Какво е " HAD BEEN BROUGHT " на Български - превод на Български

• са били докарани
• донесени
• доведени
• е била доведена
• бяха доведени
• са заведени
• е предявен

Примери за използване на Had been brought на Английски и техните преводи на Български

The letter had been brought in at twenty minutes to nine.
Писмата бяха донесени в девет часа без двадесет минути.

Corrado Segre corresponded regularly with Klein and in this way Fano had been brought to Klein 's attention.
Corrado Сегре отговаряше редовно с Клайн и по този начин Fano бяха доведени до Клайн"и комфорт.

Not until the whole earth had been brought this far into the astral, could such an event occur.
Докато цялата Земя не е била доведена в астрала, не би могло да стане такова събитие.

Before publication, just in case I called the hospital and clarified whether such a patient had been brought.
Преди публикуването, в случай, че се обадя в болницата и се изясни дали е доведен такъв пациент.

The adaptor was Livius Andronicus, a Greek who had been brought to Rome as a prisoner of war in 272 BC.
Пиесата бива адаптирана от Ливий Андроник, грък, който е доведен като пленник в Рим през 272 г. пр.н.е.

The documents, which had been brought from India, to Nepal, and then to Tibet, were originally written in Pali, the religious language of the Buddhists.
Документите, донесени от Индия до Непал и след това до Тибет, първоначално са били написани на пали, будистката религиозно език.

A doctor at a hospital in Haska Mina told AFP that"around" 32 bodies had been brought in, along with 50 wounded.
Лекар в болница в Хаска Мина казал пред АФП, че са били докарани около 32 тела заедно с 50 ранени.

The five wagons with which the dead had been brought to the site were buried in the same location along with their horses.
Петте колесници, с които са били докарани мъртвите до могилата, са били погребани на същото място заедно с впрегнатите в тях коне.

A doctor at a hospital in Haska Mina gave a slightly higher toll, telling AFP that“around” 32 bodies had been brought in, along with 50 wounded.
Лекар в болница в Хаска Мина казал пред АФП, че са били докарани около 32 тела заедно с 50 ранени.

Many materials had been brought from all over the empire, including yellow stone from Syria, porphyry from Egypt and Hellenic Columns from the Artemis Temple in Ephesus.
Накарал да донесат материали от цялата империя- жълти камъни от Сирия, порфир от Египет, колони от храма на Артемида в Ефес.

He contrasted the parties in contest, and saw that the wisdom of popes, kings, and prelates had been brought to nought by the power of truth.
Сравняваше спорещите противоположни партии и разбра, че мъдростта на папи, крале и прелати е сведена до нула пред силата на истината.

The obelisk had been brought to Rome in the 1st century AD and Danti and Fontana erected it in 1586 where it now stands in the centre of St Peter's Square in the Vatican.
В обелиск бяха доведени до Рим в 1 век"АД и Danti и Fontana издигнат в 1586, където сега стои в центъра на St Peter's Square във Ватикана.

Additionally, there were a large number of religious icons of conquered peoples which had been brought to Cusco, partly in homage and partly as hostage.
Освен това имало статуи на божества на покорени племена, доведени в Куско, отчасти на почит, отчасти като заложници.

By May 2018, 103 legal cases had been brought before the General Court of the EU against this decision, with 30 cases also being filed against the Commission and one against the Council.
До май 2018 г. пред Общия съд на Европейския съюз са заведени 103 съдебни дела срещу това решение, а също така са започнати 30 дела срещу Комисията и едно срещу Съвета.

Following Srebrenica's fall on 11 July, Deronjic told Karadzic over the phone that a large number of Muslim war prisoners had been brought to Bratunac.
След падането на Сребреница на 11 юли Деронич е заявил на Караджич по телефона, че голям брой военнопленници мюсюлмани са били докарани в Братунац.

I have heard it confidently stated for instance, that the American troops had been brought to Europe not to fight the Germans but to crush an English revolution.
Чувал съм например да се твърди самонадеяно, че американските войски са били докарани в Европа не за да воюват срещу германците, а за да смачкат английската революция.

Other races which had been brought to Earth as slaves were taken to Inner Earth by the Christed Extraterrestrials and parts of that Group were also taken to Inner Mars where they continue today.
Други раси, доведени на Земята като роби са заведени до Вътрешната Земя от Христовите извънземни, а част от тази група е съпроводена до Вътрешността на Марс, където продължават да бъдат и до днес.

Again in the days of Ral-pa-chan(800 A.D.) we find the statement that during the reigns of his ancestors many religious books had been brought to Tibet from India, Li, Zahor and Kashmir.
Отново във времената на Рал-па-гана(800 г.) намираме утвърждението, че по време на царуването на неговите предци са били донесени много религиозни книги в Тибет от Гая(Индия или Китай), Ли, Захор и Кашмир.

The investment claim had been brought in 2011 by Valeri Belokon, a Latvian investor, against the Kyrgyz government under the Latvia-Kyrgyz Republic Agreement for the Promotion and Protection of Investments(« BIT») signed in 2008.
Искането за инвестиции е била доведена в 2011 Валери Belokon, латвийска инвеститор, срещу Киргизстан правителство в рамките на Споразумението между Латвия и Киргизка република за насърчаване и защита на инвестициите(«BIT») вписан 2008.

In a brightly lit laboratory above the Museum of London Archaeology(MOLA), conservator Luisa Duarte is gently cleaning a large first-century fresco that had been brought into the museum a few days earlier from a construction site on Lime Street, in the heart of the city's financial district.
В ярко осветена лаборатория над Музея за лондонска археология(MOLA) консерваторът Луиза Дуарте внимателно чисти голяма фреска от I в., донесена преди няколко дни от строителен обект на„Лайм Стрийт", в сърцето на финансовия квартал на града.

In earlier times quite definite impulses had been brought from America, but in the period when the fifth post-Atlantean epoch was beginning it was necessary that the peoples of Europe should be uninfluenced by America- should know nothing of it and should live in the belief that there was no such country.
В по-ранни времена от Америка бяха донесени много определени импулси, но по времето, когато започваше петата следатлантска епоха, беше необходимо народите на Европа да не бъдат повлиявани от Америка- нищо да не знаят за нея и да вярват, че няма такава страна.

From the very beginning of its existence, the Church of Christ had to enter into fierce battle with the errors of Judaism and paganism with the aim of effecting the triumph of the Divine Truth which had been brought to earth by the incarnate Son of God, and through this to give to mankind blessedness and eternal life.
От самото начало на съществуването си Христовата Църква е трябвало да води тежка борба със заблудите на иудейството и езичеството, с цел да осигури тържеството на Божествената Истина, донесена на земята от въплътилия се Син Божий, и така да дарува на човека блаженство и вечен живот.

I have been bearing this secret since eternity and your earth had been brought into my orbit at a time when the promise of her return to her original Christed state, from which Gaia had been fallen, had been granted.
Нося тази тайна от вечността и вашата Земя е била доведена в орбитата ми в момент, когато на Гея е била дадена възможност да се завърне към своето естествено висше състояние, от което се е отдалечила.

(46) In reaching that conclusion, the Court relied on the fact that the action, though brought by a public body, was based on a statutory maintenance debt governed by civil law which determined the conditions and limits of that debt and that it had been brought before the civil courts pursuant to the rules of civil procedure.
За да стигне до това разрешение, Съдът се основава на обстоятелството, че макар да е предявен от орган на публичната власт, искът се основава на законоустановен дълг за издръжка, подчиняващ се на гражданскоправните норми, които определят отнасящите се до него условия и граници, и е предявен пред гражданските съдилища съгласно гражданскопроцесуалните разпоредби(47).

The school, which has been in operation for ten years, enrolled students who had been brought by their families to learn the Koran and to be rehabilitated against drug abuse and other illnesses.
Училището от десетилетие е записвало ученици, доведени от техните семейства, за да научат Корана и да бъдат лекувани от злоупотреба с наркотици и други заболявания.

However, due to the resolution decision taken on Banco Popular Espa ol S.A. in June 2017, 90 legal cases had been brought against the SRB before the General Court of the European Court of Justice(ECJ) and 46 appeals submitted to the SRBŐs appeal panel by the end of October 2017 when our 2016 report on contingent liabilities arising as a result of the SRBŐs performance of its tasks was published.
Въпреки това, поради решението за преструктуриране на Banco Popular Español S.A. през юни 2017 г., са заведени 90 съдебни дела срещу SRB пред Общия съд на Европейския съюз, а пред Комисията по обжалване на SRB са подадени 46 жалби до края на октомври 2017 г., когато беше публикуван докладът на Сметната палата за 2016 г. относно условните задължения, възникнали в резултат на изпълнението на задачите на SRB.

That was in respect of a claim for reimbursement of a sum corresponding to the amount agreed in an extrajudicial settlement, which had been brought in fresh legal proceedings between the same parties, following the setting aside of the judgment delivered in the original proceedings between them, the enforcement of which gave rise to the extrajudicial settlement.
Всъщност става въпрос за иск за възстановяване с предмет сума, съответстваща като размер на договореното в извънсъдебно споразумение, който е предявен в ново съдебно производство между същите страни след отмяната на съдебното решение по първото дело между тях, чието изпълнение е довело до сключването на това извънсъдебно споразумение.

Over 1,300 legal actions concerning climate change have been brought since 1990.
Над 1 300 дела във връзка с климатичните промени са заведени от 1990 г. насам.

Description: The battle has been brought to the beach!
Описание: Битката е била доведена до плажа!

Jacob Chapman has been brought in for interrogation.
Джейкъб Чапман е доведен за разпит.