Какво е " WERE OBSERVED ONLY " на Български - превод на Български

• се наблюдават само
• са наблюдавани само

Примери за използване на Were observed only на Английски и техните преводи на Български

Embryotoxic effects were observed only at maternal toxic levels.
Ембриотоксични ефекти са наблюдавани само при токсични за майката нива.

In rats, decreased cellularity of the bone marrow and thymic atrophy were observed only in the carcinogenicity study.
При плъхове намалена целуларност на костния мозък и атрофия на тимуса се наблюдават само при проучването за карциногенност.

These substitutions were observed only in the presence of LVDr substitutions(rtM204V and rtL180M).
Тези субституции са наблюдавани само в присъствие на LVDr субституции(rtM204V и rtL180M).

These slow rhythms are called delta rhythms were observed only in infants up to three or four months.
Тези бавни ритми се наричат"Делта ритъм" и се наблюдават само при деца до 2- 3 месеца.

These effects were observed only at exposures sufficiently in excess of maximum human exposure to indicate little relevance to clinical use.
Тези ефекти се наблюдават само при експозиции, значително надвишаващи максималната експозиция при хора, и имат малко значение за клиничната употреба.

These slow rhythms are called delta rhythms were observed only in infants up to three or four months.
Тези бавни ритми се казват"делта-ритми" и се наблюдават само при бебета до 2-3 месеца.

All these effects were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Всички тези ефекти се наблюдават само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-високи от максималната експозиция при хора, което показва малко значение за клиничната употреба.

Effects in non-clinical studies based on safety pharmacology and single and repeated dose toxicity were observed only at exposures considered in excess of the maximum human exposure, indicating little relevance to clinical use.
Ефекти при неклиничните проучвания, основани върху фармакологични проучвания на безопасността и токсичността при еднократна и многократна доза, се наблюдават само при експозиции, за които се счита, че са по-големи от максималната експозиция при хора, което показва малко значение за клиничната употреба.

Preclinical effects were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use or were caused by the pharmacodynamic effect(hypoglycaemia) of the substance.
При предклиничните изпитвания ефекти се наблюдават само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи спрямо максималната експозиция при хора, показали малка релевантност към клиничната употреба, или са причинени от фармакодинамичния ефект(хипогликемия) на веществото.

Additional histopathological findings of selexipag were observed only at exposures sufficiently in excess of the maximum human exposure, indicating little relevance to humans.
Допълнителни хистопатологични находки при приложение на селексипаг са наблюдавани само при експозиции, които в голяма степен надвишават максималната експозиция при хора, показвайки малко значение при хора.

Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure, indicating little relevance to human use.
Ефекти при неклинични проучвания се наблюдават само при дози, значително превишаващи максимално прилаганите при хора, което показва, че значението за хора е несъществено.

Effects in animals(affecting the thyroid gland in rodents) were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure, indicating little relevance to clinical use.
Ефекти при животни(засягане на щитовидната жлеза при гризачи) се наблюдават само след експозиции, считани за значително надвишаващи максималната експозиция при хора, което показва малката значимост при клинична употреба.

Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Ефекти при неклиничните проучвания са наблюдавани само при експозиции, считани за достатъчно превишаващи максималната експозиция при хора, с малка значимост за клиничната употреба.

Preclinical toxic effects related to ziconotide administration were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the human exposure to indicate little risk in clinical use.
Предклинични токсични ефекти, свързани с приложението на зиконотид, се наблюдават само при експозиции, за които се счита, че превишават достатъчно експозицията при хора, за да показват малък риск при клинична употреба.

All of these symptoms were observed only with an overdose and passed after discontinuation of the drug.
Всички тези симптоми се наблюдават само с предозиране и преминават след преустановяване на лекарството.

Effects in non-clinical studies were observed only at exposures sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
При неклиничните изпитвания ефекти се наблюдават само при експозиции в достатъчна степен по-големи спрямо максималната експозиция при хора, показали малка релевантност към клиничната употреба.

Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
При неклинични изпитвания ефекти се наблюдават само при експозиции, считани за значимо по- високи в сравнение с максималната експозиция при хора, с малко значение за клиничната употреба.

Other preclinical effects were observed only at exposures that were sufficiently in excess of the maximum human exposure so that concern for human safety is negligible.
Други предклинични ефекти са наблюдавани само при експозиции, значително по- високи от максималната експозиция при хора и рискът за безопасността при хора е пренебрежим.

Any effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Всички ефекти при неклиничните проучвания са наблюдавани само при експозиции, значително надвишаващи максималната експозиция при хора, което показва малко значение за клиничната употреба.

Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
При неклиничните проучвания ефекти са наблюдавани само при експозиции, считани за достатъчно по-големи от максималната експозиция при хора, което показва малко практическо значение за клиничното приложение.

Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Ефектите в неклинични проучвания са наблюдавани само при експозиции, разглеждани като достатъчно по-високи от максималната експозиция при хора, което показва малко практическо значение за клинична употреба.

Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
При неклиничните проучвания ефекти се наблюдават само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по- големи спрямо максималната експозиция при хора, което показва малка значимост при клинична употреба.

Other preclinical effects were observed only at exposures that were sufficiently in excess of the maximum human exposure so that concern for human safety is negligible.
Други предклинични ефекти са наблюдавани само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по- големи спрямо максималната експозиция при хора, така че безпокойството по отношение безопасността при хора е пренебрежимо.

Effects in non-clinical studies on repeated dose toxicity were observed only at systemic exposures considered substantially in excess of the maximum human exposure after intravitreal administration at the intended clinical dose indicating little relevance to clinical use.
При неклиничните проучвания за токсичност при многократно прилагане ефекти са наблюдавани само при системни експозиции, за които се счита, че значително надвишават максималната експозиция при хора след интравитреално приложение в предвидената клинична доза, което показва малко значение за клиничната употреба.

Problems with nasal breathing are observed only in the horizontal position of the body.
Проблеми с носовото дишане се наблюдават само в хоризонтално положение на тялото.

These symptoms of appendicitis are observed only with the development of acute inflammation.
Тези симптоми на апендицит се наблюдават само при развитието на остро възпаление.

In others, mild manifestations are observed only towards the end of the first trimester.
В други, леки прояви се наблюдават само към края на първия триместър.

Utility is observed only in choices.
Полезността се наблюдава само като се разглежда избор.

However, it is observed only in the case of purulent sore throat.
Въпреки това се наблюдава само в случай на гнойно възпалено гърло.

Unfortunately, the effect is observed only during use of medicines.
За съжаление, ефектът се наблюдава само по време на използване на лекарствени средства.