What is the translation of " WERE DRIVEN " in Greek?

• οδηγήθηκαν
• εκδιώχθηκαν
• διώχθηκαν
• έδιωξαν
• εξεδιώχθησαν
• οδηγούνταν
• οδήγησαν
• οδηγούνται
• διώχτηκαν
• εφεροντο
• υποκινούνταν
• ωθούνταν

Examples of using Were driven in English and their translations into Greek

We were driven.
Μας μετέφεραν.

My ancestors were driven….
Οι πρόγονοι μου διώχτηκαν….

We were driven up to the.
Μας μετέφεραν μέχρι το.

Only a few species were driven to extinction.
Μόνο λίγα είδη οδηγήθηκαν σε εξαφάνιση.

We were driven from our pl… Planet by upstart neighbours.
Μας έδιωξαν από τον πλανήτη μας οι γείτονες μας.

And Palestinians were driven from their land.
Οι Παλαιστίνιοι εκδιώχθηκαν από τη γη τους.

Two were driven to mental breakdowns and two committed suicide.
Δύο οδηγήθηκαν στην τρέλα και δύο στην αυτοκτονία.

It was finished when the Jews were driven to their deaths.
Τελείωσε όταν οι Εβραίοι οδηγήθηκαν στο θάνατό τους.

Others were driven across the border.
Οι υπόλοιποι οδηγήθηκαν στα σύνορα.

They drove themselves and were driven to that point.
Και οδήγησαν τον εαυτό τους και οδηγήθηκαν σ' αυτό το σημείο.

The Germans were driven from the village with considerable loss.
Οι Γερμανοί ωθούνταν προς τον λόφο, με βαριές απώλειες.

When am I gonna need to know the Moors were driven from Spain?
Πότε θα μου χρειαστεί το γεγονός ότι οι Μουρ διώχθηκαν από την Ισπανία;?

The loyal were driven to the mountains.
Οι πιστοί οδηγήθηκαν στα βουνά.

Try to sort them by different companies, and several were driven into the right place.
Προσπαθήστε να τα ταξινομήσετε από διαφορετικές εταιρείες, και πολλά οδηγήθηκαν στο σωστό μέρος.

Since we were driven from our home.
Από τη στιγμή που μας έδιωξαν από το σπίτι μας.

Well, the first human couple, Adam and Eve, rebelled against God and were driven out of their Paradise home.
Γιατί; Το πρώτο ανθρώπινο ζεύγος, ο Αδάμ και η Εύα, εστασίασαν κατά του Θεού και εξεδιώχθησαν από την Παραδεισιακή των κατοικία.

Millon people were driven from their homes.
Εκατομμύρια άνθρωποι εκδιώχθηκαν από τις οικίες τους.

Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
Την οποιαν αφου ανελαβον μετεχειριζοντο βοηθηματα, ζωνοντες υποκατωθεν το πλοιον και φοβουμενοι μη εκπεσωσιν εις την Συρτιν, κατεβιβασαν τα πανια και εφεροντο ουτως.

Tatars were driven into the river, where they were killed.
Οι Τάταροι οδηγήθηκαν στον ποταμό, όπου σκοτώθηκαν.

About half of the captives were driven to a filthy warehouse.
Περίπου οι μισές από τις αιχμάλωτες μεταφέρθηκαν σε μια βρώμικη αποθήκη.

We were driven a very short distance east, maybe 200- 300 metres.
Μας οδήγησαν σε πολύ μικρή απόσταση ανατολικά, ίσως 200-300 μέτρα.

The remaining residents were driven to Arab East Jerusalem.
Oι υπόλοιποι κάτοικοι οδηγήθηκαν στην αραβική Aνατολική Iερουσαλήμ.

The men were driven by very different motives and came from contrasting social backgrounds.
Οι άνδρες οδηγούνταν από πολύ διαφορετικά κίνητρα και προέρχονταν από αντίθετους κοινωνικούς χώρους.

They were brutalized, and millions were driven from their homes.
Αντιμετώπισε τη βαναυσότητα και εκατομμύρια εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους.

Residents were driven from their homes and forced to live in huts.
Οι κάτοικοι εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους και αναγκάστηκαν να ζουν σε καλύβες.

After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.
Την οποιαν αφου ανελαβον μετεχειριζοντο βοηθηματα, ζωνοντες υποκατωθεν το πλοιον και φοβουμενοι μη εκπεσωσιν εις την Συρτιν, κατεβιβασαν τα πανια και εφεροντο ουτως.

The rear wheels were driven via a four-speed manual gearbox.
Οι πίσω τροχοί κινούνταν μέσω ενός τετρατάχυτου μηχανικού κιβωτίου.

More than 760,000 Palestinians-- estimated today to number more than 7 million with their descendants-- fled or were driven from their homes in the 1948 establishment of Israel.
Περισσότεροι από 760 Παλαιστίνιοι- σήμερα εκτιμώνται στα 4.7 εκατομμύρια μαζί με τους απογόνους τους- οδηγήθηκαν στην εξορία ή διώχθηκαν από τα σπίτια τους όταν ιδρύθηκε το κράτος του Ισραήλ το 1948.

When the Romans were driven from here… they flooded the city with the floodgate.
Όταν οι Ρωμαίοι εκδιώχθηκαν από εδώ… πλημμύρισαν την πόλη με το φράγμα.

Instead of looking forward to living endlessly, everlastingly, in the flesh in the earthly paradise, they received God's sentence of dying without survival and were driven out of the Edenic paradise.
Αντί ν' αποβλέπουν να ζήσουν ατελεύτητα, αιώνια εν σαρκί στον επίγειο παράδεισο, έλαβαν την καταδικαστική απόφασι του Θεού να πεθάνουν χωρίς επιβίωσι και εξεδιώχθησαν από τον Εδεμικό παράδεισο.