Какво е " WERE OBLIGED " на Български - превод на Български

• бяха задължени
• са задължени
• са длъжни
• бяха принудени
• са принудени
• трябваше
• били принудени
• бяха длъжни
• били задължени
• бяхме длъжни
• бяхме задължени
• е длъжен

Примери за използване на Were obliged на Английски и техните преводи на Български

Many were obliged to.
Мнозина бяха принудени да.

Suffered heavy casualties and were obliged to withdraw.
Те претърпели тежки загуби и били принудени да се оттеглят.

We were obliged to shoot it down,"(quoted by Tasnim).
Ние бяхме длъжни да го свалим“, каза командирът.

After six days, the rebels were obliged to surrender.
Седмица по-късно въстаниците са принудени да се предадат.

We were obliged to shoot it down," the commander said.
Ние бяхме длъжни да го свалим“, каза командирът.

For example, foreign traders were obliged to sell them imported goods.
Например, чуждестранните търговци са били задължени да ги продават внесени стоки.

So, after many consultations, the lord mayor and court of aldermen were obliged to drop it.
Затова след много съвещания кметът и общинският съвет бяха принудени да изоставят проекта.

Officers were obliged to resign.
Полицаите са принудени да отстъпят.

Javer Pacha insisted on withdrawing into the town and we were obliged to pursue him.
Явер паша направи всичко възможно да се изтегли в града и ние бяхме задължени да го преследваме.

If so, they were obliged to make a report.
В такъв случай той е длъжен да изпрати доклад.

In order to compensate for these low numbers, street cleaners were obliged to assist police.
За да компенсират тези ниски числа, уличните чистачи са задължени да помагат на полицията.

But we were obliged not to allow so many naive mistakes.
Но ние бяхме длъжни да не допускаме толкова много и наивни грешки.

Previously, about 13,000 young people were obliged to do army service," Manasievski said.
По-рано около 13000 младежи бяха задължени да отбиват военна служба," каза Манасиевски.

But we were obliged to depend on snorting bulldozers to break a road up through our land and nose out the rocks.
Но ние трябваше да разчитаме на булдозерите да ни пробият път през земята и скалите.

The population of all villages were obliged to import a fag cars, people and livestock.
Населението от всички села били задължени да внасят ангария с колите, хората си и добитъка.

Hugues de Payen donated his own properties, and all new recruits were obliged to do likewise.
Хуго дьо Пайен прехвърля на тамплиерите всичко, което притежава, всички новопостъпили в ордена са длъжни да сторят същото.

At first, employers were obliged to pay wages in bank accounts.
Първо, работодателите бяха задължени да плащат заплати по банков път.

Flaying and execution took place after thirteen days, in the presence of the Cypriots, who were obliged to attend.
Екзекуцията чрез одиране се състояла след 13 дни пред жителите на Кипър, които били принудени да присъстват.

Mary and Joseph were obliged to flee from their country to save the life of their child.
Мария и Йосиф трябвало да бягат, за да спасят детето си.

In order to obtain food for their families, the poor were obliged to buy on credit and at exorbitant prices.
За да хранят семействата си, бедните трябваше да купуват на кредит, и.

While the Finns were obliged to give up a little bit of territory, they nonetheless retained their independence.
В крайна сметка финландците, въпреки че са принудени да отстъпят територии, запазват независимостта си.

Subordinates or'protected subjects"of non-Muslim origin were obliged to pay taxes to the Ottoman rule.
Подчинените или„защитени поданици“ от немюсюлмански произход били задължени да плащат данъци на османската власт.

Civil servants were obliged to record all their earnings in declarations.
Държавните служители бяха задължени да записват всичките си доходи в декларациите.

The subjugated or the“protected subjects” of non-Muslim origin were obliged to pay taxes to the Ottoman authorities.
Подчинените или„защитени поданици“ от немюсюлмански произход били задължени да плащат данъци на османската власт.

TV stations were obliged to"cut" or obscure/ hidden scenes, showing in their broadcasts spirits.
Телевизиите бяха задължени да„изрязват“ или да затъмняват/скриват сцени, показващи в техните предавания алкохолни напитки.

A threat of physical annihilation hung over all Jews living in Spain, and once again they were obliged to leave the land.
Над всички евреи живеещи в Испания надвиснала заплаха от физическо унищожение, и те били принудени да напуснат страната.

The Internet providers were obliged to block access to the sites for a period of three years.
Украинските провайдъри са задължени да блокират достъпа до тези ресурси за три години.

Some of Yale's most successful athletes took part in the strength tests, and Professor Fisher declares they were obliged to admit their inferiority.
Някои от най-успешните спортисти на Йейл взели участие в тестовете за сила, а професор Фишър заявява, че те са длъжни да признаят своето по-ниско ниво.

The then leaders of Azerbaijan were obliged to officially invite Heydar Aliyev to Baku.
Тогавашните ръководители на Азербайджан са принудени да поканят официално Гейдар Алиев в Баку.

Men were obliged to attend meetings where all legal issues were resolved by the community leaders.
Мъжете бяха задължени да присъстват на срещи, където всички правни въпроси бяха решени от лидерите на общността.