Примери за използване на Had a significant influence на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Had a significant influence on the Arabic language.
Коранът е имал значително влияние върху арабския език.The invention of images had a significant influence on painting.
French had a significant influence in the country during the more than 100 years of colonization.
Френският е имал значително влияние в страната по време на повече от 100 години колонизация.The dominating figure of Kafka's father had a significant influence on Kafka's writing.
Доминиращата фигура на бащата на Кафка оказва значително влияние върху творчеството на Кафка.The clergy had a significant influence on the majority of Iranians who tended to be the religious, traditional and alienated from any process of Westernization.
Шиитското духовенство(или Улема) има значително влияние върху по-голямата част от иранците, които са религиозни, традиционални и отчуждени от всякакъв процес на американизация.The 10% capital increase carried out in February 2018 had a significant influence on this ratio.
Увеличението на капитала от 10% през февруари 2018 г. имаше значително влияние върху този коефициент.The Qur'an had a significant influence on the Arab language.
Коранът оказва значително влияние върху арабския език.The 10% capital increase carried out in February 2018 had a significant influence on this ratio.
Увеличението на капитала от 10%, извършено през февруари 2018 г., имаше значително влияние върху това съотношение.The design of the square was new to London, and had a significant influence on modern town planning in London, acting as the prototype for the laying-out of new estates as London grew.
Дизайнът на площада е бил нов за Лондон и има значително влияние върху модерното градско планиране, действайки като прототип за нови имоти, докато Лондон нараства.May was a close friend of the philosopher and theologian Paul Tillich, who also had a significant influence on his work.
Мей е близък приятел на философа-теософ Паул Тилиш(Paul Tillich), който има значително влияние върху неговите възгледи.The design of the square was new to London and had a significant influence on modern town planning, acting as the prototype for new estates as London grew.
Дизайнът на площада е бил нов за Лондон и има значително влияние върху модерното градско планиране, действайки като прототип за нови имоти, докато Лондон нараства.The report on the financial management presents an accurate description of the achievement of the objectives for the financial year,the financial situation and the events that had a significant influence on the activities carried out in 2006.
Докладът относно финансовото управление представлява точно описание на постигнатите цели за финансовата година,финансовата ситуация и събитията, оказали съществено влияние върху извършваните през 2006 г. дейности.The layout of a square was new to London and had a significant influence on modern town planning, acting as the prototype for new estates in Central London as it continued to develop and grow.
Дизайнът на площада е бил нов за Лондон и има значително влияние върху модерното градско планиране, действайки като прототип за нови имоти, докато Лондон нараства.In the Court's opinion, the report on the financial management presents an accurate description of the achievement of the objectives for the financial year,the financial situation and the events that had a significant influence on the activities carried out in 2007.
Становището на Палатата е, че докладът относно финансовото управление представлява точно описание на постигнатите цели за финансовата година,финансовата ситуация и събитията, оказали съществено влияние върху извършваните през 2007 г. дейности.Note that despite the very short period of its existence,the Social Circle had a significant influence on the political and socio-philosophical views of the romantics, utopian socialists and the early Karl Marx.
Трябва да се отбележи, че въпреки много краткия период на съществуване,Социалният кръг имаше значително влияние върху политическите и социално-философските възгледи на романтиците, утопичните социалисти и ранния Карл Маркс.In the Court's opinion, this report presents an accurate description of the achievement of the Commission's operational objectives for the financial year(particularly concerning financial implementation and control activities),as well as of the financial situation and the events that had a significant influence on the activities carried out in 2010.
Становището на Палатата е, че този доклад представлява точно описание на постигнатите от Комисията оперативни цели за финансовата година(по-специално по отношение на финан совото изпълнение и контролните дейности),както и на финан совото състояние и събитията, оказали съществено влияние върху извършените през 2010 г. дейности.In the Court 's opinion, this report presents an accurate description of the achievement of the Commission 's operational objectives for the financial year( particularly concerning financial implementation and control activities),as well as of the financial situation and the events that had a significant influence on the activities carried out in 2011. of the European Union T H E 12.11.2012( 11) Old unspent commitments are funds committed more than five years ago and still unspent.
Палатата счита, че този доклад представлява точно описание на постигнатите от Комисията оперативни цели за финансовата година( по-специално по отношение на финансовото изпълнение и контролните дейности),както и на финансовото състояние и събитията, оказали съществено влияние върху извършените през 2011 г. дейности.( 11) Старите неизпълнени задължения представляват средства, за които са поети задължения преди повече от пет години и които все още не са разплатени.In the Court's opinion, the report on the financial management presents an accurate description of the achievement of the Commission's operational objectives for the financial year(particularly concerning financial implemen tation and control activities),the financial situation and the events that had a significant influence on the activities carried out in 2008.
Становището на Палатата е, че докладът относно финансовото управление представлява точно описание на постигнатите от Комисията оперативни цели за финансовата година(по-специално по отношение на финансовото изпълнение и контролните дейности),финансовото състояние и събитията, оказали съществено влияние върху извършваните през 2008 г. дейности.Our metabolism has a significant influence on our body weight.
Нашият метаболизъм има значително влияние върху телесното ни тегло.The lifestyle has a significant influence on the development of primary gout.
Начинът на живот оказва значително влияние върху развитието на първичната подагра.It is logical that furniture has a significant influence in the formation of the bedroom too.
Логично е, че мебелировката има значително влияние върху образуването на спалнята.At the same time, the institution has a significant influence on state self-government.
Същевременно институтът оказва значително влияние върху държавното самоуправление.Their marking system has a significant influence on consumer purchases all across Europe.
Нейната система за оценяване има значително влияние върху покупките на потребителите в цяла Европа.The shape of the room has a significant influence on correct and undistorted sound reproduction.
Формата на стаята оказва значително влияние върху правилното и ненарушено възпроизвеждане на звука.In astronomical terms- this constellation has a significant influence on different natural phenomena.
От астрономическа гледна точка- това съзвездие има значително влияние върху различни природни явления.Scientists confirm that what we eat has a significant influence on the appearance of migraines.
Учени доказаха, че начинът на хранене оказва значително влияние върху състоянието на ставите.Ethnicity has a significant influence on evaluation of the qualities, especially for the minorities.
Етническата принадлежност оказва съществено влияние върху оценката за качествата, особено при малцинствата.It could have a significant influence on the cryptocurrency industry.
The level of education has a significant influence over the risk of poverty among the employed.
Нивото на образованост оказва съществено влияние върху риска от бедност при заетите.
