Какво е " GREATER RESPECT " на Български - превод на Български

• по-голямо уважение
• по-голямо зачитане
• по-голям респект
• по-съществено уважение

Примери за използване на Greater respect на Английски и техните преводи на Български

Now in a greater respect people are active.
Сега с по-голямо уважение хората са активни.

He should speak to you with greater respect.
Той трябва да говори с вас с по-голямо уважение.

He deserved greater respect in death than he would ever been afforded in life.
Той заслужаваше по-голям респект в смъртта отколкото получи в живота.

In this way they gained greater respect and prestige.
Преди те са имали по-голямо уважение и по-голям престиж.

The body parts we think are less honorable we treat with greater respect.
И към частите, които зачитаме по-малко, ние се отнасяме с по-голямо уважение.

Seeing it here concentrated gives a even greater respect for one of the greatest men of the 20th century.
А да се видят всички те събрани тук, на едно място, внушава още по-голям респект към един от най-великите мъже на двадесети век.

Your customers will treat you with greater respect.
На работното ви място ще се отнасят с вас с по-голямо уважение.

There is also a greater respect and reverence for the divinity within each human heart and this will facilitate a greater desire to serve others in some capacity.
Има също и по-голямо уважение и толерантност поради божествеността във всяко човешко сърце и това ще улесни по-голямо желание да служите на другите в някаква степен.

The sincere search for God has led to greater respect for human dignity.
Искреното търсене на Бог води до по-голямо уважение на човешкото достойнство.

But because I had hopes for the life after death, I looked upon God with even greater respect.
Но аз се отнасях с Бога с по-голямо уважение, защото вярвах в живота след смъртта.

Greater respect for me is the position Dina, which, having brought up a child, has to bear, on a par with her husband, the burden of material support for the family.
По-голямо уважение към мен е позицията Дина, която, след като е отгледала дете, трябва да понесе, на равна нога със съпруга си, тежестта на материалната подкрепа за семейството. Струва ми се.

These facts should be enough for Greece to be treated with greater respect by the European Union.
Тези факти би следвало да са достатъчни, за да се отнася Европейският съюз с по-голямо уважение към Гърция.

An appreciation of the philosophical depth of the idea of the world soul- or a world of qi energies in the Chinese tradition- encourages us to befriend the things around us and treat the soul of the world(and the body of the earth) with greater respect.
Отдавайки дължимото на философската дълбочина на идеята за световната душа- или света на ци-енергиите в китайската традиция- биваме насърчени да се сприятелим с нещата около нас и да се отнасяме към световната душа(и тялото на земята) с по-голямо уважение.

The further you get away from civilization, the more people work as a family unit, the greater respect they have for the older generations and for each other.
Колкото повече се отдалечиш от цивилизацията, толкова повече срещаш хора, работещи като семейна единица и толкова по-голямо уважение имат те към по-възрастните и един към друг.

Communist rulers weren't church-friendly but, according to Djankov and Nikolova, they exploited the features of the Orthodox worldview that they found useful, such as the emphasis on tradition, communitarianism,“less reliance on legal exchanges” and a greater respect for authority.
Комунистическите управници не са били позитивно настроени към църквата, но според Дянков и Николова са се възползвали от характеристиките на православното възприятие за света, които са считали за полезни, от рода на акцента върху традициите, комуната, общността,“по-малко разчитане на законна размяна” и по-голям респект към авторитетите.

ADF International intervened before the Grand Chamber as a Third Party arguing for greater respect for parental rights in Norway and highlighting fundamental issues with child protection services in Norway.
АДФ Интернешънъл се включи преди делото в Голямата Камара като трета страна, пледирайки за по-съществено уважение на родителските права в Норвегия и показа наяве основните проблеми със службите за закрила на детето в Норвегия.

To maintain a healthy transatlantic bond Europe will have to take greater responsibility on defense- and Washington will have to have greater respect for the European quest for autonomy.
За да поддържа здрава трансатлантическа връзка, Европа ще трябва да поеме по-голяма отговорност за отбрана и Вашингтон ще трябва да има по-голямо уважение към европейските стремежи за автономия.

ADF International intervened before the Grand Chamber of the ECtHR? as a Third Party, arguing for greater respect for parental rights in Strand Lobben v. Norway and highlighting fundamental issues with child protection services.
АДФ Интернешънъл се включи преди делото в Голямата Камара като трета страна, пледирайки за по-съществено уважение на родителските права в Норвегия и показа наяве основните проблеми със службите за закрила на детето в Норвегия.

Thanks to this technology, the plates are thinner and provide an excellent scrolling, perfect ironing in the blink of an eye, a mirror-like shine without electrostatic effect, a greater respect for the hair, because zero friction.
Благодарение на тази технология, плочите са по-тънки и осигуряват отлична превъртане, перфектно гладене в миг на око, огледален блясък без електростатичен ефект, по-голямо уважение към косата, защото нула триене.

Urge the assistance of human rights bodies, governments, NGOs, elected and appointed government officials and individual citizens to seek greater respect for the fundamental right of parents to choose the kind of education their children receive including home education;
Настояваме всички организации по правата на човека, правителства, НПО, избрани и назначени държавни чиновници и отделни граждани да съдействат за по-голямо зачитане на фундаменталното право на родителите да избират вида образование, което децата им да получат, включително и домашно обучение;5.

The partaking members of the ministerial further addressed the challenges that need to be overcome in order to identify concrete ways to address religious persecution and discrimination in order to ensure greater respect for religious freedom for everyone.
На нея ще бъдат дискутирани предизвикателствата и конкретни начини за борба срещу преследванията и религиозната дискриминация, с цел да се гарантира по-голямо зачитане на религиозната свобода за всички.

While condemning acts of terrorism conducted in the name of Islam, the Turkish prime minister took the opportunity to call on the West to show greater respect for Muslims and to push his country's EU bid.
Осъждайки терористичните актове, извършвани в името на исляма, турският министър-председател използва възможността да призове Запада да покаже по-голямо уважение към мюсюлманите и да подкрепи кандидатурата на неговата страна за членство в ЕС.

And so, if God will not do anything outside His Body, in any nation, in the concluding of His Last Days' purposes, then we need to have a greater respect and esteem for this phenomenon of the Body of Christ.
И тъй, ако Бог е предопределил всичко, което Той има предвид, във всяка нация, да се извърши чрез Неговото Тяло, довеждайки до успех намеренията си в Последните Дни, тогава се налага да имаме по-голямо уважение и почит към феномена, който представлява Христовото Тяло.

I believe that it would have been a very good idea to provide for and help the Inuit people to achieve peace and tranquillity as far as their way of life, their way of living and their way of hunting is concerned and also to achieve greater respect with regard to European Union LEADER programmes for Scandinavian countries on seal hunting.
Вярвам, че би било много добра идея да се погрижим и да помогнем на инуитския народ да постигне мир и спокойствие в начина си на живот, начина си на препитание и на лов, и също така да получи по-голямо зачитане по отношение на програмите"LEADER" на Европейския съюз за скандинавските страни относно лова на тюлени.

Thanks to the Human Rights Act, the Metropolitan Police will not only have to pay compensation to the two women, but much more importantly, to change the way they respond to violent crimes like rape in the future, treating survivors with greater respect, properly resourcing their investigations, and pursuing perpetrators with greater vigour.
Благодарение на Акта за човешки права, Главното управление на полицията трябва не само да плати компенсация на двете жени, но и още по-важно, да промени начина, по който се отзовава на тежки престъпления като изнасилването, да третира оцелелите с по-голямо уважение, да прави адекватни разследвания и да преследва по-старателно извършителите.

I have great respect for Her Majesty the Queen.
Изпитвам огромно уважение към кралицата.

With great respect for all you have done.
С голямо уважение за всичко, което правиш.

I have great respect for you?
Имам голямо уважение към теб. Наистина ли?

This will build great respect for you.
То ще разиве огромно уважение към теб.

I have always had great respect for the Japanese members.
Винаги съм имал огромен респект към германците.