What is the translation of " WERE DRIVEN " in Slovak?

• poháňala
• boli vyhnaní
• boli poháňané
• bolo vyhnaných
• odviezli
• boli nahnané
• viedlo
• poháňali
• bolo najazdených
• ženú
• boli vyštvaní

Examples of using Were driven in English and their translations into Slovak

We were driven out of our homes.
Odviedli nás z našich miest.

The first piles were driven in 1840.
Prvé piloty boli poháňané v roku 1840.

They were driven back by security forces.
Bezpečnostné sily ich však zatlačili naspäť.

Many snakes and dragons were driven from the marshlands.
Mnohé hady a draci boli vyhnaný z mokradí.

They were driven from their home and suffered starvation.
Oni sa rozťahovali z ich domovov a hladovali.

Yesterday, seventy-two people were driven out of Karakosh.
Včera bolo vyhnaných sedemdesiatdva ľudí z mesta Karakosh.

The men were driven directly to the gas chamber.
Obete boli nahnané priamo do plynových komôr.

And the people defending it were driven to eating dogs, rats.
Ľudia, ktorí ho bránili boli nútení jesť psov, potkany.

Then we were driven to the french border in dark green wagons.
Potom nás v tmavozelených vagónoch odviezli na francúzske hranice.

In addition, thousands of mostly Catholic families were driven from their homes.
Navyše tisíce prevažne katolíckych rodín bolo vyhnaných zo svojich domovov.

The Jews were driven from one country after another.
Židia boli vyhnaní z jednej krajiny do druhej.

The mill newly uses effective gear drive(older models were driven with belts).
Lis najnovšie využíva účinný prevodový pohon(staršie modely boli poháňané remeňom).

You and your bullies were driven back… by farmers with pitchforks.
Vy a vaši bullies vyhnali spät… polnohospodári s pitchforks.

Sandy. This is really important. Can you tell us anything about the car you were driven in?
Sandy je to dôležité vieš niečo o aute, v ktorom vás odviezli?

Then we were driven to the french border in dark green wagons.
Potom nás v tmavozelených vagónoch odviezli na francúzske hranice tak panebože predsa.

The difference was that Orville and Wilbur were driven by a cause, a purpose, a belief.
Rozdiel bol, že Orvilla a Wilbura poháňala príčina, účel, viera.

Consisting of 25 people, were driven out of their homes in Ko Hai village, in Khamkeut district, Borikhamxay province, because they would not revert to their ancestral faith.
Týchto 25 ľudí bolo vyhnaných z ich domov v dedine Ko Hai, v oblasti Borikhamxay, pretože sa nechceli vrátiť k pôvodnému náboženstvu.

After a successful attack thousands of prisoners of war were driven to the Ottoman markets.….
Po úspešnom útoku smerovali na osmanské trhy tisíce vojnových zajatcov….

His political activities were driven by pragmatic interests and were politically inconsistent.
Jeho politické aktivity vychádzali z pragmatických záujmov a neboli vždy ideovo konzistentné.

Therefore, clothes were kept in toilets- even hooks were driven into the walls.
Preto sa oblečenie udržiavalo v toaletách- dokonca aj háčiky prechádzali do múrov.

The Dravidians were driven to the central and southern parts of India, while the Aryan hybrids took control of the north, and into the foothills of the Himalayas.
Dravidians boli vyhnaní do centrálnej a južnej časti Indie, zatiaľ čo Aryan-hybridy prevzali kontrolu nad severnou časťou a prenikli až do Himalájí.

All the fireplaces in the village were extinguished and the cattle were driven to open space.
Všetky ohnisko v obci bola uhasená a dobytok vyhnaný na otvorený priestor.

Agriculture in ancient Egypt were driven mostly in the area around the Nile.
Poľnohospodárstvo v starovekom Egypte bol riadený predovšetkým v oblasti okolo Nílu.

The vanquished Bulgarian and 9000 of his followers with their families were driven from Pannonia.”.
Po premôžní Bulharov deväťtisíc mužov s manželkami a deťmi bolo vyhnaných z Panónie…“.

The unbelievers were driven into a narrow gorge, trapped between two mountains whereupon Salamah climbed up a mountain and hurled rocks down upon them and fired his arrows.
Neveriaci boli vyhnaní do úzkej tiesňavy, v pasci medzi dvoma horami, načo Salamah vyliezol na horu a hodil skaly sa na ne a vystrelil šípy.

These striking devices were the very first machines in the mint which were driven by electricity.
Tieto raziace stroje boli vôbec prvými strojmi v mincovni, ktoré poháňala elektrická energia.

The basic reason why children were driven to work and jeopardize their lives was because Victorian people lived in large families.
Základným dôvodom, prečo deti boli poháňané pracovať a tým bol ohrozovaný ich zdravý vývin a aj život, že vo viktoriánskej dobe žili vo veľkých mnohopočetných rodinách.

The vast majority of Gaza's two million people are descendants of Palestinians who fled or were driven from homes in what is now Israel.
Prevažná väčšina spomedzi dvoch miliónov ľudí žijúcich v pásme Gazy sú práve potomkovia tých Palestínčanov, ktorí utiekli alebo boli vyhnaní zo svojich domovov po tom, ako vznikol moderný Izrael.