Какво е " HAD BEEN DENIED " на Български - превод на Български

• е отказана
• е била отказана
• е бил отказан
• беше отказано
• бе отричан

Примери за използване на Had been denied на Английски и техните преводи на Български

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
Плаващ пред Очите Ни- въздаяние за онзи, който бе отричан.

Baroud had been denied family visits for 18 years, including from his mother, Rayya Baroud.
На Фарис Баруд бе отказано посещение на семейството в продължение на 18 години, включително от майка му Райя Баруд.

Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
Плаващ пред Очите Ни- въздаяние за онзи, който бе отричан.

Baroud had been denied family visits for 18 years by the Israeli authorities, including with his mother, Rayya Baroud.
На Фарис Баруд бе отказано посещение на семейството в продължение на 18 години, включително от майка му Райя Баруд.

Two weeks ago he was told that his request for asylum had been denied.
Преди два месеца искането им за убежище там е било отказано.

He said permission had been denied to launch fireworks from a government building, the River Thames and St James' Park.
Той каза, че е отказано разрешение за пускане на фойерверки от правителствена сграда, над река Темза и парка Сейнт Джеймс.

He was reportedly a 27-year-old Syrian who had been denied asylum in Germany.
На 27-годишния сириец е било отказано убежище в Германия.

In the view of the applicant, she had been denied access to a court having full jurisdiction over all issues of fact and law relevant to the determination of her claim.
Според жалбоподателката, на нея е бил отказан достъп до съд, който има пълна юрисдикция за всички спорове по съществото и правото, релевантни за решаването на нейната жалба.

I had mentioned to him that our continuation funds had been denied.
I беше споменал за него Че нашите допълнителни средства е бил отказан.

It was later revealed through investigative reports that Magnitsky had been denied medical care and likely tortured while in jail, which raised suspicion around his death.
По-късно от данни на разследването става ясно, че на Магнитски е била отказана лекарска помощ в ареста, където вероятно е бил измъчван, което събуди подозрения за причината на смъртта му.

The US government expedited the swift departure of over 100 Saudis from the country, even as the American public had been denied the right to fly.
Американското правителство набързо уреди отпътуването на над 100 саудитци от страната, макар че на американската общественост беше отказано правото да лети.

Tarantino agreed with the suggestion that Thurman had been denied access to footage of the crash in order to prevent her from suing, but said he hadn't been aware she thought he was complicit in that.
Тарантино признава, че на Търман е бил отказан достъп до кадрите от катастрофата, за да не съди студиото, но казва, че не е знаел, че тя го смята за съучастник в това.

Consequently, military delegations from Bulgaria and Hungary had been denied entry to Russian military units.
Следователно на военни делегации от България и Унгария е отказан достъп до руските военни единици.

The commander of the Glider Pilot Regiment had asked for a small gliderborne force to make an assault landing on the southern side of the bridge at Arnhem and quickly seize the bridge, but had been denied.
Командирът на полк въздушнопреносима пехота иска малка част с глайдери да бъде спусната от южната страна на моста при Арнем, за да бъде пленен бързо, но му е отказано.

There were lots of rules and obligations set up for women and they had been denied freedoms of speech, thought and action.
На жените са били наложени множество правила и задължения и им е била отказана свобода на словото, на мислите и действията.

Maybe Mr. President, if you asked the woman who had been denied the help she needed… to feed her children because you said you needed the money for a tax break, for a millionaire, or for a missile we couldn't afford to use.
Може би, ако говорите с жената, на която е отказана необходимата помощ, за да нахрани децата си, защото ви трябват пари за намаляване на данъка на милионерите, или за ракети, които не би трябвало да използвате.

It seems that the dark Anchara continuum had created a multiplicity of galactic empires, populated with Beings who had been denied the necessary Light Body for returning in Will to the Light.
Изглежда тъмният континуум на Анхара създаде множество галактически империи, които бяха населени със същества, на които беше отказано необходимото Светлинно тяло за съзнателно връщане към Светлината.

Latell claims Castro was aware that Oswald, who had been denied a visa to visit Cuba at the embassy in Mexico City, told staff there he was going to murder Kennedy to prove his communist allegiance.
Според Лател Кастро е знаел, че Осуалд, на когото кубинското посолство в град Мексико отказало виза за посещение в Куба, казал на служителите там, че възнамерява да убие Кенеди, за да докаже предаността си към комунизма.

The applicants complained that as a result of the enactment of the 2002 Act and its implementation they had been denied access to a court to have their civil rights recognised and had been deprived of their property.
Жалбоподателите твърдят, че в резултат на приемането на закона от 2002 г. и неговото прилагане им е отказан достъп до съд, който да признае гражданските им права, и са били лишени от свои притежания.

Mr Latell also claims that Castro was aware that Oswald, who had been denied a visa to visit Cuba at the country's embassy in Mexico City, told staff there that he was going to murder Kennedy to prove his allegiance to the communist cause.
Според Лател Кастро е знаел, че Осуалд, на когото кубинското посолство в град Мексико отказало виза за посещение в Куба, казал на служителите там, че възнамерява да убие Кенеди, за да докаже предаността си към комунизма.

Earlier in January, the news emerged that another American journalist and author, David Satter, who had worked in Russia on and off for forty years, had been denied a visa and banned from the country for five years, supposedly for visa infractions(so said Russian Foreign Minister Sergei Lavrov).
По-рано, през януари, стана известно, че на друг американски журналист и писател, Дейвид Сатър, работил в Русия около 40 години, е отказана виза и му е забранено да влиза в страната за 5 години(заради нарушения на визовия режим, поне според руския външен министър Сергей Лавров).

The Czech court stated, it was a judgment in default and it could be inferred from the facts of the proceedings that the judgment debtor had been denied the opportunity to participate properly in the proceedings(the application instituting proceedings was served on the debtor on 15 April 2003 and the final judgment was delivered on the same date).
От една страна, ставало дума за решение, постановено в неприсъствено съдебно производство, и от данните за производството можело да се заключи, че на осъдения длъжник е била отказана възможността да участва надлежно в това производство(на 15 април 2003 г. длъжникът е бил уведомен за иска, с който е образувано производството, а окончателното съдебно решение е било постановено на същата дата).

The strange and crazy Mutia, to whom all of this world has been denied;
Странният луд Мутия, на когото е отказано всичко на този свят;

She has had her assets frozen and has been denied access to her own lawyer.
Нейните активи са замразени и й е отказан достъп до нейния собствен адвокат.

The rights they have been denied for far too long.
Право, което им е отказано твърде дълго.

And you have been denied a loan? Why?
И вие им е отказан кредит? Защо?

We have now been informed that one party in Russia has been denied registration.
Сега научаваме, че на една партия в Русия е била отказана регистрация.

Your asylum has been denied.
Убежище ти е отказано.

People who have been denied refugee status.
Гражданин, на който е отказан бежански статут.

I'm sorry, Ms. Biltmore, your loan application has been denied.
Извиняваите, Г-це. Билтмор, вашето искане за заем е отказано.