr Powell added that granting authority to an unelected Iraqi Government would undermine its legitimacy in the eyes of the world and set it up for attack from Saddam Hussein loyalists.
Пауъл добави, че предаването на властта на неизбрано иракско правителство ще създаде проблеми с неговата легитимност пред света и то ще бъде лесно атакуемо от кръговете, лоялни на Саддам Хюсеин.

And the manner in which discretion has been exercised by the granting authority in the decision to grant a subsidy.
Начинът, по който се упражнява правомощието за преценка от предоставящия орган при вземането на решение за предоставяне на субсидия.

(a) where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such subsidy shall be specific;
Субсидията е специфична, ако предоставящият орган или законодателството, съгласно което функционира предоставящият орган, изрично ограничат достъпа до субсидията до определени предприятия;

The evaluation must be carried out by an expert independent from the State aid granting authority, on the basis of a common methodology(62), and must be made public.
Оценката трябва да бъде извършена въз основа на обща методика(55) от експерт, независим от органа, предоставящ държавната помощ, и трябва да бъде оповестена публично.

In order to determine whether a subsidy, as defined in paragraph 1 of Article 1, is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries(referred to in this Agreement as"certain enterprises") within the jurisdiction of the granting authority, the following principles shall apply.
С цел да се определи дали една субсидия е специфична за дадено предприятие, индустрия или група от предприятия или индустрии(наричани по-долу„определени предприятия“) в рамките на компетенциите на предоставящия орган, се прилагат следните принципи.

If works start before an application is submitted to the granting authority, any aid awarded in respect of that individual investment will not be considered compatible with the internal market.
Ако строителните работи започнат преди формулярът за кандидатстване да е подаден до предоставящия орган, помощта, отпусната за тази индивидуална инвестиция, няма да се счита за съвместима с вътрешния пазар.

The Member States may, in particular, rely on evaluations of past State aid schemes or measures, impact assessments made by the granting authority and other studies related to environmental protection.
Държавите-членки могат да се позовават на оценки на схеми или на мерки за предишни държавни помощи, оценки на въздействията, направени от отпускащите помощи органи, както и други проучвания, свързани с опазване на околната среда.

Such factors are: use of a subsidy programme by a limited number of certain enterprises, predominant use of certain enterprises, the granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises, and the manner in which discretion has been exercised by the granting authority in the decision to grant a subsidy.
Тези фактори са: използването на програма за субсидиране от страна на ограничен брой предприятия; преобладаващото използване от страна на определени предприятия; предоставянето на непропорционално голяма по размер субсидия на определени предприятия; както и начинът, по който се извършва преценката от предоставящия орган при вземането на решение за предоставяне на субсидия.

In applying this clause, shall take into account, the extent of diversification of economic activities within the jurisdiction of the granting authority, as well as the length of the time during which the subsidy programme has been in operation.
При прилагането на първата алинея се взема под внимание степента на диверсификацията на икономическите дейности в рамките на компетенциите на предоставящия орган, както и периода, в който функционира програмата за субсидиране.

In order to determine whether a subsidy, as defined in paragraph 1 of Article 1, is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries(referred to in this Agreement as"certain enterprises") within the jurisdiction of the granting authority, the following principles shall apply.
За да се определи дали една субсидия е специфична за дадено предприятие, промишленост или група от предприятия или отрасли на промишлеността(наричани по-нататък„определени предприятия“) в рамките на компетентността на предоставящия орган, се прилагат следните принципи.

In applying this sub-paragraph, account shall be taken of the extent of diversification of economic activities within the jurisdiction of the granting authority, as well as of the length of time during which the subsidy programme has been in operation;
При прилагането на първата алинея се взема под внимание степента на диверсификацията на икономическите дейности в рамките на компетенциите на предоставящия орган, както и периода, в който функционира програмата за субсидиране.

These factors include use of a subsidy program by a limited number of certain enterprises, predominant use by certain enterprises, and the manner in which discretion has been exercised by the granting authority in the decision to grant a subsidy.
Такива фактори са: използването на програма за субсидиране от страна на ограничен брой определени предприятия; преобладаващото използване от страна на определени предприятия; предоставянето на непропорционално голяма по размер субсидия на определени предприятия; начинът, по който се упражнява правомощието за преценка от предоставящия орган при вземането на решение за предоставяне на субсидия.

In applying this clause, shall take into account, the extent of diversification of economic activities within the jurisdiction of the granting authority, as well as the length of the time during which the subsidy programme has been in operation.
При прилагането на първа алинея, буква в се взема предвид степента на диверсификация на икономическите дейности в рамките на района на компетентност на предоставящия орган, както и продължителността на действие на програмата за субсидиране.

(3) In applying the provisions of clause(c) of sub-section(2), the Commission shall take into account the extent of diversification of economic activities within the jurisdiction of a granting authority and the length of time during which subsidy programme has been in operation.
При прилагането на първа алинея, буква в се взема предвид степента на диверсификация на икономическите дейности в рамките на района на компетентност на предоставящия орган, както и продължителността на действие на програмата за субсидиране.

In applying this subparagraph, account shall be taken of the extent of diversification of economic activities within the jurisdiction of the granting authority, as well as of the length of time during which the subsidy programme has been in operation.
При прилагането на първа алинея, буква в се взема предвид степента на диверсификация на икономическите дейности в рамките на района на компетентност на предоставящия орган, както и продължителността на действие на програмата за субсидиране.

(2) In order to determine whether a subsidy is specific to an enterprise, industry or a group of enterprises or industries, hereinafter referred to as“certain enterprises”, within the jurisdiction of a granting authority, the Commission shall apply the following principles.
С цел да се определи дали една субсидия е специфична за дадено предприятие, индустрия или група от предприятия или индустрии(наричани по-долу„определени предприятия“) в рамките на компетенциите на предоставящия орган, се прилагат следните принципи.

(2) In order to determine whether a subsidy is specific to an enterprise, industry or a group of enterprises or industries, hereinafter referred to as“certain enterprises”, within the jurisdiction of a granting authority, the Commission shall apply the following principles.
За да се определи дали една субсидия е специфична за дадено предприятие, промишленост или група от предприятия или отрасли на промишлеността(наричани по-нататък„определени предприятия“) в рамките на компетентността на предоставящия орган, се прилагат следните принципи.