Какво е " GROUP OF ENTERPRISES " на Български - превод на Български

• група предприятия

Примери за използване на Group of enterprises на Английски и техните преводи на Български

The group of enterprises should be considered at world level.
Групата предприятия следва да се разглежда на световно ниво.

The preparation and presentation of consolidated financial statements for a group of enterprises under the control of a parent.
В подготовката и представянето на консолидирани финансови отчети за групи от предприятия под контрола на компания-майка;

The group of enterprises is a statistical unit defined in Regulation(EEC) No 696/93.
Групата предприятия е статистическа единица, определена в Регламент(EИО) № 696/93 за статистическите единици.

The preparation of consolidated financial statements depends on the category, to which a group of enterprises belongs.
Изготвянето на консолидирани финансови отчети зависи от принадлежността на групата към дефинираните от закона категории групи предприятия.

Group of enterprises” shall mean the parent enterprise and all of its subsidiaries.
Група предприятия“ са предприятието майка и всички негови дъщерни предприятия..

In the event that the applicant does not compile the said report, the applicant should submit a list of the enterprises with which he forms a group of enterprises.
В случай че кандидатът не съставя посочената справка същият следва да представи списък на предприятията, с които формира група предприятия.

For a small or medium group of enterprises, except where a related enterprise is a public interest enterprise;.
За малка или средна група предприятия, освен когато някое свързано предприятие е предприятие от обществен интерес;

(2) The procedure for the approval of binding corporate rules is initiated by a request from a group of enterprises engaged in a joint economic activity.
(2) Процедурата по одобряване на задължителни фирмени правила започва с искане на група предприятия или група дружества, участващи в съвместна стопанска дейност.

For a small or medium group of enterprises, except where a related enterprise is a public interest enterprise;.
За малка или средна група предприятия, освен когато едно или няколко дъщерни предприятия са предприятия от обществен интерес;

The documentation will consist of a master file and a local file, where the master file will be required only from taxpayers belonging to a multinational group of enterprises.
Документацията ще се състои от местно и обобщено досие, като обобщеното досие ще се изготвя само в случай че данъчно задълженото лице е част от многонационална група предприятия.

Being a member of the Experian group of enterprises, we can profit from the large IT infra-structure and know-how of our company.
Като член на групата от дружества на Experian можем да се възползваме от наличнита ни голяма ИТ инфраструктура и опит.

A practical guideline that can be given to respondents is whether the accounts of the enterprise concerned are fully consolidated in the accounts of its group of enterprises.
Практически насоки, които могат да се дадат на респондентите, е дали сметките на предприятието са изцяло консолидирани в сметките на неговата група предприятия.

Besides a local file, an obliged taxpayer belonging to a multinational group of enterprises shall also have available with it a master file of the group..
Освен местно досие, задължените данъкоплатци, които са част от многонационална група предприятия, следва да разполагат и с обобщено досие за групата..

Monbat is a part of group of enterprises within the meaning of§1, item 2 from the Additional provisions of the Accountancy Act and is a parent company, holding over 50% of the votes at the General Assembly of several subsidiaries.
Монбат е част от група предприятия по смисъла на§ 1, т. 2 от Допълнителните разпоредби на Закона за счетоводството и е предприятие-майка, притежаващо над 50% от гласовете в Общото събрание на няколко дъщерни дружества.

The structure and contact details of the group of undertakings or group of enterprises engaged in a joint economic activity, and of each of its members;
Структурата и координатите за връзка на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност и на всеки техен член;

The speed of internet connections has also increased and half of the enterprises using fixed broadband connection had a connection with download speed more than 30 Mbps. Nearly half of the enterprises(48.2%) maintained their own website, the highest proportion was in the group of enterprises with 250 and more persons employed(84.4%).
Максималната скорост за изтегляне на данни също нараства и половината от предприятията, които използват фиксирана широколентова интернет връзка, разполагат със скорост по-висока от 30 Mbps Близо половината от предприятията(48.2%) разполагат със собствен уебсайт, като най-голям е техният дял при компаниите с 250 и повече заети лица(84.4%).

Was born in 1997 as a commercial branch of a group of enterprises with more than 30 years of experience in the textile field, with the aim of competing in the home decoration field.
Е създадена през 1997 като търговски клон на група от предприятия с повече от 30 годишен опит в текстилното поле, с цел да се конкурират в областта на домашната декорация.

(a) are legally binding and apply to and are enforced by every member concerned of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity, including their employees;
Са със задължителен характер, прилагат се спрямо и се привеждат в изпълнение от всеки съответен член на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, включително техните служители;

The act defines the meaning of the term“group of enterprises”, thus indicating the corporate limits for using the option of internal corporate transfer when relocating employees between related companies.
Законът дефинира и понятието„група предприятия“, като по този начин посочва рамките, в които може да се ползва опцията на вътрешнокорпоративния трансфер при релокиране на служители между свързани предприятия..

BCRs, previously limited to arrangements among companies in the same group, can now be used by a group of enterprises engaged in a joint economic activity, but not necessarily in the same group; and.
Съгласно GDPR, BCRs могат да бъдат използвани от група предприятия, които са ангажирани в съвместна икономическа дейност, но не са непременно част от същата корпоративна група..

(37) The group of enterprises should cover the controlling company and companies it controls, where the controlling undertaking should be the undertaking which can exercise a dominant influence over the other undertakings under, for example, ownership, financial participation or the rules which govern it or the personal data protection rules applying power.
( 37) Дадена група предприятия следва да обхваща контролиращо предприятие и контролираните от него предприятия, като контролиращото предприятие следва да бъде предприятие, което може да упражнява доминиращо влияние върху другите предприятия въз основа на това, че има например право на собственост или финансово участие, или въз основа на правилата за неговото управление или правомощието да прилага правила за защита на личните данни.

Collective marks may be an effective way of jointly marketing the product of a group of enterprises which may find it more difficult for their individual marks to be recognized by consumers and/or handled by the main distributors.
Колективна марка може да бъде ефектен начин на търгуване на продуктите на група предприятия, които могат да ги намират по трудно за техните индивидуални нужди за да бъдат разпознати от потребители и/ или да бъдат приети за разпределение от основните дистрибутори….

Comprehensive monitoring applies to a group of enterprises that are previously known to have environmental expenditure, and where the industry group surveyed contains too few enterprises to be sampled.
Изчерпателното наблюдение се прилага за група предприятия, за които предварително се знае, че имат разходи за околната среда и в случаите когато изучаваната отраслова група съдържа твърде малък брой предприятия, за да се излъчи извадка.

In order to determine whether a subsidy, as defined in paragraph 1 of Article 1, is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries(referred to in this Agreement as"certain enterprises") within the jurisdiction of the granting authority, the following principles shall apply.
С цел да се определи дали една субсидия е специфична за дадено предприятие, индустрия или група от предприятия или индустрии(наричани по-долу„определени предприятия“) в рамките на компетенциите на предоставящия орган, се прилагат следните принципи.

(2) In order to determine whether a subsidy is specific to an enterprise, industry or a group of enterprises or industries, hereinafter referred to as“certain enterprises”, within the jurisdiction of a granting authority, the Commission shall apply the following principles.
С цел да се определи дали една субсидия е специфична за дадено предприятие, индустрия или група от предприятия или индустрии(наричани по-долу„определени предприятия“) в рамките на компетенциите на предоставящия орган, се прилагат следните принципи.

(2) In order to determine whether a subsidy is specific to an enterprise, industry or a group of enterprises or industries, hereinafter referred to as“certain enterprises”, within the jurisdiction of a granting authority, the Commission shall apply the following principles.
За да се определи дали една субсидия е специфична за дадено предприятие, промишленост или група от предприятия или отрасли на промишлеността(наричани по-нататък„определени предприятия“) в рамките на компетентността на предоставящия орган, се прилагат следните принципи.

In order to determine whether a subsidy, as defined in paragraph 1 of Article 1, is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries(referred to in this Agreement as"certain enterprises") within the jurisdiction of the granting authority, the following principles shall apply.
За да се определи дали една субсидия е специфична за дадено предприятие, промишленост или група от предприятия или отрасли на промишлеността(наричани по-нататък„определени предприятия“) в рамките на компетентността на предоставящия орган, се прилагат следните принципи.

(4) Large groups shall be groups of enterprises, whose sum of the indicators based on their annual financial statements.
(4) Големи групи са групи предприятия, на които сумата от показателите съгласно годишните им финансови.

Enterprises and groups of enterprises shall specify their category for 2016 in accordance with Articles 19 and 21, according to their indicators as of 31 December 2015.
Предприятията и групите предприятия следва да определят категорията си за 2016 г. въз основа на техните показатели към 31 декември 2015 г.(§ 7 от ПЗР).

The content and the preparation of financial statements, management reports and reports on payments to governments of enterprises and groups of enterprises;
Съдържанието и съставянето на финансовите отчети, докладите за дейността и докладите за плащанията към правителствата на предприятията и групите предприятия;