Какво е " WERE EXILED " на Български - превод на Български

• са изпратени в изгнание
• били заточени
• са заточени
• бяха заточени
• бяха изгонени
• били изгонени

Примери за използване на Were exiled на Английски и техните преводи на Български

The people who accused him were exiled.
Хората, които го обвинили били заточени.

How many millions were exiled and had their citizenships revoked!
Колко милиона бяха изгонени и лишени от гражданство!…!

Also, you must have heard that millions of people were exiled to Siberia.
Също така навярно сте чували, че в Сибир са заточени милиони хора.

The Zaoutzes relatives were exiled or confined to monasteries, and the clan's power broken.
Роднините на Зауца били заточени или затворени в манастири, а властта на клана била разбита.

There have worked more than 300 slaves who after the very completion of the building were exiled to Asia Minor.
Работили са повече от 300 поробени, които след самото завършване на постройката били заточени в Мала Азия.

Thyestes and his brother, Atreus, were exiled by their father for having murdered their half-brother.
Атрей и неговия брат близнак Тиест били изгонени от своя баща, задари убийството на техния доведен брат Хризип.

On 23 December, Leo took an oath of purgation concerning the charges brought against him, and his opponents were exiled.
На 23 декември Лъв се заклева, че е невинен по обвиненията, които му отправят, и неговите опоненти са изпратени в изгнание.

Survivors of the cruel harassment were exiled to distant monasteries.
Оцелели от жестокия тормоз бяха заточени в далечни манастири.

On December 23, Leo swore an oath of innocence relative to the charges brought against him, and his accusers were exiled.
На 23 декември Лъв се заклева, че е невинен по обвиненията, които му отправят, и неговите опоненти са изпратени в изгнание.

The people of the northern kingdom were exiled to Assyria in 722 B.C.E.
Хората от северното царство бяха заточени в Асирия в 722 г. пр.н.е.

Some rebels(called Decembrists as riot happened in December) were punished by death, other were exiled to Siberia.
Някои въстаници/наречени декабристи, тъй като въстанието избухва през декември/ са наказани със смърт, други са заточени в Сибир.

After completion of construction all Bulgarians worked in the fortress were exiled to Anadala to not release the secret construction of the fort.
След приключването на строежа всички българи работили в крепостта били заточени в Анадала с цел да не издадат тайната за конструкцията на укреплението.

The church sanctuary existed until 1923 when the monastery was turned into a prison, where 132 communists and farmers were exiled.
Българският Алкатраз Църковната обител просъществува до 1923 година, когато манастирът е превърнат в затвор, където са заточени 132-ма комунисти и земеделци.

They were not allowed to eat from the Tree of Life and were exiled from the delightful Garden of Eden.
Те, обаче, не ядоха от дървото на живота и бяха изгонени от градината преди това.

Only three years later, the nine-year-old king was overthrown by communist dissenters and he and his family were exiled from the country.
Само 3 години по-късно 9-годишният цар е свален от новата социалистическа власт- и той, и семейството му са прогонени от България.

St. Pontian and other church leaders(among Hippolytus) were exiled by the emperor Maximinus Thrax to Sardinia, and because of this sentence he resigned in September of 235.
Понтиан и други църковни лидери, сред които и Иполит, са изпратени в изгнание от император Максимин Трак в Сардиния, като вследствие на тази присъда той напуска своя пост на 25 или 28 септември 235.

Several centuries later the Second Temple was destroyed because of the hatred that once again broke out among the Jews and once again they were exiled from the land of Israel.
След няколко стотин години Вторият храм бил разрушен поради ненавистта, наново избухнала между евреите, и те отново били изгонени от земята на Израел.

Pontian and other chuch leaders, among them Hippolytus, were exiled by the emperor Maximinus Thrax to Sardinia, and in consequence of this sentence resigned on September 25, 235.
Понтиан и други църковни лидери, сред които и Иполит, са изпратени в изгнание от император Максимин Трак в Сардиния, като вследствие на тази присъда той напуска своя пост на 25 или 28 септември 235.

Of course, not everyone was hypnotized by Stalin's charisma and propaganda machine, especially those who languished in prison and in the GULAG, or were exiled under false charges.
Разбира се не всички са хипнотизирани от харизмата на Сталин и пропагандната машина, особено онези, които са пратени в затворите и в ГУЛАГ или пък са прогонени под фалшиви обвинения.

Pontian and other church leaders, among them Hippolytus, were exiled by the emperor Maximinus Thrax to Sardinia, and in consequence of this sentence resigned on September 25 or September 28, 235 CE.
Понтиан и други църковни лидери, сред които и Иполит, са изпратени в изгнание от император Максимин Трак в Сардиния, като вследствие на тази присъда той напуска своя пост на 25 или 28 септември 235.

He writes, like all other Israelis I had taken it for granted that the Jews were a people living in Judea, that they were exiled by the Romans in 70 AD.
Въпреки че не бях отгледан и възпитан като ционист, все пак както всички други израелци и аз приемах за даденост факта, че евреите са народ, който е живял в Юдея, и че те са били изпратени в изгнание от римляните през 70 година от новата ера.

I was not raised as a Zionist, but like all other Israelis I took it for granted that the Jews were a people living in Judea and that they were exiled by the Romans in 70 AD.
Въпреки че не бях отгледан и възпитан като ционист, все пак както всички други израелци и аз приемах за даденост факта, че евреите са народ, който е живял в Юдея, и че те са били изпратени в изгнание от римляните през 70 година от новата ера.

Tai, is exiled to Tokyo.
Тай е изпратен в изгнание в Токио.

She is exiled, banished from court.
Тя е в изгнание, прогонена е от Двора.

Lord Rama was exiled for 14 years.
Рам Божи бе заточен за 14 години.

Now he is exiled from home.
Той моментално е изгонен от вкъщи.

In 65 he was exiled on Roman Emperor Nero's orders.
През 65 г. той е изгонен по поръчка на римския император Нерон.

Jovan Vladimir was exiled to Samuel's palaces in Prespa.
Иван Владимир е изпратен на заточение в двореца на Самуил в Преспа.

Napoleon is exiled to the little island.
Наполеон е изпратен в изгнание на острова.

Lucilla was exiled to Capri and later killed.
Луцила е прогонена на остров Капри и по-късно убита.