Какво е " GRANTING OF RIGHTS " на Български - превод на Български

• предоставянето на права
• предоставяне на права

Примери за използване на Granting of rights на Английски и техните преводи на Български

The granting of rights of use is free of charge.
Предоставянето на права за ползване е безвъзмездно.

Charter: a document that lays out the granting of rights or privileges.
(Charter) Харта: документ, който излага предоставянето на права или привилегии.

This granting of rights of use shall not constitute assignment of title to the Material or copies thereof.
Това предоставяне на права за ползване не представлява прехвърляне на собственост върху Материала или негови копия.

It has come to be synonymous with the document that lays out the granting of rights or privileges.
Документ, който излага предоставянето на права или привилегии.

You accept the abovementioned granting of rights, consents, agreements and assignments regardless of whether your Submitted Material is used by us or not.
Вие приемате гореописаното предоставяне на права, съгласия, споразумения и прехвърляния, независимо дали сме използвали вашите Предадени материали.

The payment arrangements should be specified in an objective, transparent, proportionate and non-discriminatory manner before opening procedures for the granting of rights of use for radio spectrum.
Договореностите за плащане следва да се определят по обективен, прозрачен, пропорционален и недискриминационен начин преди откриването на процедурите за предоставяне на права за ползване на радиочестотен спектър.

These include, among other things, the granting of rights and the issuance of licenses.
Те включват, наред с други неща, предоставянето на права и издаването на лицензи.

The granting of rights of use in accordance with section 4.2 ff. is subject to the condition precedent that the client decides to acquire the creative's idea.
Предоставянето на права на ползване в съответствие с раздел 4.2, е предмет на условието, предхождащо това, че клиентът решава да придобие идеята на автора.

Member States shall ensure that effective mechanisms exist to allow undertakings to appeal against decisions on the granting of rights to install facilities to a body that is independent of the parties involved.
Държавите-членки гарантират, че ефективни механизми, съществуват, за да могат предприятията да обжалват решения по предоставянето на права за инсталиране на съоръжения пред орган, независим от страните по спора.

The provisions only apply to the granting of rights to use radio frequencies where such use involves the provision of an electronic communications network or service.
Настоящата директива се прилага единствено за предоставянето на права за използване на радиочестоти, когато то е свързано с предоставяне на електронна съобщителна мрежа или услуга.

The Commission may publish on a regular basis benchmark studies with regard to best practices for the assignment of radio frequencies, the assignment of numbers or the granting of rights of way.
Комисията може да публикува редовно стандарти на проучвания във връзка с най-добрата практика при предоставянето на радиочестоти, предоставянето на номера или предоставянето на права за пренасяне.

The requirement to publish decisions on the granting of rights to use frequencies or numbers may be fulfilled by making these decisions publicly accessible via a website.
Изискването за публикуване на решенията за предоставяне на права за използване на честоти или номера може да се изпълни чрез предоставянето на обществен достъп чрез интернет страница.

The fight against“Two-speed Europe” or“Europe a la carte” also means a fight against stereotypes leading to the development of“two speeds” of the sexes and the selective granting of rights to one of them.
Борбата срещу„Европа на две скорости“ или„Европа а ла карт“ означава и битка срещу стереотипите, водещи до развитие на„две скорости“ на половете и избирателно предоставяне на права на единия от тях.

An application for the granting of rights to install facilities on, over or under public or private property to an undertaking authorised to provide public communications networks, or.
Заявление за предоставяне на права за инсталиране на съоръжения върху, над или под обществен или частен имот от страна на предприятие, което има разрешение за доставка на обществени съобщителни мрежи, или.

The Commission may publish on a regular basis benchmark studies and other guidance as appropriate with regard to best practices for the assignment of radio spectrum, the assignment of numbers or the granting of rights of way.
Комисията следва да може да публикува редовно сравнителни проучвания и, когато е уместно, други насоки във връзка с най-добрите практики при предоставянето на радиочестотен спектър, предоставянето на номерационни ресурси или предоставянето на права за преминаване.

An application for the granting of rights to install facilities on, over or under public property to an undertaking authorised to provide electronic communications networks other than to the.
Заявление за предоставянето на права за инсталиране на съоръжения върху, над или под обществен имот от страна на предприятие, което има разрешение за доставка на съобщителни мрежи освен обществените.

Administrative charges may be imposed on providers of electronic communications services in order to finance the activities of the national regulatory authority in managing the authorisation system and for the granting of rights of use.
Върху доставчиците на електронни съобщителни услуги могат да се налагат административни такси, с цел да се финансират дейностите на националните регулаторни органи във връзка с управлението на системата за разрешение и предоставянето на права за използване.

It should be ensured that procedures exist for the granting of rights to install facilities that are timely, non-discriminatory and transparent, in order to guarantee the conditions for fair and.
(103) Следва да се гарантира, че съществуват процедури за предоставянето на права за изграждане на съоръжения, които са своевременни, недискриминационни и прозрачни, с цел да се гарантират условията за честна и ефективна конкуренция.

Where the harmonised assignment of radio frequencies to particular undertakings has been agreed at European level, Member States should strictly implement such agreements in the granting of rights of use of radio frequencies from the national frequency usage plan.
Когато се постигне споразумение на европейско ниво за хармонизирано предоставяне на радиочестоти на определени предприятия, държавите-членки следва строго да прилагат споразумението при предоставяне на права на използване на радиочестоти от националния план за използване на честотите.

National regulatory or other competent authorities may suspend the further granting of rights of use for numbering resources to such undertakings if it is demonstrated that there is a risk of exhaustion of numbering resources.
Допълнителното предоставяне на права за ползване на номерационни ресурси на такива предприятия ще може да се прекрати, ако бъде доказано, че е налице риск от изчерпване на номерационните ресурси.

(51) Administrative charges may be imposed on providers of electronic communications services in order to finance the activities of the national regulatory authority or other competent authority in managing the authorisation system and for the granting of rights of use.
(53) Следва да е възможно да се налагат административни такси на предприятията, предоставящи електронни съобщителни услуги, с цел да се финансират дейностите на националните регулаторни или други компетентни органи във връзка с управлението на системата за общо разрешение и предоставянето на права за ползване.

Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.
Освен това, всяко предприятие, което смята, че неговата кандидатура за предоставяне на права за инсталиране на съоръжения, не е била разгледана в съответствие с принципите, установени в настоящата директива, следва да има правото да обжалва такива решения.

(53) It should be possible to impose administrative charges on undertakings providing electronic communications services in order to finance the activities of the national regulatory or other competent authority in managing the general authorisation system and the granting of rights of use.
(53) Следва да е възможно да се налагат административни такси на предприятията, предоставящи електронни съобщителни услуги, с цел да се финансират дейностите на националните регулаторни или други компетентни органи във връзка с управлението на системата за общо разрешение и предоставянето на права за ползване.

However, certain general interest obligations imposed on broadcasters for the delivery of audiovisual media services may require the use of specific criteria for the granting of rights of use when it appears to be essential to meet a specific general interest objective set out by Member States in conformity with Community law.
Въпреки това, някои задължения от общ интерес за предоставяне на аудиовизуални медийни услуги, налагани на радио- и телевизионни оператори, могат да изискват използването на специфични критерии за предоставянето на права на ползване, когато е налице съществена необходимост за постигане на конкретна цел от общ интерес, определена от държавите-членки в съответствие със законодателството на Общността.

Decisions on the granting of rights of use shall be taken, communicated and made public as soon as possible after receipt of the complete application by the national regulatory authority, within three weeks in the case of numbers that have been allocated for specific purposes within the national numbering plan and within six weeks in the case of radio frequencies that have been allocated to be used by electronic communications services within the national frequency plan.
Решенията относно предоставянето на права на ползване се вземат, съобщават и оповестяват публично във възможно най-кратки срокове след получаването от страна на националните регулаторни органи на пълни заявления; в триседмичен срок- за номера, разпределени за специфични цели в националния номерационен план; и в шестседмичен срок- за радиочестоти, разпределени за използване от електронни съобщителни услуги в националния честотен план.

(85) Where the harmonised assignment of radio frequencies to particular undertakings has been agreed at European level, Member States should strictly implement such agreements in the granting of rights of use for radio frequencies from the national frequency usage plan.
(89) Когато се постигне споразумение на равнището на Съюза за хармонизирано предоставяне на радиочестотен спектър на определени предприятия, държавите членки следва строго да прилагат споразумението при предоставяне на права за ползване за радиочестотния спектър от националния план за разпределение на честотите.