Какво е " GROUP OF UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• група предприятия
• групата предприятия
• групата дружества

Примери за използване на Group of undertakings на Английски и техните преводи на Български

Group” means a group of undertakings that-.
Група“ означава група от предприятия, която.

A group of undertakings may appoint a single DPO, provided that a DPO is easily accessible from each.
Регламентът допуска едно и също ДЛЗЛД да бъде определено от група предприятия, но при условие, че всяко предприятие има лесен достъп до него.

(a) the structure and contact details of the group of undertakings and its members;
Структурата и координатите за връзка на групата предприятия и нейните членове;

If part of a group of undertakings, information on the relationship between them.
Ако е част от група предприятия- информация за отношенията между тях.

In addition, the current agreement contains criteria for determining whether a subsidy is"specific" for a single undertaking or group of undertakings or industries.
С него се установяват критериите за определяне дали дадена субсидия е специфична за дадено предприятие или сектор, или група от предприятия или сектори.

In the case referred to in point(b) of paragraph 1, a group of undertakings may appoint a single data protection officer.
В случая, посочен в параграф 1, буква б, група предприятия може да назначи едно единствено длъжностно лице по защита на данните.

Report on a group of undertakings for the last two completed financial years, depending on the date on which the applicant is incorporated or started.
Справка за група предприятия за последните две приключени финансови години, в зависимост от датата, на която кандидатът е учреден или е започнал дейността си.

The Regulation allows the same DPO to be defined by a group of undertakings, provided that each undertaking has easy access to it.
Регламентът допуска едно и също ДЛЗЛД да бъде определено от група предприятия, но при условие, че всяко предприятие има лесен достъп до него.

A group of undertakings may appoint a single data protection officer, provided that a data protection officer is easily accessible from each establishment.
Група предприятия може да назначи едно длъжностно лице по защита на данните, при условие че от всяко предприятие има лесен достъп до длъжностно лице по защита на данните.

(a) are legally binding and apply to and are enforced by every member within the controller's or processor's group of undertakings, and include their employees;
Са правно обвързващи, прилагат се спрямо и се привеждат в изпълнение от всеки член на групата предприятия на администратора или обработващия лични данни и включват техните служители;

Transmission of personal data within a group of undertakings for internal administrative purposes, including client and employee data.
Предаване на данни в рамките на групата предприятия за вътрешни административни цели(включително данни за клиентите и заетостта).

The assets shall be properly diversified in such a way as to avoid excessive reliance on any one particular asset, issuer or group of undertakings and accumulations of risk in the portfolio as a whole.
Активите се диверсифицират надлежно, така че да се избегне прекомерната зависимост от определен актив, емитент или група предприятия, както и акумулирането на риск в портфейла като цяло.

The structure and contact details of the group of undertakings or group of enterprises engaged in a joint economic activity, and of each of its members;
Структурата и координатите за връзка на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност и на всеки техен член;

(e) the assets shall be properly diversified in such a way as to avoid excessive reliance on any particular asset, issuer or group of undertakings and accumulations of risk in the portfolio as a whole.
Активите се диверсифицират по подходящ начин, така че да се избегне прекомерна зависимост от отделен актив, отделен емитент или група предприятия, или пазар, а също така твърде голямо натрупване на риск в портфейла като цяло;

(a) the structure and contact details of the group of undertakings and its members and those external subcontractors that are covered by the scope of the binding corporate rules;
Структурата и координатите за връзка на групата предприятия и нейните членове и на външните подизпълнители, попадащи в обхвата на задължителните фирмени правила;

Where applicable, the respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the processing, in particular for processing within a group of undertakings;
Съответните отговорности на администратора, съвместните администратори и обработващите лични данни, които се занимават с обработването, по-конкретно при обработване на данни в рамките на група предприятия, когато е приложимо;

A group of undertakings may appoint a main responsible data protection officer, provided it is ensured that a data protection officer is easily accessible from each establishment.
Група предприятия може да назначи главно отговорно длъжностно лице по защита на данните, при условие че се гарантира, че от всяко предприятие има лесен достъп до длъжностно лице по защита на данните.

The present appeal proceedings raise the question of the attribution within a group of undertakings of liability under antitrust law from an altogether novel point of view.
В настоящото производство по обжалване въпросът за подвеждането под отговорност за нарушения на правото на картелите в рамките на група от предприятия се поставя от изцяло нова гледна точка.

In the case of a group of undertakings, or groups of companies engaged in a joint economic activity, companies can transfer personal data based on so-called binding corporate rules;
В случай на група предприятия или групи от дружества, които извършват съвместна икономическа дейност, дружествата могат да прехвърлят лични данни въз основа на т. нар. обвързващи корпоративни правила;

(a) are legally binding and apply to and are enforced by every member concerned of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity, including their employees;
Са със задължителен характер, прилагат се спрямо и се привеждат в изпълнение от всеки съответен член на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, включително техните служители;

The central management shall be responsible for creating the conditions and means necessary for the setting-up of a European Works Council or an information and consultation procedure, as provided for in Article 1(2), in a Community-scale undertaking and a Community-scale group of undertakings.
Централното управление е длъжно да създава условия и средства, необходими за изграждането на Европейски работнически съвет или процедура за информация и консултации с работниците и служителите съгласно член 1(2) в трансгранично предприятие или група предприятия в Общността.

The mechanisms within the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity for ensuring the verification of compliance with the binding corporate rules.
Механизмите в рамките на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност за осигуряване на проверка на спазването на задължителните фирмени правила.

Assets shall be properly diversified in such a way as to avoid excessive reliance on any particular asset, issuer or group of undertakings, or geographical area and excessive accumulation of risk in the portfolio as a whole.
Активите се диверсифицират надлежно, така че да се избегне прекомерната зависимост от определен актив, емитент или група предприятия, или географска област, както и прекомерното акумулиране на риск в съвкупния портфейл.

And if the policy holder belongs to a group of undertakings for which consolidated accounts within the meaning of Directive 83/349/EEC are drawn up, the criteria set out in paragraph(c) shall be applied on the basis of the consolidated accounts;
Ако титулярът на полицата принадлежи към група предприятия, за които се изготвят консолидирани отчети по смисъла на Директива 83/349/ЕИО, посочените в първа алинея, буква в критерии се прилагат въз основа на консолидираните отчети.

Processor established on the territory of a Member State of liability for any breaches of the binding corporate rules by any member of the group of undertakings not established in the Union;
Поемането от администратора, установен на територията на държава членка, на отговорност за каквито и да било нарушения на задължителните фирмени правила от който и да било член на групата предприятия, който не е установен в Съюза;

The reference to HTTPOOL, also referred to as‘we' or‘us', may mean reference to the group of undertakings or an individual enterprise within this group being responsible as the data controller of your personal data as the case may be.
Упоменаването на HTTPOOL, както и‘ние' или‘нас' е препратка според случая към групата дружества или към отделно дружество в тази група, което отговаря като администратор на данни за вашите лични данни.

Controllers that are part of a group of undertakings or institutions affiliated to a central body may have a legitimate interest in transmitting personal data within the group of undertakings for internal administrative purposes, including the processing of clients' or employees' personal data.
Администратори, които представляват част от група предприятия или институции, свързана с централен орган, могат да имат законен интерес да предадат личните данни в рамките на групата предприятия за вътрешни административни цели, включващи обработването на лични данни на клиенти или служители.

(a) are legally binding and apply to and are enforced by every member within the controller's or processor's group of undertakings and their subcontractors that is included in the scope of the binding corporate rules, and include their employees;
Са правно обвързващи, прилагат се спрямо и се привеждат в изпълнение от всеки член на групата предприятия на администратора или обработващия лични данни и на външните подизпълнители, попадащи в обхвата на задължителните фирмени правила, и включват техните служители;

(13)‘main establishment' means the place of establishment of the undertaking or group of undertakings in the Union, whether controller or processor, where the main decisions as to the purposes, conditions and means of the processing of personal data are taken.
(13)„основно място на установяване“ означава мястото на установяване на предприятие или група от предприятия в Съюза, с функции на администратор или обработващ лични данни, където се вземат основните решения по отношение на целите, условията и средствата за обработването на лични данни.

(a) that each Member State in which the Community-scale undertaking has one or more establishments or in which the Community-scale group of undertakings has the controlling undertaking or one or more controlled undertakings, is represented by one member.
Всяка държава-членка, в която предприятие с общностно измерение има един или повече клонове, или в която група предприятия с общностно измерение има контролиращо предприятие, или едно или повече контролирани предприятия, да бъде представена от един член.