Какво е " GREATER BURDEN " на Български - превод на Български

• по-голяма тежест
• по-голямо бреме
• по-голям товар

Примери за използване на Greater burden на Английски и техните преводи на Български

There is no greater burden.
Няма по-голямо бреме.

In the case of Bulgaria and Macedonia a total of teamwork and maintaining on important issues at the international level will contribute to greater burden for both sides.
В случая с България и Македония едно общо сработване и подържане по важни въпроси на международно ниво ще допринесе до по-голяма тежест и за двете страни.

The administrative rules that we lay down are, of course, a greater burden for small enterprises, which have very few employees.
Разбира се, административните правила, които заложихме, са по-голям товар за малките предприятия, които имат твърде малко служители.

It does not fairly distribute the burden of the pressure on the external borders, for example, by strengthening Frontex; it puts an even greater burden on the Member State.
Това не разпределя справедливо тежестта от натиска върху външните граници, например, чрез засилване на Фронтекс, а поставя още по-голяма тежест върху държавата-членка.

Human nature carries, a far greater burden of challenges and responsibilities, and if it breaks, the body is no longer able to fix anything.
Човешката същност носи, далеч по-голям товар на изпитания и отговорности, и ако тя се развали, тялото вече не е в състояние да определи.

Koreans would have to shoulder a greater burden.
Корейците ще трябва да поемат по-голяма тежест.

In other words, it would not simply put a greater burden on citizens, it would also provide a more transparent system for our own resources.
С други думи, това не просто ще постави по-голяма тежест върху гражданите, а ще осигури и по-прозрачна система за наши собствени ресурси.

I open the book and feel as if an even greater burden falls on me.
Отварям книгата и се чувствам така, сякаш дори по-голямо бреме пада върху мен.

I abstained from the final vote because I could not vote in favour of a report that links one good idea, a transaction tax, with measures that would place an even greater burden on the people of Europe.
Въздържах се от гласуване, защото не мога да подкрепя доклад, който обединява една добра идея- за данъка върху сделките, с мерки, които ще донесат още по-голяма тежест за хората в Европа.

Back in centuries terroir(terrain, soil, weather, human intervention) had a much greater burden on the type of planted varieties that even were often unknown to the vinegrowers.
Назад във вековете тероарът(терен, почви, климатични условия, човешка намеса) е имал много по-голяма тежест от вида на засадените сортове, които дори често са били неизвестни на лозарите….

Who is helping him and thus placing themselves and him under an even greater burden of guilt?
Кой му помага, като по този начин поставя себе си и него под дори по-голяма тежест на вината?

In contrast, small TOR contributors are enduring a relatively greater burden in financing the components of the European Information Systems which are not paid by the Customs 2020 action programme.
За сравнение, държавите, допринасящи малко за ТСР, понасят сравнително по-голяма тежест при финансирането на компонентите на европейските информационни системи, които не се покриват от програмата за действие„Митници 2020“.

However, a woman sometimes has not only an equal, but also a greater burden than a man.
Въпреки това, една жена понякога има не само еднаква, но и по-голяма тежест, отколкото човек.

Specifically, for the cement producers in Republic of Bulgaria the aforementioned argument represents an even greater burden, due to the fact that the intensity of trade with third countries is of significant higher impact than the European-average.
Конкретно за производителите на цимент в България, горецитираният аргумент представлява още по-голяма тежест, поради факта, че интензивността на търговия с трети държави, е със значително по-голямо влияние от средноевропейската.

However, EU case lawholds that a mere option to be treated as a resident taxpayer does not remedy the infringement if the default taxation still imposes a greater burden on non-resident taxpayers.
Съгласно съдебната практика на ЕС обаче самата възможност за третиране на данъкоплатец като местно лице не отстранява нарушението, ако данъчното облагане по принцип все още налага по-голяма тежест на данъкоплатците, които са чуждестранни лица.

However, as regards the internal reallocation of refugees, I wish to stress that, despite the fact that we all acknowledge that there is a greater burden on some Member States, especially in the south of Europe, compared with others, we have not made any specific proposal; we have not taken any initiative on these issues.
По отношение на вътрешното разпределение на бежанците обаче, искам да подчертая, че независимо от факта, че всички признаваме, че съществува по-голяма тежест за някои държави-членки, особено в Южна Европа, нямаме конкретни предложения; не сме поели никакви инициативи.

She has everything she could want, but in her new world of power and politics, her magic turns out to be a greater burden than she could imagine.
Там тя има всичко, което си пожелае, но в новия свят на властта и политиката, магията и се оказва по-голяма тежест, отколкото е предполагала.

With Brexit, future generations might have a greater burden of debt upon the future.
С Brexit, бъдещите поколения може да имат по-голямо бреме към дълга спрямо бъдещето.

Unfortunately, however, all of them are tied with one rope, while some of the climbers are already starting to lose strength and to drop off, thus seriously increasing the pressure over the climbers that are higher, because they will have to bear greater burden and higher pressures.
За съжаление обаче, всички са вързани с едно въже, а някои от катерачите вече започват да губят сили и да отпадат, като по този начин сериозно натоварват алпинистите, които са по-високо, защото те трябва да удържат по-голяма тежест и по-големи напрежения.

You can do more in training Indeed, our body overcomes a much greater burden than in the morning or lunch time.
Можете да направите повече в обучението Наистина, тялото ни преодолява много по-голяма тежест, отколкото в сутрешната или в обядното време.

According to Ms Vestager, the preferential treatment of depositors will transfer greater burden onto bigger institutions.
Според г-жа Вестагер, преференциалното третиране на вложителите ще прехвърли по-голяма тежест върху големите институции.

This is due to the fact that shifts the center of gravity and a greater burden falls on those muscles.
Това се дължи на факта, че премества центъра на тежестта и по-голяма тежест се пада на тези мускули.

The problem in nations with low fertility rates- those that have rates so low that they won't replace the current population- is that there are far more old people than young people, which means there is a greater burden on those young people to financially and socially support their elders.
Проблемът в нациите с нисък коефициент на плодовитост- тези, които имат толкова ниски нива, че няма да заменят сегашното население- е, че има много повече възрастни хора, отколкото млади хора, което означава, че има по-голяма тежест за тези млади хора финансово и социално подпомагат своите старейшини.

It will be a great burden, not without risk.
Това ще бъде огромен товар, свързан с риск.

The greatest burden usually falls on patients' relatives and family members.
Най-голямата тежест обикновено пада върху близките и членовете на семействата на пациентите.

Managing psoriasis on your own is a great burden, you cannot live normally.
Да се справяш с псориазиса сам е голямо бреме, не можеш да живееш нормално.

You born with great burden of heavy chain that come from far back.
Ти роден с голяма тежест, тежка верига, която идва от времето назад.

The greatest burden would lie on your actions!
Най-голяма тежест легна ли на твоите действия!

David has laid a great burden upon me.
Давид ми повери голям товар за мен.

The greatest burden we have to bear in this life is self.
Най-голямото бреме, което трябва да носим в този живот, е собственото ни„аз“.