Какво е " LEADING PART " на Български - превод на Български

• водеща роля
• водещата част
• главната роля
• ръководна роля
• водеща част

Примери за използване на Leading part на Английски и техните преводи на Български

He took the leading part in the campaign.
Вероятно заема водеща роля в кампанията.

The silks hang from the ceiling and take the leading part during the show.
Воалите висят от тавана и заемат водеща роля по време на шоуто.

Bigger leading part, bigger intake hole and higher productivity.
Bigger водеща роля, по-голям прием на дупка и по-висока производителност.

Only if I were given the leading part in a film.
Бих го направил, само ако ми дадат главната роля за филм в киното.

Bigger leading part, bigger intake hole and higher productivity. 10.
Bigger водеща роля, по-голям прием на дупка и по-висока производителност. <br/>10.

Placing the design over substance leading part of a site's content.
Поставяне на дизайна пред съдържанието Водещата част на един сайт е съдържанието.

When the procession is over they all betake themselves to the house of the girl who played the leading part.
Когато обиколката свърши, всички отиват в къщата на момичето, което е играло главната роля.

Of the twelve disciples, four were to act a leading part, each in a distinct line.
Четирима от дванадесетте ученици щяха да играят ръководна роля, всеки един в различно направление.

Margaret is taking the leading part, and she will be wearing the czar's pearls at each and every performance.
Маргарет ще изпълнява главната роля и ще бъде с царската огърлица, на всяко от представленията.

From the very first, it was evident that our publications must act a leading part in the Central European field.
От самото си начало то е доказателство, че нашите издания трябва да заемат ръководна роля в Централна Европа.

A leading part in it was played by Irish monks, who as Irish initiates were engaged in the Christianising of Europe.
Главната роля в това играеха ирландските монаси, които в качеството си на ирландски посветени бяха натоварени с християнизирането на Европа.

This can be done by offering them a leading part in the re-launch of the European Single Market.
Това може да се постигне, като им се предложи водещата част от усилията за преоткриване на единния европейски пазар.

Not only did Rotary help influence the formation of the UN, but The Rotarian also played a leading part in communicating its ideals.
Не само Ротари помага за формирането на ООН, The Rotarian също играе водеща роля в предаването на нейните идеали.

Epic's Professional Pilot program is the leading part 141 approved accelerated FAA commercial pilot training course.
Professional пилотна програма Epic и е водеща част 141 одобрени ускорено FAA професионален пилот курс на обучение.

To ensure the peaceful development of nations, free from coercion, the United States has taken a leading part in establishing the United Nations.
За да се гарантира мирното развитие на народите, освободени от принуда, Съединените щати взеха водеща роля в установяването на Обединените нации….

One might have the impression that the leading part of the Polish political class is not interested in European affairs.
Човек може да остане с впечатлението, че водещата част от политическата класа не се интересува от европейските дела.

Without this fight it would have been quite useless even to think of creating an independent workers' party in Russia and of its playing a leading part in the revolution.
Без тази борба не можеше и да се мисли за създаване на самостоятелна работническа партия в Русия и че тя ще играе ръководна роля в революцията.

In Egypt, for example, the labour movement, which is an important and leading part of the Arab Spring, did make some substantial gains.
Работническото движение в Египет например, което беше важна и водеща част от съпротивителните движения на Арабската пролет, успя да извоюва важни победи.

Commits itself to playing a leading part in these important constitutional developments, and is determined to make its own proposals for Treaty amendment in a timely fashion;
Ангажира се да изиграе водеща роля в тези важни конституционни промени и е решен да представи своевременно свои предложения за изменение на Договора;

Also, a very promising radical change involved another facet of the mindset of the leading part of the Russian ruling elite and the majority of the population.
Многообещаваща метаморфоза стана и с друга част на съзнанието на водещата част от руския управляващ елит и мнозинството от населението.

In these Mrs. White took a leading part, and she seemed never to weary in her efforts to encourage the young people to fit themselves for efficient service in the cause of Christ.
Ръководна роля в тях заемаше Елена Вайт и сякаш никога не се уморяваше да насърчава младите хора да се подготвят за полезна служба в Христовото дело.

By delivering successful projects, often with returning clients, Horizont-Ivanov EOOD proves its leading part at the Bulgarian building& real estate market.
Успешно реализираните ни проекти и постоянните ни клиенти доказват водещата роля на Хоризонт-Иванов ЕООД на българския строителен пазар на пазара на недвижими имоти.

Darwin continued to play a leading part in the parish work of the local church, but from around 1849 would go for a walk on Sundays while his family attended church.
Дарвин продължава да играе водеща роля в енорийската дейност на местната църква., но от 1849 г. често отива на разходка по времето, когато семейството му е на църковна служба.

The learned author of the Sabæan Researches, Landseer, advances another theory in regard to the legend of Osiris; in which he makes the constellation Boötes play a leading part.
Начетеният автор на Саваотски изследвания, Ландзеер, прокарва друга теория по отношение на легендата на Озирис, в която той кара съзвездието Бутес да играе водещата роля.

In the most trying circumstances, both before and during the Arab Spring, Tawakkul Karman has played a leading part in the struggle for women's rights and for democracy and peace in Yemen.
В най-трудни обстоятелства, преди и по време на Арабската пролет Тауакул Карман играеше водеща роля в борбата за правата на жените и за демокрация и мир в Йемен".

Memory has the leading part in this project, yet not to re-establish or restore but to interpret the inexplicable and life-saving nostalgia in the light of the contemporary concepts.
Главна роля в този проект има паметта, но не за да възстановява или да реставрира, а за да интерпретира през една съвременна концептуална призма необяснимата и спасителна носталгия.

The products devised during this short period of time reflect the staff's creative potential and the company's ability to play a leading part in the fire protection of people and property.
Създаденото през този кратък период от време е отражение на творческия потенциал на екипа на УниПОС и способността на фирмата да играе водеща роля в защитата на хора и имущество от пожар.

Obeying such thought, unnoticeably, it will become a leading part of your daily life and one day you will have to fully depend on the opinion of this already burdened world.
Подчинявайки се на подобна мисъл, незабелязано тя ще стане водеща част от ежедневието ти и ще се наложи в един момент ти да зависиш изцяло от мнението на вече обремененият и без това свят.

And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen-- that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years.
И сега, тук, на сцената, ще се опитам да предвидя кога ще се случи това Азия да възстанови доминиращата си позиция като водещата част от света, както е било някога, в продължение на хиляди години.

An actor-manager offered Julia the leading part in his next play, and though there was no part for Michael and she was anxious to refuse it, he would not let her.
Менажерът на театъра, в който играеха, предложи на Джулия главната роля в новата пиеса и при все че в нея нямаше нищо подходящо за Майкъл и на Джулия много й се щеше да откаже, той не й разреши.