Какво е " GREATER PROGRESS " на Български - превод на Български

• по-голям напредък
• по-голям прогрес

Примери за използване на Greater progress на Английски и техните преводи на Български

We need and must achieve greater progress in this area.
Нуждаем се и трябва да постигнем по-голям напредък в тази област.

There are, however, areas in which we should like to see greater progress.
Налице са обаче и области, в които бихме искали да видим по-голям напредък.

Calls for greater progress in the finalisation of the railway and road connections within Corridors VIII and X;
Призовава за по-голям напредък при финализирането на железопътните и пътните връзки в рамките на коридори VIII и X;

One year on since this deadline, we can assess its implementation and outline the perspectives for greater progress.
Година след този срок можем да оценим нейното прилагане и да очертаем насоки за по-голям напредък.

The fondue cuisine had even greater progress in the early XX century, when corn flour was added to the recipe.
Още по-голям напредък бележи фондю кухнята в началото на XX в., когато към рецептата се добавя и царевичното брашно.

They incarnate into the more spiritually developed countries, and help to establish conditions for greater progress.
Те се инкарнират в по-развити духовно страни и помагат да се създадат условия за по-голям напредък.

Children who read for pleasure make greater progress in mathematics, vocabulary and spelling between the ages of ten and sixteen than those who rarely read.
Направеният анализ показва, че четящите за удоволствие деца показват по-голям напредък по математика, речников запас и правопис в периода от 10 до 16 години, от тези, които четат рядко.

With active participation and concerted efforts of all parties, the Belt and Road cooperation will achieve even greater progress to the benefit of all peoples.
С активното участие и съгласуваните усилия на всички страни сътрудничеството"Един пояс, един път" ще постигне още по-голям напредък в полза на всички народи.

If the soul allows this image to work upon it, it makes greater and greater progress, and is finally able to live in a world of conceptions that is at first really illusory;
Ако душата позволи на този образ да работи върху нея, тя прави все по-голям и по-голям напредък, и накрая е способна да живее в свят на представи, който е отначало на практика въображаем;

With active participation and concerted efforts of all parties, the official believes that“the Belt and Road cooperation will achieve even greater progress to the benefit of all peoples.”.
С активното участие и съгласуваните усилия на всички страни сътрудничеството"Един пояс, един път" ще постигне още по-голям напредък в полза на всички народи.

Greater progress in meeting UN standards is needed in some areas before the status question can be addressed, while in other areas problem-solving mechanisms are needed, Ahtisaari said.
Нужен е по-голям напредък в изпълнението на стандартите на ООН в някои области, преди да можем да се заемем с въпроса за статута, докато в други области са необходими механизми за решаване на проблеми, каза Ахтисаари.

Today the staff of the Foundation symbolically released white balloons into the sky, hoping for even greater progress in protecting and respecting the rights of children worldwide.
Днес служителите на фондацията символично пуснаха бели балони във въздуха с надеждата за още по-голям напредък в защитата и спазване правата на децата по целия свят.

Far too many of these horrendous crimes still take place, but we should be encouraged by the fact that a heightened concern about violence against women is not futile moralising but has brought about measurable progress- and can lead to greater progress still.
Прекалено много от тези отвратителни престъпления все още се случват, но въпреки това трябва да се чувстваме окуражени от факта, че повишената загриженост от насилието срещу жените не е просто празно морализаторстване, а е донесла видим прогрес- и че продължаването на тази загриженост може да доведе до още по-голям прогрес.

There is much to commend this resolution, and with careful thought, greater progress can be expected against the problems of the financial crisis.
Резолюцията съдържа много точки, заслужаващи висока оценка, а с внимателно обмисляне може да се очаква постигането на по-голям напредък по отношение на проблемите на финансовата криза.

Furthermore, an evaluation of budget support provided in the country during 2002-201554, concluded that revenue administration reforms were not actively supported by high-level dialogue and commitment in the same way as some other areas which saw greater progress(EITI, Free Health Care Initiative).
Освен това в извършена оценка на бюджетната подкрепа, предоставена в държавата през периода 2002- 2015 г.54, се достига до заключението, че реформите в приходната администрация не са подкрепени активно с диалог и ангажираност на високо равнище, както някои други области, в които се забелязва по-голям напредък(EITI, Инициативата за безплатно здравеопазване).

UK companies are already assisting our Bulgarian friends and we are eager to make even greater progress by forging new friendships and seeing where future collaborations might lead to make our nations safer and more prosperous.
Британски компании вече помагат на българските ни приятели, нетърпеливи сме да видим дори по-голям напредък чрез нови приятелства и бъдещо сътрудничество. За да направим страните си по-сигурни и проспериращи.

I believe that in five years' time, when it will be the 20th anniversary of Beijing, we should finally be able to celebrate greater progress in resolving gender inequality worldwide.
Считам, че след пет години, когато ще отбележим 20-годишнината от Пекин, трябва най-сетне да можем да честваме по-голям напредък в преодоляването на неравенството между половете по целия свят.

Moreover, it is unlikely that Europe will see much socio-economic improvement in 2013 unless it achieves greater progress also on credibly resolving the euro crisis, finding resources for much needed investment, including in people's skills, employability and social inclusion, and making finance work for the real economy.
Освен това социално-икономическото положение в Европа едва ли ще се подобри съществено през 2013 г., ако не постигнем по-голям напредък и при решаването по внушаващ доверие начин на кризата с еврото като намерим средства за така необходимите инвестиции, включително в повишаването на квалификацията на хората, съответствието на техните умение на търсенето на пазара и социалното приобщаване, и като накараме финансовите структури да работят за реалната икономика.".

In the next step, the two sides need to implement the agreement in earnest and optimize its positive impact, in order to make even greater progress in China-U.S. trade and economic cooperation, Xi said.
В следващата стъпка двете страни трябва да реализират споразумението и да опитимизират неговото положително влияние, за да постигнат още по-голям напредък в търговско-икономическото сътрудничество между Китай и САЩ, заяви президентът.

The EC's report Wednesday warned Turkey that it could face a suspension of its accession talks unless it shows greater progress on human rights and opens its ports and airports to Greek Cypriot vessels and planes by mid- December.
Докладът на ЕК от сряда предупреждава Турция, че може да се стигне до отлагане на присъединителните преговори, ако страната не покаже по-голям напредък в областта на човешките права и до средата на декември не отвори пристанищата и летищата си за кипърски гръцки кораби и самолети.

In the next step, the two sides need to implement the agreement in earnest and optimise its positive impact, so as to make even greater progress in China-US trade and economic cooperation, the Chinese president said.
В следващата стъпка двете страни трябва да реализират споразумението и да опитимизират неговото положително влияние, за да постигнат още по-голям напредък в търговско-икономическото сътрудничество между Китай и САЩ, заяви президентът.

The EU and Tunisia were in the process of formulating the Action Plan for the period 2011-2016, and this process will require both partners to commit themselves to achieving greater progress on all the issues involved, in particular that of human rights and fundamental freedoms.
ЕС и Тунис бяха в процес на формулиране на план за действие за периода 2011-2016 г., като този процес ще изисква и двамата партньори да се ангажират с постигането на по-голям напредък по всички засегнати въпроси по-специално за правата на човека и основните свободи.

Great progress being made but sanctions will remain until an agreement is reached.
Голям прогрес е направен, но санкциите ще останат, докато не бъде постигнато споразумение".

There has been great progress in preventing mother-to-child transmission of HIV.
Забележителен напредък е достигнат в превенцията на предаване на ХИВ от майка на дете.

This is a great progress for our country.
Това е голям напредък за нашата страна.

Whispers We are making great progress with the microspaces.
Уиспърс Правим огромен прогрес с микро пространствата.

Miss Pilger tells me of great progress John The Council's very pleased.
Госпожица Пилджър съобщи за голям прогрес, Джон. Съветът е доволен.

You're making great progress.
Постигна голям прогрес.

Great progress on everything.
Голям напредък във всичко.

Despite great progress in this country.
И въпреки големият прогрес в тази страна.