Какво е " GROWING DISTRUST " на Български - превод на Български

• нарастващото недоверие
• растящо недоверие
• нарастващо недоверие

Примери за използване на Growing distrust на Английски и техните преводи на Български

There is growing distrust of all politicians.
Задълбочава се недоверието към политиците.

They are working together, but with a growing distrust.
Продължава да функционира, но с нарастваща неефективност.

There is a growing distrust of advertising messages.
Все по-увеличаващо се недоверие към рекламните послания.

The increasing conspicuity of the conspiratorial view of history is merely a symptom of growing distrust in government.
Увеличаващото се разпространение на конспиративното мислене за събитията е просто симптом на нарастващото недоверие в правителството.

There is also a growing distrust in our institutions.
Оттам нараства и недоверието към институциите в ЕС.

We could add here also the revelations of manipulation of national financial statistics and the growing distrust in the stability of the country.
Към това може да се добавят и разкритията за манипулиране на националната финансова статистика и като цяло нарастващо недоверие към стабилността в страната.

There is a growing distrust of mainstream media as well.
Но към тези традиционни медии също има растящо недоверие.

Told through the eyes of the American and Japanese unit commanders, who must deal with an atmosphere of growing distrust and tension between their men.
Разказана от първо лице от американския и японския командири, които трябва да се справят с атмосфера на нарастващо недоверие и напрежение между техните войници.

There is a pervasive and growing distrust of institutions in general.
В Европа се формира значително и растящо недоверие към европейските институции.

A growing distrust in the West would then increase concern for investors over the trajectory of Turkey, whose economy was hit by tensions with the US last summer.
Нарастващото недоверие в Запада ще повиши загрижеността на инвеститорите по отношение на траекторията на Турция, чиято икономика беше засегната от напрежението със САЩ миналото лято.

That's one reason for the growing distrust of big media.
Този факт е една от най-важните причини за засилващото се недоверие към медиите у нас.

Another reason is Asia's growing distrust of America, which they consider to be involved in espionage such as China, even as Washington continues to plan for the potential for Chinese spying.
Друга причина е увеличаващото се недоверие на Азия към Америка, като столиците на континента смятат, че Вашингтон шпионира точно толкова, колкото и Китай.

There is widespread and seemingly growing distrust in American institutions.
В Европа се формира значително и растящо недоверие към европейските институции.

In a time of growing distrust and selfishness, sometimes even rejection, it is urgent to weave links between people and countries, so that everyone grows the joyous feeling of their responsibility as the inhabitants of the world, citizen and actor of the future.
Във време на нарастващо недоверие и егоизъм и дори понякога на отхвърляне е необходимо да се изграждат връзки между хората и държавите, за да може у всеки да нарасне радостното чувство за отговорност като обитател на света, гражданин и автор на бъдещето“.

This will eventually lead to the growing distrust between patients and doctors.
Резултатът ще бъде задълбочаване на недоверието между лекари и пациенти.

The survey highlighted the growing distrust of those at the top of society, as 41% believed wealth inequality would contribute to rising corruption levels, while 43% said the super-rich would enjoy unfair influence on government policy.
Като знак за намаляващото доверие сред гласоподавателите е отчетено и това, че 41% от запитаните са заявили, че се страхуват, че неравното разпределение на богатството ще доведе до повишаване на корупцията, а 43% твърдят, че„супер-богатите влияят по нечестен начин на правителствената политика“.

In recent years, there has been abundant evidence of a growing distrust between citizens and elected officials.
За пореден път в последните няколко дни този парламент гласува да увеличи пропастта на недоверие между гражданите и техните избраници.

In a time of growing distrust and selfishness, sometimes even rejection,” the Pope said,“there is an urgent need to forge links between individuals and countries, so that each may grow in a joyful sense of his own responsibility as an inhabitant of the world, a citizen and an actor of the future.”.
Във време на нарастващо недоверие и егоизъм и дори понякога на отхвърляне е необходимо да се изграждат връзки между хората и държавите, за да може у всеки да нарасне радостното чувство за отговорност като обитател на света, гражданин и автор на бъдещето“.

A lack of government responsiveness and a growing distrust in institutions, especially the media, are eroding trust.
Липсата на правителствена реакция и разрастващото се недоверие в институциите, особено в медиите, разрушават доверието.

Respondents said they want both governments and social media companies to crack down on these activities, which are contributing to a growing distrust of the internet as well as negatively impacting economies and political discourse.
Участниците в анкетата смятат, че както правителствата, така и медийните компании трябва да се борят с проблема, който допринася за растящото недоверие към информацията в интернет и има негативно влияние върху икономиката и политическите дебати.

Within the United States, there is growing distrust of both Democrats and Republicans, and there has been a sudden increase in ratings for the notorious Donald Trump.
В самите САЩ расте недоверието както към демократите, така и към републиканците и неочаквано расте рейтингът на скандално известния Доналд Трамп.

A report by the UK House of Commons library has warned that the continued accumulation of wealth at the top will fuel growing distrust and anger over the coming decade unless action is taken to restore balance.
Авторите на изследването предупреждават световните лидери, че това продължаващо трупане на богатство на върха ще доведе до нарастващо недоверие и гняв през следващото десетилетие, освен ако не се предприемат действия за възстановяване на баланса.

The central banks are fueling a growing distrust among the creditor nations that is forcing them to take pre-emptive actions with their currency reserves.
Интервенциите на централните банки срещат растящо недоверие от чуждестранните кредитори и ги принуждават да предприемат превантивни мерки спрямо техните валутни резерви.

Respondents believe that both governments and media companies should work on the problem that is contributing to the growing distrust of the Internet information and has a negative impact on the economy and political discourse.
Участниците в анкетата смятат, че както правителствата, така и медийните компании трябва да се борят с проблема, който води до растящото недоверие към информацията в интернет и има негативно влияние върху икономиката и политическите дебати.

If the child is unable to get her needs met, then she develops growing distrust of the outer world, a dissociation from the inner world, and a feeling of helplessness and inadequacy at her core being.
Ако детето е неспособно да постигне задоволяване на своите потребности, тогава то развива растящо недоверие към външния свят, дисоциация от вътрешния свят и чувство на безпомощност и неадекватност в ядрото на своята същност.

World leaders are being warned that the continued accumulation of wealth at the top will fuel growing distrust and anger over the coming decade unless action is taken to restore the balance.
Според данните продължаващото акумулиране на средства в ръцете на елитите ще предизвика все по-нарастващо недоверие и гняв през идното десетилетие, освен ако не бъдат предприети мерки за възстановяване на баланса.

Fueled by the rise of social media as a news source and a growing distrust of facts offered up by the establishment, post-truth as a concept has been finding its linguistic footing for some time," the OED said in its announcement of the word.
Стимулирана от възхода на социалните медии като източник на новини и нарастващото недоверие към фактите, предлагани от традиционните политици, понятието пост-истина пуска своите лингвистични корени от известно време“, казва Гратуол.

World leaders are being warned that the continued accumulation of wealth at the top will fuel growing distrust and anger over the coming decade unless action is taken to restore the balance.
Авторите на изследването предупреждават световните лидери, че това продължаващо трупане на богатство на върха ще доведе до нарастващо недоверие и гняв през следващото десетилетие, освен ако не се предприемат действия за възстановяване на баланса.

Fuelled by the rise of social media as a news source and a growing distrust of facts offered up by the establishment, post-truth as a concept has been finding its linguistic footing for some time.”.
Стимулирана от възхода на социалните медии като източник на новини и нарастващото недоверие към фактите, предлагани от традиционните политици, понятието пост-истина пуска своите лингвистични корени от известно време“, казва Гратуол.

World leaders are being warned that the continued accumulation of wealth at the top will fuel growing distrust and anger over the coming decade unless action is taken to restore the balance.
Чрез този анализ световните лидери са предупредени, че продължаващото натрупване на богатство в една много малка част от населението на Земята ще доведе до нарастващо недоверие и гняв в рамките на следващото десетилетие, ако не бъдат предприети мерки за възстановяване на баланса.