Какво е " GUIDANCE NOTES " на Български - превод на Български

• обяснителните бележки
• ръководни бележки
• в тълкувателните бележки
• бележки за насоки

Примери за използване на Guidance notes на Английски и техните преводи на Български

The guidance notes were revised until September 2014.
Насоките са били преразгледани до септември 2014 г.

The Commission discusses draft versions with COCOF before finalising and issuing guidance notes.
Комисията обсъжда проектовариантите с ККФ преди да финализира и издаде насоки.

Final versions of the guidance notes were issued only in a few cases.
Окончателни версии на насоките са издавани само в няколко случая.

As a result, checks were introduced and/or formalised and relevant guidance notes were prepared.
В резултат на това са въведени и/или официализирани проверки и са изготвени съответните документи с указания.

According to the Commission, the guidance notes are mainly produced upon request of the Member States.
Според Комисията насоките се изготвят главно по искане на държавите членки.

The roles of the different instruments are well defined in their respective basic acts as well as in the guidance notes.
Ролите на различните инструменти са добре определени в съответните им основни актове, както и в обяснителните бележки.

Legislative provisions and guidance notes related to the financial engineering instruments.
Legislative provisions and guidance notes, свързани с инструментите за финансов инженеринг.

Guidance notes issued by Commission headquarters did not instruct but only‘encouraged' delegations to support Global Fund operations.
Насоките, издавани от централното управление на Комисията, не инструк-тират, а само„насърчават“ делегациите да подкрепят действията на Глобалния фонд.

The Commission issues non-mandatory guidance notes to assist the Member States in implementing the OPs.
Комисията публикува незадължителни ръководни бележки, за да помогне на държавите членки при изпълнението на ОП.

Future developments in genetic modification may necessitate adapting this Annex to technical progress or developing guidance notes on this Annex.
Бъдещото развитие в областта на генетичната модификация може да наложи привеждането на настоящото приложение в съответствие с техническия напредък или разработването на ръководни бележки към настоящото приложение.

A series of guidance notes are available to help EU countries programme and implement the funds.
Достъпни са редица ръководни насоки за подпомагане на страните от ЕС при при планирането и изразходването на средствата от фондовете.

The CMEF includes a series of evaluation guidelines and guidance notes on common indicators for monitoring and evaluation.
Общата рамка за мониторинг и оценка включва поредица от насоки за оценка и насоки относно общите показатели за мониторинг и оценка.

The OFAC's guidance notes in fact treat Russian SDNs on par with North Korea, Iran and Hezbollah.
Указанията на ОФАК де факто третират посочените лица и компании от Русия по същия начин по който третират Северна Корея, Иран или Хизбула.

For example, sampling methodology for auditing operations or the methodology for assessing revenue-generating projects previously set out in guidance notes were included in the 2014-2020 regulations.
Например методологията за формиране на извадки за одитиране на операциите или методологията за оценяване на генериращите приходи проекти, които по-рано са се определяли в насоки, са били включени в регламентите за периода 2014- 2020 г.

Full details of the 2013-14 awards and guidance notes on how to apply will be found, once they are confirmed, at.
Пълни подробности за 2013-14 награди и обяснителните бележки за това как да се прилага, ще бъдат намерени, след като те се потвърдят, на адрес.

Technical guidance notes(1) may be developed in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 20(3) in order to facilitate the implementation and explanation of this Annex.
Техническите ръководни бележки, по отношение, inter alia, на описанието на предназначението на продукта, може да бъдат разработени в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 30, параграф 2, за да се улесни прилагането и разясняването на настоящото приложение.

By definition, the Commission is only in a position to finalise the guidance notes once the regulatory framework has been agreed to and adopted by the co-legislators.
По дефиниция Комисията може да завърши изготвянето на насоките едва след като регулаторната рамка е договорена и приета от съзаконодателите.

It issued guidance notes in 2006 on the first level management checks and the certification function, as mentioned above.
Тя издаде през 2006 г. бележки за насоки относно първото ниво на проверки на управлението и функцията на сертифициране, както е посочено 176.

Furthermore the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries in cooperation with the other Structural Funds Directorates General are issuing regularly guidance notes on topics of common interest for improving the effectiveness of the management and control systems in place.
Освен това Генерална дирекция„Морско дело и рибарство“ в сътрудничество с други генерални дирекции, отговарящи за структурните фондове, издават редовно обяснителни бележки по въпроси от общ интерес за повишаване на ефективността на съществуващите системи за управление и контрол.

As regards the regulation and guidance notes, it is up to the Commission to ensure that there is a common understanding among all actors.
Що се отнася до регламента и насоките, Комисията трябва да гарантира наличието на общо разбиране между всички участници.

In addition to being able to download the full text of the legislation on InfoRegio, you can now alternatively log on to a specific application, which offers the possibility to navigate through the primary legislation, secondary legislation, and guidance notes in a dynamic way.
В допълнение към възможността за изтегляне на пълни текстове от законодателството в областта на регионалната политика InfoRegio, сега алтернативно ще можете да влизате в специално приложение, което предлага възможност за динамично преглеждане на първичното законодателство, вторичното законодателство и обяснителните бележки.

The California guidance notes that RF may more easily penetrate the brain matter of children than that of adults.
Нещо повече, новите насоки в Калифорния отбелязват, че RF може да проникне по-лесно в мозъчната материя на децата, отколкото при възрастни.

Ensuring the quality of the data used to calculate the level of deficit and debt 08 Member States are required to compile EDP data in accordance with the Euro- pean System of Accounts(ESA4) and the Manual on Government Deficit and Debt(MGDD), as well as Eurostat's decisions and guidance notes.
Осигуряване на качество на данните, използвани за изчисляване на равнището на дефицита и дълга 08 Държавите членки са длъжни да съставят данните във връзка с ППД в съответствие с Европейската система от сметки(ESA4) и Ръководството за държавния дефицит и дълг(РДДД), както и в съответствие с решенията и обяснителните бележки на Евростат.

In addition, the second of these guidance notes was applied retroactively by the Commission when assessing the work of audit authorities(see Box 8).
Освен това втората от тези насоки е била прилагана със задна дата от Комисията при оценяването на работата на одитните органи(вж. каре 8).

In 2008, it published an update of the cost-benefit analysis guide, which includes a methodology to be applied systematically by the Member states. two guidance notes were also published on cba and on revenue generating projects. the commission considers that these steps improve significantly the quality of cbas submitted by the Member states.
През 2008 г. тя публикува актуализация на ръководството за анализ на разходите и ползите, включваща методология, която следва да се прилага систематично от държавите-членки. две ръководни бележки бяха публикувани относно АРП и относно генериращите приходи проекти. Комисията счита, че тези стъпки подобриха значително качеството на анализите на разходите и ползите, представени от държавите-членки.

The Commission guidance notes and training seminars helped to raise awareness of the principles of sound financial management.
Предоставените от Комисията насоки и организираните семинари за обучение помогнаха за повишаване нивото на информираност относно принципите на доброто финансово управление.

These measures are an effective alternative to those recommended by the Court.(c) A number of actions have been taken to improve the quality of audit certificates for FP6, such as the issuing of guidance notes for the beneficiaries and certifying auditors, the creation of a task force for the handling of audit certificates, and by certifying auditors' participation in workshops and training courses.
Тези мерки представляват ефективна алтернатива на мерките, препоръчани от Палатата. в Бяха предприети определен брой действия за подобряване на качеството на одиторските заверки за Шестата рамкова програма, като издаване на бележки за насоки за бенефициерите и заверяващите одитори, създаване на работна група за управление на одиторските заверки и посредством участието на заверяващите одитори в работни ателиета и курсове за обучение.

The Commission guidance notes issued in 2007 and 2008 addressed the issues which were identified at the time as needing specific clarification.
В тълкувателните бележки на Комисията, издадени през 2007 г. и 2008 г., бяха разгледани въпроси, за които по това време бе счетено за необходимо специално пояснение.

Ø EN 12507:2005 Transportation services- Guidance notes on the application of EN ISO 9001 to the road transportation, storage, distribution and railway goods industries;
Ø EN 12507:2005 Транспортни услуги- Насоки за прилагане на EN ISO 9001 за автомобилния транспорт, съхранение, разпределение и железопътен превоз на стоки;

The Commission guidance notes provided in 2007 and 2008 tried to solve the possible areas of perceived lack of clarity that were identified at that time.
В тълкувателните бележки на Комисията, предоставени през 2007 г. и 2008 г., беше потърсено решение за възможни области на осезаема липса на яснота, които бяха идентифицирани по това време.