Какво е " HAD AN INCREASED RISK " на Български - превод на Български

• имат повишен риск
• са имали повишен риск
• имали повишен риск

Примери за използване на Had an increased risk на Английски и техните преводи на Български

They also had an increased risk of death from other forms of heart disease.
Освен това за тях съществува повишен риск от смърт от други сърдечно-съдови заболявания.

Other analysis found those living near busy roads had an increased risk of dementia.
Друг анализ пък показва, че живеещите в близост до натоварени пътища, имат повишен риск от деменция.

Veterans with mental health disorders had an increased risk of heart attack, stroke and death from cardiovascular disease, according to….
Ветераните с психични разстройства са имали повишен риск от сърдечен удар, инсулт и смърт от сърдечно-съдови заболявания, според….

People chronically infected with hepatitis B virus also had an increased risk of liver cancer.
Хората с хронична инфекция с вируса на хепатит B също имат повишен риск от рак на черния дроб.

The study also showed that the smokers also had an increased risk of dying, either from the breast cancer or from other illnesses, during the time we followed them.
Изследването също така показва, че пушачите откриват повишен риск от смърт от рак на гърдата или други заболявания през периода.

Men who often answered yes to the question“Do you get angry easily?” had an increased risk of dying earlier.
Тези, които често отговаряли с„да“ на въпроса„Лесно ли е да ви ядосат?“, Имали повишен риск от ранна смърт.

Consumers of low-energy breakfasts also had an increased risk of atherosclerosis, but their risk was much less than that of breakfast skippers, Penalvo said.
Потребителите на нискоенергийни закуски също имат повишен риск от атеросклероза, но рискът е много по-малък от този на пропускащите закуската, отбелязва Пеналво.

But those at the other end of the scale- getting less than 600 mg of calcium a day- also had an increased risk of death.
Все пак трябва да се отбележи, че тези, които получават по-малко от 600 мг калций на ден, също имат повишен риск от смърт.

In clinical trials, FABLYN-treated women had an increased risk of venous thromboembolic events(deep vein thrombosis and pulmonary embolism) compared to placebo.
В клинични проучвания лекуваните с FABLYN жени са имали повишен риск от венозен тромбоемболизъм(дълбока венозна тромбоза и белодробен тромбоемболизъм) в сравнение с тези на плацебо.

In the clinical studies, patients with pre existing acute renal failure receiving telavancin had an increased risk of mortality.
При клиничните проучвания, пациентите със съществуваща остра бъбречна недостатъчност, получаващи телаванцин, са имали повишен риск от смъртност.

Those taking SSRIs had an increased risk of stroke, falls, fracture, epilepsy or seizures, high levels of salt in the blood and dying of any cause, compared with those taking TCAs.
Лицата, приемащи SSRIs, са имали повишен риск от инсулт, падания, фрактури, епилепсия или гърчове, високи нива на сол в кръвта и умиране от всякаква причина, в сравнение с тези, приемащи TCA.

They found that men with lower blood levels of magnesium had an increased risk of fractures, particularly of the hip.
Резултатите разкриват, че мъжете с по-ниски нива на магнезий в кръвта имали повишен риск от фрактури, особено на таза.

The new findings also revealed that among women with epilepsy, older women and women with less than 10 years of education had an increased risk of infertility.
Новите открития разкриха също, че сред жените с епилепсия възрастните жени и жените с по-малко от 10 години образование имат повишен риск от безплодие.

As it turned out, in the first trimester flight attendants continue to work, it had an increased risk of miscarriage compared to their colleagues who are on vacation, after learning about the pregnancy.
Както се оказа, в първия триместър стюардеси да продължат да работят, това са имали повишен риск от спонтанен аборт в сравнение с техните колеги, които са на почивка, след като научи за бременността.

A 35-year British study published last year found no evidence that young children living near nuclear power plants had an increased risk of developing leukemia.
Междувременно 35-годишно британско проучване, публикувано миналата година, не установи повишен риск от левкемия сред децата, живеещи до АЕЦ.

The study revealed that individuals whose cohabiting partner or spouse had died had an increased risk of getting AF within 30 days of the bereavement- a risk estimated to be 41% higher than average.
Изследването разкрило, че хората, чиито партньори или съпрузи са починали, имат повишен риск от развиване на АФ в рамките на 30 дни след загубата- риск, който е с 41% по-висок от обичайното.

And, in a study published in February 2013 in the journal Sleep, researchers found that people who got less than six hours of sleep per night had an increased risk of dying prematurely.
И в проучване, публикувано през февруари 2013 г. в списанието Sleep, изследователите откриха, че хората, които получават по-малко от шест часа сън на нощ, имат повишен риск да умрат преждевременно.

Even people diagnosed with thyroid cancer at a later age-- after 40-- had an increased risk for various health problems, but the effect wasn't as strong as was seen in people diagnosed at a younger age.
Дори и хората, диагностицирани с рак на щитовидната жлеза на по-късна възраст- след 40 години- са имали повишен риск от различни здравословни проблеми, но ефектът не е толкова силен, колкото се наблюдава при хора, диагностицирани в по-млада възраст.

Patients receiving the unapproved induction regimen of 10 mg/kg infliximab plus MTX followed by a 10 mg/kg maintenance regimen had an increased risk of serious infections through week 22.
Пациентите на индукционно лечение с 10 mg/kg infliximab плюс methotrexate, последвано от поддържаща терапия с 10 mg/kg infliximab са имали повишен риск от сериозни инфекции до седмица 22.

People diagnosed with thyroid cancer at a later age, after 40, had an increased risk for certain health problems but it was not as strong as was seen in people diagnosed at a younger age.
Дори и хората, диагностицирани с рак на щитовидната жлеза на по-късна възраст- след 40 години- са имали повишен риск от различни здравословни проблеми, но ефектът не е толкова силен, колкото се наблюдава при хора, диагностицирани в по-млада възраст.

Babies born particularly underweight or overweight for their gestational age also had an increased risk of ADHD, researchers found.
Бебетата, родени особено с наднормено тегло или наднормено тегло за гестационната си възраст, също са имали повишен риск от ADHD, установиха изследователи.

The scientists found that men with lower blood levels of magnesium had an increased risk of bone fractures, especially hip fractures.
Резултатите разкриват, че мъжете с по-ниски нива на магнезий в кръвта имали повишен риск от фрактури, особено на таза.

In a meta-analysis of 17 controlled clinical trials, elderly patients with dementia treated with other atypical antipsychotics, including risperidone, aripiprazole, olanzapine, and quetiapine had an increased risk of mortality compared to placebo.
Мета-анализът на 17 контролирани клинични изпитвания показва, че пациентите в старческа възраст с деменция, лекувани с други атипични антипсихотици, включително рисперидон, арипипразол, оланзапин и кветиапин, са имали повишен риск от смъртност в сравнение с пациентите, приемали плацебо.

In a case-control study of opioid users, those patients who took pregabalin concomitantly with an opioid had an increased risk for opioid-related death compared to opioid use alone(adjusted odds ratio[aOR], 1.68[95% CI, 1.19- 2.36]).
В проучване„случай-контрола“ при лица, приемащи опиоиди, при пациентите със съпътстващ прием на прегабалин и опиоиди се наблюдава повишен риск от смърт, свързана с употребата на опиоиди, в сравнение със самостоятелната употреба на опиоиди(коригирано съотношение на шансовете[aOR], 1, 68[95% CI, 1, 19-2,36]).

Overall mortality In a meta-analysis of 17 controlled clinical trials, elderly patients with dementia treated with other atypical antipsychotics, including risperidone, aripiprazole, olanzapine, and quetiapine had an increased risk of mortality compared to placebo.
Обща смъртност В мета анализ на 17 контролирани клинични проучвания при пациенти в старческа възраст с деменция, лекувани с други атипични антипсихотици, включително рисперидон, арипипразол, оланзапин и кветиапин, са имали повишен риск от смъртност в сравнение с пациентите, приемали плацебо.

In the osteoporosis treatment trial in 7,492 subjects(mean age= 66 years), the bazedoxifene-treated women had an increased risk of VTE(deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis)(see section 4.8).
При изпитването за лечение на остеопороза при 7 492 пациенти(средна възраст= 66 години) лекуваните с базедоксифен жени имат повишен риск от ВТЕ(дълбока венозна тромбоза, белодробен емболизъм и тромбоза на ретиналната вена)(вж. точка 4.8).

Next, the researchers compared these genes against medical data on more than 392 000 British men and women, to see if people carrying these genetic variations had an increased risk of blood clots, heart failure or heart attacks.
След това учените сравнили тези гени с медицински данни на повече от 392 000 британски мъже и жени, за да видят дали хората, носещи тези генетични вариации, имат повишен риск от образуване на кръвни съсиреци, сърдечна недостатъчност или сърдечни пристъпи.

In the osteoporosis treatment trial in 7,492 evaluable subjects(mean age=66 years), the bazedoxifene-treated women had an increased risk of venous thromboembolism(deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis).
При проучването за лечение на остеопороза при 7 492 оценими лица(средна възраст= 66 години) лекуваните с базедоксифен жени имат повишен риск от венозен тромбемболизъм(дълбока венозна тромбоза, белодробен емболизъм и тромбоза на ретиналната вена).

They also found that people who had more post-traumatic stress disorder(PTSD) symptoms had an increased risk of developing ovarian cancer.
Те откриха също, че хората, които имат повече посттравматични стресови разстройства(ПТСР), имат повишен риск от развитие на рак на яйчниците.

The results revealed that the men who had lower blood levels of magnesium had an increased risk of experiencing fractures, especially hip fractures.
Резултатите разкриват, че мъжете с по-ниски нива на магнезий в кръвта имали повишен риск от фрактури, особено на таза.