Какво е " GREW SO " на Български - превод на Български

• стана толкова
• порасна толкова
• нараства толкова
• расте толкова
• нараснал толкова
• стават толкова
• се увеличава толкова
• станаха толкова
• се разраства толкова
• се развива толкова

Примери за използване на Grew so на Английски и техните преводи на Български

We missed you! Your hair grew so long.
Косата ти е станала толкова дълга.

It grew so big he needed to find support for it.
Той порасна толкова голям, че трябваше да му намери подпора.

So that's partly why the tutor corps grew so fast.
Отчасти затова групата обучители нарасна толкова бързо.

Rail conglomerate grew so fast, switch operators couldn't keep up.
Мрежата се разраства толкова бързо, че операторите не смогват.

Were there any snakes in Borneo that grew so monstrously large?
Имаше ли змии на Борнео, които стават толкова чудовищно големи?

Then the contention grew so sharp that they separated from each other.
Тогава твърдението стана толкова остър, че те се разделиха един от друг.

You never wondered why the rose bush in the south garden grew so fast and full?
Не си ли се чудил защо розовият храст в южната градина порасна толкова бързо?

Why the cyst grew so large or how long Rahn had been living with it is unclear.
Защо кистата стана толкова голяма, или колко дълго живееше Ран с нея, не е ясно.

She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
Тя доведе около него лавров път и да разходка, където бръшлян нарасна толкова гъсто.

About three years ago the business grew so large that she had to open a shop.
Предприятието нараства толкова бързо, че скоро им отне да отвори магазин.

Chicago grew so quickly, so they are happy about having one last baby in the house.
Чикаго порасна толкова бързо, така че те са щастливи, че ще имат още едно бебе в къщата.

Astronomers are puzzled how this black hole grew so huge in so short a time?
Пред който са изправени астрономите, е как тези черни дупки са станали толкова големи за толкова кратко време?

The bond between them grew so strong that after Lady was killed off in the show, Turner and her family adopted Zunni for real.
Връзката между тях стана толкова силна, че след като лейди беше убита в шоуто, Търнър и семейството й приеха Зуни.

With a simple drawing all his strength, confidence and motivation suddenly grew so full that he instantly found his purpose in life.
С една проста рисунка цялата му сила, увереност и мотивация изведнъж стават толкова големи, че веднага открива целта си в живота си в това.

This business grew so fast that from the early 1960s till nowadays Honda is the world's largest producer of motorcycles.
Бизнесът се разраства толкова бързо, че от началото на 60-те до наши дни Хонда остава най-големият производител на мотоциклети в света.

According to some documentation, the number of cockroaches on some ships grew so large that the insects chewed the nails and skin of passengers.
Документирано е, че на някои плавателни съдове численноста на хлебарките е станала толкова голяма, че започнали да се хранят с кожата и ноктите от хората на борда.

And he grew so, that he took already own TV channel, which became an independent continuation of the beloved by many television R1.
И той стана толкова, че той вече взе собствен ТВ канал, което става независима продължение на обичан от много телевизионни R1.

Between 2013 and earlier this year, some West Coast waters grew so astonishingly hot that the marine world experienced unprecedented upheaval.
Между 2013 година и в началото на миналата година някои води на Западния бряг станаха толкова удивително топли, че морският свят преживял безпрецедентен катаклизъм.

These groups grew so powerful that local police authorities were overwhelmed, raising serious concerns for public safety.
Тези групи станаха толкова силни, че местните полицейски власти бяха безсилни, повдигайки по този начин въпроса за обществената безопасност.

The systematic, factual description of geological formations of different ages contained in Principles grew so unwieldy, however, that Lyell split it off as the Elements in 1838.
Систематичното и фактологично описание на геоложките образувания от различни времена, което се съдържа в Principles, расте толкова много, че Лайъл го разделя в Elements през 1838 г.

Membership in the Union grew so quickly that the name was changed in 1878 to Universal Postal Union(UPU).
Броят на страните-членки в съюза се увеличава толкова бързо през следващите три години, че името му е променено на Всемирен пощенски съюз(ВПС) през 1878 година.

In a rare display of bipartisanship, lawmakers from both political parties have started questioning how these tech giants grew so powerful so fast.
В една рядка демонстрация на двупартийна политика, законодателите и от двете[американски] политически партии започват да задават въпроси как тези гиганти са станали толкова мощни, толкова бързо.

I loved the way the corn grew so high in summer and then just disappeared one day.
Обожавах как царевицата расте толкова високо през лятото, а един ден просто изчезва.

On September 14, Napoleon occupied Moscow without a fight, and already on the night of the same day, the city was engulfed in a fire, which by the night of September 15 grew so strong that Napoleon was forced to leave the Kremlin.
На 14 септември Наполеон окупира Москва без борба, а вечерта на същия ден градът е погълнат от пожар, който през нощта на 15 септември стана толкова силен, че Наполеон е принуден да напусне Кремъл.

The popularity of Peter Arkadevich grew so much that his personality began to overshadow the figure of the emperor.
Популярността на Петър Аркадевич нараства толкова много, че личността му започва да засенчва фигурата на императора.

While it is true that Italy is in serious need of reforms, those who blame the stagnation on domestic inefficiencies and corruption must explain why Italy grew so fast throughout the postwar period until it entered the eurozone.
Факт е, че Италия има сериозна необходимост от реформи, но тези, които виждат причините за стагнацията във вътрешната неефективност и корупцията, трябва да обяснят защо Италия се развива толкова бързо през следвоенния период- докато не влезе в еврозоната.

When it was found that Spirulina grew so fast(producing 20 times more protein per acre than soybeans), it was named the food of the future.
Когато учените открили, че спирулината нараства толкова бързо, като се получава 20 пъти повече протеин на акър от соята, те я нарекли храна на бъдещето.

Because the potato grew so well in Northern Europe, it may have contributed to the population explosion there in the nineteenth century.
Тъй като картофът расте толкова добре в Северна Европа, той може да е допринесъл за бързото увеличаване на населението ѝ през 19 век, но не и в други векове.

By the beginning of the'80's, radio DJ's were calling for the"Death of Disco," and the backlash grew so intense that a"Disco Demolition Night" sponsored by a Chicago radio station resulted in thousands of dollars in damage to Comiskey park by rioting fans.
В началото на 80-те, радио диджеите призоваха за"Смъртта на дискотеката" и реакцията стана толкова интензивна, че"Диско разрушителна нощ", спонсорирана от радиостанция в Чикаго, доведе до загуба на хиляди долари в парка Comiskey бунтовници.

The business grew so rapidly that the three friends soon expanded their activities by founding a call center for NGO follow-up calls and soon after a consultancy for fundraising campaigns.
Бизнесът се развива толкова бързо, че тримата приятели скоро разширяват дейността си и създават кол-център за обаждания към неправителствени организации, а скоро след това и консултантска агенция за благотворителни кампании.