Какво е " GUIDING ROLE " на Български - превод на Български

• водеща роля
• ръководна роля
• пътеводната роля
• водещата роля
• направляваща роля

Примери за използване на Guiding role на Английски и техните преводи на Български

The Ten Commandments played a more guiding role in my book.
Десетте заповеди играеха по-водеща роля в моята книга.

The report emphasises the guiding role of the European Union as an effective global actor on the international stage.
В доклада се подчертава водещата роля на Европейския съюз като ефективен глобален фактор на международната сцена.

Yet the Dharma at a given level assumes a guiding role at that level.
Но при все това Дхарма на дадено ниво приема ръководна роля на това ниво.

In such periods the guiding role of the religious beliefs, the moral principles and the social values become more important.
В такива периоди пътеводната роля на религиозните убеждения, моралните и социални ценности придобиват по-голямо значение.

Different levels have different Fa, and Fa assumes different guiding roles at different levels.
Различните нива имат различен Фа и Фа възприема различни ръководни роли на различните нива.

It assumed the guiding role for people to be compassionate, maintain their moral virtue, master professional skills, and be good people and citizens.
Тя пое ръководната роля за хората да бъдат състрадателни, да запазят своята добродетел, да владеят професионалните умения и да бъдат добри хора и граждани.

A tower- beak is put on the highest place- a symbol of the guiding role of scientific knowledge.
На най-високото място е съградена кула-фар, символ на пътеводната роля на научното познание.

Phoenix Shaanxi channel: titanium Expo on the titanium industry in Baoji and even the development of industrial economy in Baoji what is the guiding role?
Феникс Шанси канал: титан Експо на титановата индустрия в Baoji и дори развитието на индустриалната икономика в Baoji каква е водещата роля?

They will thus always play a guiding role in your future cultivation practice.
Така те винаги ще играят ръководна роля в бъдещото ви самоусъвършенстване.

In the progress of humanity, the laws of social existence began to play a leading guiding role.
В хода на човечеството, законите на социалното съществуване започват да играят водеща ръководна роля.

I hope all of you will work hard and play a guiding role so as to diversify cooperation(between the two countries).".
Надявам се, че всички вие да работите упорито и да играете ръководна роля за диверсифициране на сътрудничеството между двете страни.

The Buddha Fa manifests different forms at different levels and assumes different guiding roles at different levels.
Буда Фа проявява различни форми на различни нива и приема различни ръководни роли на различните нива.

It assumed the guiding role for people to be compassionate, maintain their moral virtue, master professional skills, and be good people and citizens.
То възприе водещата роля за хората, да бъдат състрадателни, да поддържат своята нравствена добродетел, да усвояват професионални умения и да бъдат добри хора и граждани.

On the highest place was built lighthouse tower, a symbol of the guiding role of scientific knowledge.
На най-високото място е съградена кула-фар, символ на пътеводната роля на научното познание.

Like other forms of human culture, it can play a guiding role with respect to people's concepts in human society, influencing mankind's aesthetic values.
Както и други форми на човешката култура, то може да играе ръководна роля по отношение възгледите на хората в човешкото общество, оказвайки влияние върху естетическите ценности на човечеството.

In your future cultivation practice at different levels, you will always find it assuming a guiding role for you.
В бъдещото си самоусъвършенстване на различни нива вие винаги ще откривате, че той приема водеща роля за вас.

As a holistic engineering structure, the rail laying on the roadbed, plays a guiding role in the operation of the train, directly under the enormous pressure of locomotives and their loads.
Като цялостен Инженеринг структура пистата лежеше на пътното легло, играе водеща роля в работата на влака, непосредствено под огромен натиск на локомотиви и техните товари.

The World day against the death penalty, declared for 10 October, is a further demonstration of Europe's guiding role in the battle for civilisation.
Световният ден за борба срещу смъртното наказание, който се отбелязва на 10 октомври, е още едно доказателство за водещата роля на Европа в битката за цивилизация.

Maggioli S.p.A. plays a guiding role for those who operate in the local public sector, offering a broad range of specific, highly professional solutions in several domains.
Проектът се координира от MAGGIOLI SPA- основната италианска компания с водеща роля за онези, които работят в местния публичен сектор, предлагайки широк спектър от специфични, високо професионални решения в няколко области(бизнес области).

On top, there is a lighthouse which symbolizes the guiding role of scientific knowledge.
На най-високото място е съградена кула-фар, символ на пътеводната роля на научното познание.

Moreover, as in previous years, the authorities did not send an update of the medium-term fiscal strategy to Parliament by the statutory August deadline, thereby undermining its guiding role.
Освен това, както и през предходни години, органите не са изпратили актуализация на средносрочната фискална стратегия на Парламента до месец август- задължителния краен срок, като по този начин се подкопава неговата водеща роля.

As a holistic engineering structure, the track is laid on the roadbed and plays a guiding role in train operation, directly bearing the tremendous pressure of the rolling stock and its load.
Като цялостен Инженеринг структура пистата лежеше на пътното легло, играе водеща роля в работата на влака, непосредствено под огромен натиск на локомотиви и техните товари.

The approval of China's organ donation system is a move that weakens the WHO's opposition to transplant tourism and its own guiding role in medical ethics.
Одобряването на системата за донорство в Китай отслабва позицията на СЗО срещу трансплантационния туризъм и собствената ѝ направляваща роля в медицинската етика.

Light Steel Rail as a whole engineering structure, the track is laid on the subgrade, plays a guiding role in train operation, and directly bears the huge pressure of rolling stock and its load.
Като цялостен Инженеринг структура пистата лежеше на пътното легло, играе водеща роля в работата на влака, непосредствено под огромен натиск на локомотиви и техните товари.

The EESC recognises the major guiding role of the CENL, leaning on international codification standards(bibliographic notes) and the head-start made in the digitalisation of written material.
ЕИСК признава водещата обучаваща роля на Конференцията на националните библиотеки КНБ въз основа на международните стандарти за кодиране(библиографска справка) и постигнатия напредък в цифровизацията на писмените документи.

As a matter of fact, this is because the same Fa has different transformations and forms of manifestation at different levels, and it can play different guiding roles for practitioners at different levels.
Но и смисълът и значенията, тъй като са се променили.“ Всъщност това е така, защото един и същ Фа има различни трансформации и форми на проявление на различните нива и може да играе различна направляваща роля за практикуващите на различни нива.

As a whole engineering structure, the track is laid on the subgrade and plays a guiding role in the train operation, and it directly bears the tremendous pressure of the rolling stock and its load.
Като цялостен Инженеринг структура пистата лежеше на пътното легло, играе водеща роля в работата на влака, непосредствено под огромен натиск на локомотиви и техните товари.

It would be useful to try and create an energy policy able to reduce greenhouse gas emissions, to keep faith with the agreements taken under the Kyoto protocol and to support the EU's guiding role in combating climate change.
Би било полезно да се опитаме и създадем енергийна политика, която да намали емисиите на парникови газове, да запази доверието в споразуменията, постигнати съгласно Протокола от Киото, и да подкрепи водещата позиция на Европейския съюз при борбата с изменението на климата.

As we can see in several issues, if Parliament is playing a guiding role- and I am convinced that Parliament is playing a guiding role in disability matters- then the Commission and the Council can do nothing but follow its guidance.
Както виждаме във връзка с няколко въпроса, ако Парламентът играе водеща роля- а аз съм убедена, че Парламентът играе водеща роля по въпросите, свързани с уврежданията- то Комисията и Съветът могат само да следват насоките му.

Europe, too, recognises the need to pursue projects aiming at economic and industrial growth, by focusing resources and investment on innovative policies, without abandoning the path it has followed in recent decades of playing a leading and guiding role in economic and social development.
Европа също признава необходимостта да осъществява проекти, целящи икономическо и промишлено развитие чрез насочване на ресурсите и инвестициите към иновативни политики, без да напуска пътя, който е следвала през последните десетилетия, играейки ръководна и направляваща роля в икономическото и социалното развитие.