What is the translation of " WERE DRIVEN " in Romanian?

• au fost conduse
• au fost alungaţi
• au fost alungați
• au fost izgoniţi
• au fost aduse

Examples of using Were driven in English and their translations into Romanian

And the Jesuits were driven from Japan.
Și iezuiții au fost alungați din Japonia.

They were driven to this by their own consciences;
Ei au fost conduşi spre aceasta de conştiinţele lor;

Only a few species were driven to extinction.
Doar câteva specii sunt conduse la extincţie.

Tusks were driven into the ground to form a frame.
Colţii erau înfipţi în pământ pentru a forma un cadru.

And the people defending it were driven to eating dogs, rats.
Și oamenii aparandu-l-au condus la manca câini, șobolani.

Cattle were driven through bonfires on this day.
Vite erau conduse prin focuri în această zi.

Entire animal and plant species were driven to extinction.
Specii de animale și plante întregi au fost duse la dispariție.

They were driven to Gaza by the Israeli Army in 1948.
Acestea au fost conduse in Gaza de către armata israeliană în 1948.

Rope-type brakes on all wheels were driven by a mechanical drive..
Frânele de frână pe toate roțile au fost conduse de o transmisie mecanică.

Then we were driven to the french border in dark green wagons.
Pe urmă ne-au dus în vagoane verde-închis până la graniţa franceză.

The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose.
Diferența a fost că Orville și Wilbur erau conduși de o cauză.

They were driven to a village less than 40 miles from the SRU compound.
Ei au fost conduse la un sat mai puțin de 40 de mile de compus SRU.

Similarly to the previous quarter, inflationary pressures were driven by some sectoral shocks.
Similar trimestrului precedent, presiuni inflaționiste au fost determinate de incidența unor șocuri sectoriale.

Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
Orville și Wilbur erau conduși de o cauză, de un scop, de o credință.

Like his uncle Sigmund, Bernays was convinced that human beings were driven by irrational forces.
Ca si unchiul sau, Sigmund, Bernays a fost convins ca fiintele umane au fost conduse de forte irationale.

All four rental cars were driven between 121 and 134 miles.
Patru maşini închiriate au parcurs între 121 şi 134 de km.

These were driven by credit, domestic consumption and expansion of the non-tradable sector(for example real-estate).
Acestea au fost determinate de creditare, consumul intern și extinderea sectorului non-tranzacționabil(de exemplu, cel imobiliar).

Prior to this, people were living with foggy heads and were driven by those lives, by complex and enormous factors.
Înainte de asta, oamenii trăiau cu mintea încețoșată și erau conduși de acele vieți, prin factori complecși și enormi.

These men were driven by these circumstances not of their own making.
Acești oameni au fost conduși în aceste condiții,… nu din propria vină.

Among the victims of these American armed and trained fanatics were Afghan women who were driven back into the dark ages.
Printre victimele acestor fanatici înarmați și pregătiți americani erau femei afgane, care au fost conduse înapoi în veacurile întunecate.

When the Romans were driven from here… they flooded the city with the floodgate.
Când romanii au fost alungaţi de aici… au inundat oraşul cu ecluza.

This service will cost you a certain amount, so it is a crop that grew, direct selling, were driven to the extra money.
Acest serviciu va costa o anumită sumă, așa că este o cultură care a crescut, de vânzare directă, au fost conduse de bani în plus.

The spikes were driven through my wrist to support the weight of my body.
Piroanele au fost înfipte prin încheieturi. Au suportat greutatea corpului meu.

To the psychoanalysts, it was overwhelming proof of Freud's theory that underneath human beings were driven by primitive irrational forces.
Pentru a psihanalistii, a fost o dovada coplesitoare a teoriei lui Freud ca sub fiinte umane au fost conduse de fortele primitive irationale.

The scientists were driven by the fear that the Nazis might get there first.
Savanţii au fost mânaţi de temerea ca Naziştii să nu fie ei, cei care reuşesc primii.

Along with the construction of Belo Monte we have the human and environmental impacts, we know that 1 million people were driven from their land due to construction of dams.
Odata cu construirea de Belo Monte au impactul uman şi de mediu, ştim că 1 milion de oameni au fost alungaţi din pământul lor datorită construcţiei de baraje.

These bones, then, were driven into his abdomen, where they punctured a lot of important stuff.
Aceste oase, apoi, au fost conduse in abdomen, in cazul in care intepat o multime de lucruri importante.

Nineteen people were killed and 3,600 Serbs were driven from their homes during two days of clashes.
Nouăsprezece persoane au fost ucise şi 3 600 de sârbi au fost izgoniţi din casele lor în cursul celor două zile de ciocniri.

But the other were driven from earth, yet not out of this earth, but from a more excellent order of things than exists here now.
Dar ceilalţi au fost izgoniţi de pe pământ, totuşi nu în afara pământului, ci dintr-o ordine a lucrurilor mai excelentă decât cea care există aici acum.

FH5, F9 PRO, SE846 and Momentum 2.0 were driven with authority with tons of headroom and lots of power reserve.
FH5, F9 PRO, SE846 cat si Momentum 2.0 au fost conduse autoritar, cu tone de headroom si cu multa rezerva de putere.