Какво е " WERE DRIVEN " на Български - превод на Български

• бяха прогонени
• бяха изгонени
• бяха прокудени
• са прогонени
• били прогонени
• са движени
• бяха принудени
• се дължи
• са водени
• бяха обусловени
• бяха доведени
• бяха изтласкани
• бяха забити
• бяха водени
• били движени
• са закарани
• са изгонени
• са принудени

Примери за използване на Were driven на Английски и техните преводи на Български

They were driven by their own needs.
Те са подтиквани от собствени нужди.

You know that the Jesuits were driven from this land.
Вие сте йезуит. Знаете, че йезуитите бяха прокудени от тази земя.

Both were driven by the same mindset.
Но и двамата бяха подтикнати от една и съща мисъл.

The last German and Italian soldiers were driven from Libya.
И последните немски и италиански войници са изгонени от Либия.

The spikes were driven through my wrist.
Гвоздеите бяха забити през китките ми.

Stalin, Mao, Kim Il Sung, and Ho Chi Minh were driven by such desires.
Сталин, Мао, Ким Ир Сен и Хо Ши Мин са водени от подобни желания.

The loyal were driven to the mountains.
Неизменните бяха изгонени към планините.

In 2016, families living in the disputed area were driven from their homes.
През 2016 г. семейства, живеещи в оспорваната територия, са прогонени от домовете си.

The Jews were driven from one country after another.
Евреите са прогонени от една страна в друга.

Before 2005, foreign investors coming to China were driven by low costs.
Преди 2005 г. чуждестранните инвеститори, идващи в Китай, бяха обусловени от ниски разходи.

They were driven by a desire to do what was best.
Те са водени от желанието да постигнат най-доброто.

And the people defending it were driven to eating dogs, rats.
И народът го защитават бяха принудени да ядат кучета, плъхове.

Both were driven by the courage to break new ground.
И двамата бяха водени от смелостта да тръгнат по нови пътища.

The difference was that Orville and Wilbur were driven by a cause, a purpose, a belief.
Разликата била, че братя Райт били движени от кауза, от цел, от вяра.

Peasants were driven from their land, transformed into workers.
Селяните били прогонени от земите си и превърнати в скитници.

The Kremlin and Gazprom have said those disputes were driven by commercial, not political.
Кремъл и Газпром твърдят, че тези спорове са движени от търговски, а не от политически мотиви.

His grandparents were driven from their village in present-day Israel.
Неговите баба и дядо са прогонени от тяхното село в днешен Израел.

A long, long time ago, Nosferatu, the undead, the race of the vampire, were driven from Egypt.
Преди много, много години, Носферато, Безсмъртния, и рода на вампирите, бяха прокудени от Египет.

The Wright brothers, were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
Че братя Райт били движени от кауза, от цел, от вяра.

The deliverer of the city was received in the camp with joy, and the king's sons were driven thence with disgrace.
Освободителят на града, напротив, бил посрещнат с радост в стана, а синовете на царя били прогонени оттам.

Finally, all the survivors were driven into a peasant's barn and burned alive.
Най-накрая всички оцелели са закарани в една селска плевня и изгорени живи.

In 1930, Ralph Nelson Eliot(1871-1948) developed his theory that financial markets were driven by speculators' psychology.
През 1930 г. Ралф Нелсън Елиът(1871- 1948 г.) развива теорията си, че финансовите пазари са движени от психологията на спекулантите.

A total of 25,000 piles were driven into the ground and plates placed on top.
Хиляди колони бяха забити в земята, а върху тях бяха излети плочи.

In early 1972, thousands of men, women and children, mostly Palestinian Bedouins, were driven from their homes in southern Gaza.
В началото на 1972 г. хиляди мъже, жени и деца, предимно палестински бедуини, бяха прогонени от домовете си в Южна Газа.

Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social….
Милиони европейци бяха принудени да емигрират в резултат на икономически и социални лишения.

In November 1942, the Allied forces retook Cyrenaica; by February 1943, the last German and Italian soldiers were driven from Libya.
През ноември 1942 г. съюзническите сили си връщат Киренайка, а до февруари 1943 г. и последните немски и италиански войници са изгонени от Либия.

The next day, the separatists were driven away from the district center Agvali.
На следващия ден сепаратистите бяха закарани далеч от районния център Agvali.

Some were driven into the desert(this is how the territories for the Arabs were freed up).
Някои от тях бяха изгонени в пустинята(така бяха освободени териториите за арабите).

The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
Разликата била, че Орвил и Уилбър били движени от кауза, от цел, от вяра.

Many designers were driven to create addictive app features by the business models of the big companies that employed them.
Много от разработчиците на приложенията са принудени да създават пристрастяващи приложения от големите компании, които са ги наели.