Какво е " GRIEF-STRICKEN " на Български - превод на Български

• опечалена
• покрусена
• потънали в скръб
• опечален

Примери за използване на Grief-stricken на Английски и техните преводи на Български

They will be grief-stricken.
Ще бъдат опечалени.

Grief-stricken and wracked with guilt, Romeo confronts and slays Tybalt.
Опечален и разтърсван от чувството за вина, Ромео се изправя срещу Тибалт и го убива.

I was just so grief-stricken.
Бях толкова опечален.

Grief-stricken and unwilling to condemn her son to a life behind a mask, Sibylla gives him poison.
Покрусена и нежелаеща да осъди сина си на живот зад маска, Сибила го отравя.

I was enraged, grief-stricken.
Бях вбесена, покрусена.

The audience, still grief-stricken after a year of mourning, cried and sang along with the artists onstage.
Публиката, все още опечалена след година на траур, плачеше и припяваше на изпълнителите на сцената.

She's traumatised, grief-stricken.
Тя е травмирана, опечалена.

Dealing with a grief-stricken, hormonal teenage daughter and Diane's mother.
Да се справям с опечалена тийнейджърка, водена от хормоните си и с тъща си.

Not sure if you know, but"grief-stricken".
Не знам дали знаеш, но"опечален".

He was particularly grief-stricken that he hadn't been closer with her.
Той е особено опечалена, че той не е бил по-близо с нея.

Because they were cursed by those grief-stricken people.
Защото бяха прокълнати от онези опечалени хора.

What happens when a grief-stricken woman has a ton of dough and lot of time on her hands?
Какво се случва когато опечалена жена разполага с изобилие от пари и много време?

Six major news outlets recording the brutal arrest of a grief-stricken woman.
Шест големи вестника, записващи бруталния арест, на опечалена жена.

You saw how grief-stricken he was.
Видя колко опечален беше той.

So grief-stricken, our killer blames Michelle and Sandra for the loss of his best friend and decides to get revenge.
Така нашия опечален убиец обвинява Мишел и Сандра За загубата на своя най-добър приятел и решава да отмъсти.

David, she's grief-stricken, OK?
Дейвид, тя е опечалена, чуваш ли?

If we are to continue, if we are to find out… what really happened to your husband… you cannot act the grief-stricken widow.
Ако искаме да разберем какво се е случило със съпруга ви, не може да се държите като опечалена вдовица.

The entire city is grief-stricken today.
Днес, целият град е опечален.

Grief-stricken families searched the woods, the local buildings, and all the houses and barns, but there was no sign of them.
Опечалените семейства претърсили горите, всички сгради, къщи и хамбари, но не намерили никаква следа от изчезналите деца.

In the meantime, Roman Polanski is so grief-stricken that he cannot speak, and is near collapse.
Между другото, Роман Полански е толкова опечален че не може да говори, и е близо до колапс.

Grief-stricken at Albert's death in 1861 at the age of 42, Victoria requested that everything remain exactly as it had been in his final days.
Покрусена от ранната смърт на съпруга си Албърт през 1865г., Виктория иска всичко да остане така, както е било в неговите последни дни.

When a burglar kills his uncle, a grief-stricken Peter vows to use his abilities to protect his fellow man.
След като чичо му Бен е брутално убит от крадец, покрусеният Питър се заклева да използва невероятните си способности в защита на всеки човек.

Grief-stricken after the loss of his young wife and unborn child, ex-Navy SEAL-turned-detective Riggs moves to California to"start over" at the LAPD.
След смъртта на младата си съпруга и нероденото си дете, бившият морски детектив Мартин Ригс(Клейн Крауфорд) се премества в Калифорния, за да започне отначало в полицейския отдел на Лос Анджелис.

In retrospect, I believe this is because in my grief-stricken state, I was stripped down to my most vulnerable and authentic self.
В ретроспекция, аз вярвам, че това е така, защото в моя опечалена състояние, аз се дестилира в моята най-уязвими и автентичен самостоятелно.

In 1668, grief-stricken at the recent death of his wife and frustrated by the disastrous political setbacks of his reign, John II Casimir abdicated the throne and fled to France.
Наскърбен от скорошната смърт на жена си и фрустриран от катастрофалните политически неуспехи на управлението си, Ян II Кажимеж абдикира от трона през 1668 г. и бяга във Франция.

Even in the final days of the battle, thousands of civilians remained trapped inside the Old City and those who fled arrived grief-stricken after losing relatives in jihadist sniper fire and bo….
Дори в последните дни на битката, хиляди цивилни останаха в капан в Стария град, а тези, които избягаха, пристигнаха почернени, след като загубиха роднини в джихадистките бомбардировки.

I have remained profoundly grief-stricken by the massacre that occurred last Sunday in Nigeria, inside a church, where innocent people were killed.
Дълбоко съм наскърбен от кървавото убийство от тази неделя в Нигерия, извършено в една църква, където са били убити невинни хора.

Even in the final days of the battle, thousands of civilians remained trapped inside the Old City and some of those who fled arrived grief-stricken after losing relatives in jihadist sniper fire and bombardments.
Дори в последните дни на битката, хиляди цивилни останаха в капан в Стария град, а тези, които избягаха, пристигнаха почернени, след като загубиха роднини в джихадистките бомбардировки.

They are upset, grief-stricken or depressed, but extreme distress and emotional pain are not necessarily signs of mental illness.
Те са разстроени, потънали в скръб, депресирани или отчаяни, но крайният дистрес и емоционалната болка не са непременно признаци на психично заболяване.

After losing his beloved Uncle Ben to a burglar, grief-stricken Peter vowed to use his incredible abilities to protect New York as the Amazing Spider-Man.
След като чичо му Бен е брутално убит от крадец, покрусеният Питър се заклева да използва невероятните си способности в защита на обикновените хора.