Какво е " WERE BANISHED " на Български - превод на Български

• бяха прокудени
• са изгонени
• били прогонени
• били изгонени
• бяха изгонени
• били прокудени
• са заточени

Примери за използване на Were banished на Английски и техните преводи на Български

And cats were banished from the palace.
А котките били прокудени от замъка.

Some of them escaped. Some were banished.
Някои от тях избягаха, други бяха прокудени.

Tribes were banished from their kingdom, never to return.
Племена били прогонени от тяхното царство, без никога да се завърнат.

Guldberg, Juliane Marie and their Cabinet were banished from Court.
Гулдберг, Юлиане Мари и Съветът им са изгонени от двора.

They were banished from their home on Chulak when Teal'c defected.
Те бяха изгонени от техният дом на Чулак когато Тийл'к дезертира.

Tens of thousands of Bulgarians were banished forever from their homelands.
Десетки хиляди българи били прокудени завинаги от родните си места.

When the Jews were banished from that city by the emperor Claudius, Aquilla and his wife retired to Corinth.
Когато евреите са изгонени от този град от император Клавдий, Акила заедно с жена си се преместил в Коринт.

Revolutionaries were slaughtered, 252 were banished to Anadola.
Сто четиридесет и един въстаници са избити, 252 са заточени в Анадола.

The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed.
Синовете на мъжа бяха прокудени да живеят на три километра, в обор.

This marriage was of no benefit to Safiyah's defeated tribe, who were banished from Arabia a few years later;
Този брак не носел никаква полза на победеното племе на Сафиа, които били изгонени от Арабия няколко години по-късно;

Both Eustathius and Evagrius were banished by the emperor Valens, and their followers bitterly persecuted.
И Евстатий и Евагрий са заточени от император Валент, а последователи им са подложени на гонения.

The etymology of the name may be derived from other sources; either from those who accompanied Chloris, the mother of Nestor, from the Minyeian Orchomenus; or, frown the Minyæ descendants of the Argonauts, who were banished from Lemnos, and went to Lacedæmon, and thence to Triphylia, and settled about Arēnē, in the country now called Hypæsia, which however no longer contains places built by the Minyæ.
Но думата има и други източници на произход, било от хората, които дошли с Хлорида, майката на Нестор, от миниейския Орхомен, или от минийците, които като потомци на аргонавтите първо били прогонени от Лемнос в Лакедемон, а от там в Трифилия и са се заселили около Арена в страната, наричана днес Хипаесия, макар в нея вече да няма посеища на минийците.

Adam and Eve were banished from the Garden so they would not eat from the Tree of Life in their sinful state.
Адам и Ева не са изгонени от Рая, те са изпаднали от него, никой не ги е гонил- ни най-малко, те самите са паднали.

Their love was not allowed, thus they were banished to opposite sides of the Sliver River.
Тяхната любов била забранена, затова те били прогонени на противоположни страни на небето.

Twenty years ago, all the evil villains were banished from the kingdom of Auradon to the Isle of the Lost- a dark and dreary place protected by a force field that makes it impossible….
Преди двадесет години всички злодеи бяха прокудени от кралство Аурадон на Острова на изгубените- мрачно и злокобно място, защитено от енергийно поле, правещо бягството им невъзможно.

However, Adam and Eve rebelled against God's sovereignty and were banished from the Garden of Eden, driven out of paradise into toil and misery.
Но се разбунтували срещу Йехова Бог и били изгонени от райския си дом в Едемската градина.

Twenty years ago, all the evil villains were banished from the kingdom of Auradon to the Isle of the Lost, a dark and dreary place protected by a force field that makes it impossible for them to leave.
Повече информация Преди двайсет години всички злодеи бяха прокудени от кралство Аурадон на Острова на изгубените- мрачно и злокобно място, защитено от енергийно поле, правещо бягството им невъзможно.

Lineage- dark elf Dark Elves were once part of the Elven tribes, but were banished after they learned black magic in order to obtain the power to fight….
Тъмни елфи- Тъмните Елфи веднъж са били част от Елфите, но били изгонени след като научили черна магия за да имат силата да се бият с Хората.

After a terrible struggle, the Romans were banished from their dominions, and the ancient faith was restored.
След ожесточена борба, папистите са изгонени от владенията им и древната вяра е възстановена.

Adam and Eve rebelled against God's sovereignty and were banished from the Garden of Eden, driven out of paradise into toil and misery.
Веднага след грехопадението Адам и Ева били прогонени от рая и низвергнати в страната на мъките Бит.

Dark Elves were once part of the Elven tribes, but were banished after they learned black magic in order to obtain the power to fight Humans.
Тъмни елфи- Тъмните Елфи веднъж са били част от Елфите, но били изгонени след като научили черна магия за да имат силата да се бият с Хората.

The two, Tommie Smith and John Carlos, who ran first and third in the 200-meter dash, were banished after they raised clenched fists in black gloves during the playing of The Star Spangled Banner.
Двамата, Томи Смит и Джон Карлос които се класираха, първи и трети на спринт 200м., Бяха изгонени, след като вдигнаха силно стиснати ръце с черни ръкавици. Докато изпълнявах химна на САЩ.

Of the many significant change is in the historic center, virtually unrecognizable since cars were banished, with most significant ancient sites linked in what has become Europe's longest and arguably most stunning pedestrian promenade.
Може би най-сериозната промяна е в историческия център, почти неузнаваем, тъй като автомобилите са били забранени, с най-значимите древни места превърнали града в това, което сега е най-дългата и може би най-зашеметяващата пешеходната алея на Европа.

During Epiphany, waters are blessed and evil spirits are banished.
По време на Богоявление водите са благословени и злите духове са изгонени.

The Knight Alodor was banished by King Quilok for treason.
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измяна.

Alodor is banished.
Алодор е прогонен.

Darkness and obscurity are banished by artificial lighting, and the seasons by air conditioning.
Мракът и неизвестността са прогонени с изкуствено осветление, а сезоните с климатик.

I will be banished from the Adventure Scouts, and charged with a misdemeanor.
Аз ще бъде изгонен от Приключенията на скаутите. и обвинен в престъпление.

Under the double-cross emblem liberty was banished. Only the voice of Hynkel was heard.
Под Двойния Кръст, свободата беше прокудена и се носеше само гласът на Хинкел.

He was banished.
Той беше изгонен.