Какво е " GUIDANCE OF ALLAH " на Български - превод на Български

• напътствието на аллах

Примери за използване на Guidance of allah на Английски и техните преводи на Български

That is the guidance of Allah.
Това е напътствието на Аллах.

Say: Lo! the guidance of Allah is Guidance, and we are ordered to surrender to the Lord of the Worlds.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Напътствието на Аллах е напътствие и ни бе повелено да се отдадем на Господа на световете.”.

Such is the guidance of Allah!
Това е напътствието на Аллах.

Proclaim:‘The guidance of Allah is the only(true) guidance, and(that is why) we have been commanded to submit totally to the Lord of all the worlds.'.
Кажи[о, Мухаммед]:“Напътствие от Аллах е единственото напътствие и ни бе повелено да се отдадем на Господа на световете.”.

This is the Guidance of Allah.
Това е напътствието на Аллах.

Say:' The guidance of Allah is the guidance' And if after all the knowledge you have been given you yield to their desires, you shall not have, other than Allah, either a guide or a helper.
Кажи:“ Напътствието на Аллах е напътствие.” И ако последваш страстите им подир знанието, което си получил, никой не ще те защити от Аллах и не ще те избави.

According to the guidance of Allah.
Тя е изпълненото с аргументи ръководство от Аллах.

Say:" The Guidance of Allah,-that is the( only) Guidance.".
Кажи:“ Напътствието на Аллах е напътствие.”.

I have built this Nation under the divine guidance of Allah.
Изградих тази"Нация" под божествените напътствия на Аллах.

Say," Indeed, the guidance of Allah is the[ only] guidance.".
Кажи:“ Напътствието на Аллах е напътствие.”.

Say,“Indeed, the[true] guidance is the guidance of Allah.
Кажи[о, Мухаммед]:“Напътствието е напътствието на Аллах.

Say thou: verily the guidance of Allah,--that is the guidance.
Кажи:“ Напътствието на Аллах е напътствие.”.

Say,‘ Indeed[ true] guidance is the guidance of Allah.'.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Напътствието на Аллах е напътствие..

Say: Lo! the guidance of Allah( Himself) is Guidance..
Кажи:“ Напътствието на Аллах е напътствие.”.

Say,“ Shall we worship, other than Allah, that which neither benefits us nor harms us, and( therefore) be turned back after Allah has guided us, like one whom the devils have led astray in the earth bewildered?-; his companions call him to the path( saying),‘ Come here'”; say,“ Indeed only the guidance of Allah is( the true) guidance; and we are commanded to submit to the Lord Of The Creation.”.
Кажи:“ Нима ще зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят, и ще бъдем тласнати назад, след като Аллах ни напъти, подобно на онзи, който има другари, зовящи го към правия път:“ Ела при нас!”, а сатаните го замаяха на земята и е слисан. Кажи[ о, Мухаммад]:“ Напътствието на Аллах е напътствие и ни бе повелено да се отдадем на Господа на световете.”.

Say,'The guidance of Allah is the Guidance..
Кажи[о, Мухаммад]:“Напътствието на Аллах е напътствие..

Say thou: verily the guidance of Allah- that is the guidance..
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Напътствието на Аллах е напътствие..

This is the Guidance of Allah with which He guides whomsoever He will of His slaves.
Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби.

Say,“Indeed, the guidance of Allah is the[only] guidance..
Кажи[о, Мухаммад]:“Напътствието на Аллах е напътствие..

Such is the guidance of Allah by it He guides whom He will of His worshipers.
Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби.

Anyone who follows the guidance(of Allah), then surely he did it for(the good of) his own;
Всеки, който следва ръководството(на Аллах), то със сигурност го е направил за(благото на) своя собствена;

Such is the guidance of Allah wherewith He guideth whom He will of His bondmen.
Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби.

And never will the Jews or the Christians be pleased with you, until you follow their religion; say,“ The guidance of Allah only is the( true) guidance;” and were you( the followers of this Prophet) to follow their desires after the knowledge has come to you, you would then not have a protector or aide against Allah..
И не ще са доволни от теб нито юдеите, нито християните, докато не последваш тяхната вяра. Кажи:“ Напътствието на Аллах е напътствие.” И ако последваш страстите им подир знанието, което си получил, никой не ще те защити от Аллах и не ще те избави.

This is the guidance of Allah: He giveth that guidance to whom He pleaseth, of His worshippers.
Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби.

Those who follow the guidance(of Allah), then surely he did it for(the good of) his own.
Тези, които следват ръководството(на Аллах), то със сигурност го е направил за(благото на) непокрит.

That is the guidance of Allah by which He guides whomever He wills of His servants.
Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби.

Believe none except those who follow your own religion' Say:' The true guidance is the Guidance of Allah that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord' Say:' Bounty is in the Hand of Allah' He gives it to whomsoever He will. Allah is the Embracer, the Knower.
И се доверявайте само на онзи, който е последвал вашата религия!” Кажи[ о, Мухаммад]:“ Напътствието на Аллах е напътствие.[ Нима се опасявате,] че и другиму се дарява същото, каквото бе дарено и на вас, или ще ви оспорват пред вашия Господ.” Кажи:“ Благодатта е в Ръката на Аллах. Дарява я комуто пожелае.” Аллах е всеобхватен, всезнаещ.

This is the guidance of Allah whereby He guideth whomsoever of His bondmen He listeth.
Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби.

Such is the guidance of Allah by it He guides whom He will of His worshipers.
Такъв е ръководството на Аллах чрез Ще води когото волята на Неговите поклонници.

Say,"Indeed, the guidance of Allah is the[only] guidance; and we have been commanded to submit to the Lord of the worlds.".
Кажи[о, Мухаммед]:“Напътствие от Аллах е единственото напътствие и ни бе повелено да се отдадем на Господа на световете.”.