Какво е " GROWING SIGNIFICANCE " на Български - превод на Български

• нарастващото значение

Примери за използване на Growing significance на Английски и техните преводи на Български

Growing significance of software competence.
Нарастващо значение на софтуерната компетентност.

The Preliminary Report confirms the growing significance of e-commerce.
В предварителния доклад се потвърждава нарастващото значение на електронната търговия.

Asia's growing significance in the 21st century is certain.
Нарастващото значение на Азия през 21 век е известно.

Law and the Humanities is a distinct field of interdisciplinary study of growing significance.
Закон и хуманитарни науки е обособен поле на интердисциплинарно изследване на нарастващото значение.

The growing significance of healthy lifestyle and health prevention are leading to a fast evolution of spa and wellness.
Нарастващата значимост на здравословния начин на живот води до много бързо развитие на спа и уелнес индустрията.

The reason for the achieved"progress" lies in Turkey's growing significance in regional and global economic and foreign policy aspect.
Причината за постигнатия"напредък" се крие в нарастващото значение на Турция в регионален и глобален икономически и външнополитически план.

With the growing significance of social media and platforms we have also specialized in the field online reputation management and monitoring.
С нарастващото значение на социалните медии и платформи, ние също така се специализирахме в областта на управление и мониторинг на онлайн репутацията.

This is despite the fact that available information points to the growing significance of incomes that are not related to agricultural activity.
Това е въпреки факта, че наличната информация показва нарастващото значение на доходите, които не са свързани със селскостопанска дейност.

The town acquired growing significance as a strategic, economic and cultural centre in close connection to the Byzantine capital Constantinople.
Ролята на града значително нараства като стратегическо, икономическо и духовно средище, тясно свързано с византийската столица Константинопол.

Changes in schooling, vocational training and higher education as well as informal, inclusive and lifelong learning emphasize this growing significance.
Промени в образование, професионално обучение и висшето образование, както и неформална, приобщаващ и ученето през целия живот подчертават този нарастващ значение.

The course builds upon our considerable expertise in this area and has been designed in response to the growing significance of legal issues surrounding the oil, gas and mining industry.
Курсът се основава на нашия значителен опит в тази област и е разработен в отговор на нарастващото значение на правните въпроси, свързани с петролната, газова и минната индустрия.

While relations with producing and transit countries are important, relations with large energy-consuming nations and particularly emerging and developing countries are of growing significance.
Макар отношенията с произвеждащите и транзитните страни да са важни, отношенията с големите потребяващи енергия нации и особено с развиващите се страни са от нарастващо значение.

Despite the growing significance of online-based services, the printing industry remains strong and enduring as it adopts new strategies to achieve success in the future.
Независимо от растящото значение на онлайн услугите, печатната индустрия си остава стабилен и устойчив бранш, тъй като успешно възприема и прилага новите стратегии, за да може да постигне успехи в бъдеще.

Semiotics is an ancient discipline with a long history, which has gained a firm theoretical foundation during the 19th century and an ever growing significance over the last 50 years.
Семиотиката е древна дисциплина с дълга история, която придобива твърда теоретична основа през 19 век и все по-голямо значение през последните 50 години.

The increasing legal regulation in the new EU Member States, the growing significance of EU law and the ever greater orientation of our clients abroad requires the presence of specialists on-site.
Увеличаването обема на нормативната уредба в държавите-членки на ЕС, нарастващото значение на правото на ЕС и все по-честата ориентация на нашите клиенти към чужбина, изисква наличието на специалисти на място.

The flexibility to communicate with household, enterprise associates, and entry to electronic mail are only some of the explanations for the growing significance of cell telephones.
Способността да поддържат връзка със семейството, асоциирани бизнеса и достъп до електронна поща, са само някои от причините за нарастващото значение на клетъчни телефони.

The growing significance of digital solutions for public transport is reflected in the visitor count: 6,000 international experts(2016: 5,000) came to Karlsruhe between 6 and 8 March to discuss the mobility of tomorrow.
Нарастващото значение на дигиталните решения за обществения транспорт се вижда от броя на посетителите: 6000 международни експерта(през 2016 година: 5000) дойдоха на срещата в Карлсруе от 6-ти до 8-ми март, за да обсъдят мобилността на утрешния ден.

The new course builds upon our considerable expertise in this area and has been designed in response to the growing significance of legal issues surrounding the oil, gas and m….
Новият курс се основава на нашия значителен опит в тази област и е проектиран в отговор на нарастващото значение на правните въпроси, свързани с добива на нефт, газ и минното дело…-.

It examines the growing significance of these regions as the locations of new media players and new cultural genres, of complex audience involvements with mediated communication and as the sites of critical and creative responses to globalization processes.
Той разглежда нарастващото значение на тези региони като локации на нови медийни плейъри и нови културни жанрове, на сложни участия на аудиторията с медиирана комуникация и като места за критични и творчески отговори на глобализационните процеси.

The capability to maintain in touch with the circle of relatives, enterprise associates and access to electronic mail are just a few of the motives for the growing significance of cellular telephones.
Способността да поддържат връзка със семейството, асоциирани бизнеса и достъп до електронна поща, са само някои от причините за нарастващото значение на клетъчни телефони.

The growing significance of social media in litigation was recently illustrated by rapper 50 Cent, who was ordered by a Connecticut court last month to explain a photo on Instagram in which he posed with stacks of $100 bills that spelled out“broke”, months after filing for bankruptcy.
Нарастващото значение на социалните медии в подобни дела наскоро бе демонстрирано и от рапъра 50 Сент, който трябваше да обяснява миналия месец пред съда снимка, на която с пачки от 100-доларови банкноти е изписал“разорен” няколко месеца, след като бе обявил фалит.

Welcomes the Commission's commitment to target enforcement of EU competition rules which were either established or became more widespread as a result of the emergence and growing significance of the digital economy;
Приветства ангажимента на Комисията за целенасочено прилагане на правилата на ЕС за конкуренцията, които или са били установени, или са станали по-широкоразпространени в резултат на появата и нарастващото значение на цифровата икономика;

These activities have a constantly growing significance on both the European and global level, and are therefore ever more important to European integration processes, working under European programmes, and the implementation of European funds, municipal policies and different forms of public-private partnership.
Това са дейности, придобиващи все по-голямо значение в европейски и световен мащаб, а оттам- и в протичащите у нас процеси на евроинтеграция, работа по европейски програми, усвояване на еврофондове, в общинските политики и различните форми на публично-частно партньорство.

At the Third World Conference on Tourism and Culture, which was organized by the World Tourism Organization and UNESCO in Istanbul, I stated that the popularization of the cultural-historic tourism and the interaction with the local communities for presenting the enormous cultural heritage of Bulgaria over the last years has given a strong impetus to this type of tourism and has proven its growing significance as a source of sustainable development.
На Третата световна конференция на тема туризъм и култура, организирана от Световната организация по туризъм(СОТ) и ЮНЕСКО в Истанбул заявих, че популяризирането на културно-историческия туризъм и взаимодействието с местните общности за представяне на огромното наследство на България в последните години даде сериозен тласък на този вид туризъм и доказа нарастващото му значение като източник на устойчиво развитие.

The growing significance of Artificial Intelligence and machine learning requires enhanced EU-US cooperation and measures should be taken to advance cooperation among US and European tech companies in order to ensure partnering on development and its best use.
Че нарастващото значение на изкуствения интелект и машинното самообучение изисква засилено сътрудничество между ЕС и САЩ и че следва да се предприемат мерки за развитие на сътрудничеството между американските и европейските високотехнологични дружества, за да се гарантира, че партньорството в областта на разработването и прилагането на високите технологии се използва по най-добрия начин;

Due to the fact that available information points to the growing significance of incomes that are not related to agricultural activity sensu stricto but to the diversification of farming activity, the FADN survey has undergone a thorough revision which includes a completely new set of data on income from other gainful activities related to the holding in the farm income calculation.
Поради факта, че наличната информация разкрива нарастващото значение на доходите, които не са свързани със селскостопанска дейност в тесен смисъл, а с разнообразяването на земеделската дейност, изследването по линия на СЗСИ беше подложено на задълбочен преглед, включващ изцяло нов набор от данни за доходите от други доходоносни дейности, свързани със стопанството, за изчисление на доходите на земеделските стопанства.

Recognises the growing significance of space and space-based technologies in security and defence operations, particularly in communications, intelligence, surveillance and reconnaissance, including border and maritime surveillance, disaster response and arms control, as well as in commercial and civil activities, and underlines the vital importance of space capabilities in the fight against terrorism;
Признава нарастващото значение на космическото пространство и космическите технологии в областта на сигурността и отбраната, и по-специално в областта на комуникациите, разузнавателната информация, наблюдението и разузнаването, включително наблюдението на морските и други граници, реакциите при бедствия и контрола на оръжията, както и в търговските и гражданските дейности; подчертава жизненоважната роля, която космическият капацитет играе в борбата с тероризма;

But of greater significance is the growing evidence of weakening consumer confidence.”.
От по-голямо значение са обаче растящите данни за отслабващо потребителско доверие.“.

A growing body of research highlights the significance of severe drought in sparking conflict in Syria and throughout the Middle East.
Например нарастващ корпус от изследвания подчертава значимостта на тежката суша за разгарянето на конфликта в Сирия и из Близкия Изток.

In these circumstances, Islam, however alien to the original Europeans, becomes their only source of normality- and, in addition to the growing political significance of the“Canadians”(effectively supported by global liberal networks), Islamization is already taking place at the expense of the indigenous population of Western Europe.
При тези условия ислямът, колкото и да е чужд на първоначалните нагласи на европейците, става за тях единственият източник на нормалност и в допълнение към нарастващото политическо значение на„лудите“(ефективно подкрепяни от глобалните либерални мрежи), ислямизацията вече е за сметка на коренното население на Западна Европа.