Examples of using Were driven in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only a few species were driven to extinction.
بعض الأنواع فقط قد انقرضتWere driven to suicide or died in concentration camps.
و 14 سيساقون إلى الانتحار أو يموتون في معسكرات مُكتظةBut in the battle the youngsters were driven away.
You're telling me you were driven to this by a shiny red light.
هل شعروا بالسخط إزاء مصير الأشخاص الذين طردوا من بواكيه؟?The scientists were driven by the fear that the Nazis might get there first.
I don't think your people were driven off by the war.
لا أعتقد أن قومك قد هربوا من الحربThese changes were driven primarily by the desire to maintain maximum resources for UNDP programme countries;
The trains arrived and the people were driven out with clubs.
The two accused were driven to the military position where they were tied up.
While those higher prices were driven more by U. S.
His water clocks were driven by water wheels, as was also the case for several Chinese water clocks in the 11th century.
ساعاته المائية كانت تدفعها عجلة مائية، كما هو الحال أيضا بالنسبة للساعات المائية الصينية في القرن الحادي عشرAll the fireplaces in the village were extinguished and the cattle were driven to open space.
Agriculture in ancient Egypt were driven mostly in the area around the Nile.
طردوا الزراعة في مصر القديمة معظمها في المنطقة حول نهر النيلThese projects required a huge amount of labor, and workers for them were driven from all provinces.
تطلبت هذه المشاريع قدراً هائلاً من العمالة، وتم طرد العمال من جميع المحافظاتTheir perceptions, which were driven by fear, frequently blurred reality.
Also modern Science supports the fact that the weight of the body could notbe held upright on the cross if the nails were driven through the palm of the hand.
كما يدعم العلم الحديث حقيقة أن وزن الجسم لا يمكن أنيثبت بشكل مستقيم على الصليب إذا تم دفع الأظافر من خلال راحة اليدFrom 3 April until 6 May, IDPs were driven further towards Albania by the police.
The general belief now andin the Middle Ages was that the nails were driven through the palm of the hand.
It looked almost as if the ships were driven by some mysterious force guiding the ships according to his will.
بدا الأمر كما لو طردوا السفن من قبل بعض القوة الغامضة توجيه السفن وفقا لارادتهThe adjustments in overall staff numbers were driven mainly by financial imperatives.
Instead, he fought against God and were driven thereby to kill John the Baptist, who served as the voice of God in his life.
Bourdib Farid contends that Riad Boucherf and four others were driven, hands tied, to a forest near Ben Aknoun zoological park.
ويروي بورديب فريد أن رياض بوشارف وأربعة رجال آخرين اقتيدوا وأيديهم موثقة إلى غابة قرب حديقة الحيوانات في بن عكنونOver time, natural fabrics mainly were driven by cheaper paper tapestries, that is gained about the species to which we are accustomed today.
مع مرور الوقت، والأقمشة الطبيعية أساسا طردوا من المفروشات ورقة أرخص، وهذا هو المكتسبة حول الأنواع التي اعتدنا اليومOn 10 September 2006, the drivers and their 18 assistants were driven to a mountainous area of Bahai, inside Chadian territory.
وفي 10 أيلول/سبتمبر 2006، اقتيد السائقون ومساعدوهم الـ 18 إلى منطقة باهيه، الجبلية، الواقعة داخل الأراضي التشاديةIts concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources.
واهتماماته بسير أعمالهما نابعة من رغبته في الاستفادة على أفضل وجه من مواردهماRelationships between UNDP and foundations were driven in the past by a combination of internal demand and external partnering opportunities.
وكان الدافع للعلاقات بين البرنامج الإنمائي والمؤسسات في الماضي مزيجا من الطلب الداخلي وفرص الشراكة الخارجيةAccording to the International Energy Agency, prices were driven by the perceived global economic recovery and by higher refinery output.
ووفقا للوكالة الدولية للطاقة، فقد تمثل محرك الأسعار في الانتعاش المتصور للاقتصاد العالمي وفي زيادة إنتاج المصافيYesterday, Zaire offered refuge to the Tutsis who were driven from their home and today we are offering refuge to those who have left their country.
فباﻷمس، عرضت زائير المﻻذ للتوتسيين الذين طردوا من ديارهم واليوم نعرض المﻻذ على الذين تركوا بلدهمIt has also rejected the return of the Palestinian refugees who were driven from their homeland in 1948, and has called for their resettlement and integration into their present countries of residence.
كما أن الحكومــة اﻹسرائيليــة ترفــض عــودة الﻻجئين الفلسطينيين الذين طردوا من ديارهــم عــام ١٩٤٨، وتطالب بتوطينهم في البﻻد التي ذهبوا إليها
