Какво е " HAD BEEN PAID " на Български - превод на Български

• са изплатени
• са платени
• е платено
• бяха заплатили
• е бил изплатен
• изплащане
• бяха изплатени
• бяха платени

Примери за използване на Had been paid на Английски и техните преводи на Български

Both had been paid.
А и двете бяха платени.

However, the money had been paid.
Парите обаче бяха платени.

Casino claimed the money had been paid, the player still insisted on not having received anything.
Казино заяви, че парите са платени, играчът все още настояваше да не е получил нищо.

So far, however, only 134 million euros had been paid out, it said.
От тези средства досега ефективно са изплатени 190 милиона евро, посочи той.

If Moses had been paid newspaper rates for the Ten Commandments, he might have written….
Ако на Моисей му бяха заплатили за десет заповеди по вестникарска ставка, то трябваше, вероятно, да напише две хиляди заповеди.

His debt had been paid!
Всичките му дългове бяха изплатени!

As of the end of December 2006 the Commission estimates that 141 million euro had been paid.
В края на декември 2006 г. Комисията изчисли, че са били изплатени 141 милиона еуро.

Of these, ш1.5 billion had been paid to final recipients 48.
От тях 1, 5 млрд. евро са изплатени на крайните получатели48.

The agent was obliged to me for my warning, but told me that the rent had been paid in advance.
Агентът ми благодари за предупреждението, но каза, че наемът е платен предварително.

Last year, the farmers had been paid 49 cents per litre.
Миналата година на фермерите бяха изплатени по 0, 40 лева за литър газьол.

There were no details on the exact circumstances of their release, including whether a ransom had been paid.
Той не предостави подробности за условията или обстоятелствата по освобождаването, както и дали не е бил изплатен никакъв откуп.

It was unclear whether a ransom had been paid for their freedom.
Не стана ясно обаче дали е платен откуп за свободата й.

JOSEPH CONRAD If Moses had been paid newspaper rates for the Ten Commandments, he might have written the Two Thous….
Ако на Моисей му бяха заплатили за десет заповеди по вестникарска ставка, то трябваше, вероятно, да напише две хиляди заповеди.

The applicant company pointed out that they had sold the concrete-mixer to Atlas subject to retention of title until the full price had been paid.
Жалбоподателят изтъква, че бетонобъркачката е продадена на"Атлас" при запазване на собствеността до пълното изплащане на цената.

Some later admitted they had been paid to cause trouble by shadowy figures.
Някои от тях по-късно признаха, че им е платено от тъмни личности, за да предизвикват безредици.

By the end of 2017, ш14.2 billion had been committed from ESI funds to financial instruments and ш4.4 billion had been paid.
До края на 2017 г. са поети задължения в размер на 14, 2 млрд. евро от европейските структурни и инвестиционни фондове за финансови инструменти и 4, 4 млрд. евро са изплатени.

At closure 10 381 million euro had been paid(98,3% of the 10 559 million euro allocated to aid measures).
(8) Към датата на приключване са изплатени 10 381 милиона евро(98, 3% от 10 559 милиона евро, отпуснати за мерки за подпо магане).

The PM added that when his government took office in 2016, only 9% of the financial envelope for Croatia had been contracted and only 1% had been paid.
Премиерът добави, че когато правителството му встъпи в длъжност през 2016 г., само 9% от финансовия пакет за Хърватия е бил сключен и само 1% е бил изплатен.

If Moses had been paid newspaper rates for the Ten Commandments, he might have written the Two Thousand Commandments".
Ако на Моисей му бяха заплатили за десет заповеди по вестникарска ставка, то трябваше, вероятно, да напише две хиляди заповеди.

As early as 2012, Plamen Georgiev Dimitrov declared an apartment with two parking spaces in the“Geo Milev” district in Sofia for BGN 207,318, but according to the Property Register, BGN 264,310 had been paid.
Още през 2012 г. Пламен Георгиев Димитров декларира апартамент с две паркоместа в кв. Гео Милев за 207 318 лв., но според Имотния регистър за имотите е платено 264 310 лв.

The funds had been paid in advance, but were stolen by the contractor, as insulation wasn't made, said the Regional Minister.
Средствата за него са платени авансово, но са откраднати от изпълнителя, като изолация така и не е направена, съобщи регионалният министър.

By the end of the year, on average only 27.3% of total allocations for the whole MFF had been paid to the Member States, compared with 33.4% by the end of 2011, the corresponding year of the previous MFF.
Към края на годината на държавите членки са изплатени средно само 27, 3% от общия размер на средствата по цялата МФР, в сравнение с 33, 4% в края на 2011 г.- съответната година от предишната МФР.

In Ireland, the former Down bishop Pat Buckley, who runs Bethany, a support group for women in relationships with priests, said he had dealt with two whose abortions had been paid for by priest lovers.
В Ирландия бившият пастор Пат Бъкли, който сега е начело на организацията"Бетани", помагаща на жени, имащи връзки със свещеници, разказва, че знае за два случая, в които духовниците са платили за аборта на приятелките си.

Always, I had assumed that Carlotta Adams had been paid to act the role of Jane Wilkinson while the real Jane Wilkinson attended the dinner at Holborn.
Винаги съм предполагал, че на Карлота Адамс е платено, за да се дегизира като Джейн Уилкинсън, която през това време е била на вечеря в"Холбърн".

Himmler and his deputy Heydrich, chief of the SS Security Service(the SD), assembled a dossier of manufactured evidence to suggest that Röhm had been paid twelve million marks.
Химлер и неговия заместник Хайдрих, който е началник на СС службата за сигурност(Sicherheitsdienst или SD), изграждат досие от изфабрикувани доказателства, които предполагат, че на Рьом били платени дванадесет милиона марки от Франция за свалянето на Хитлер.

The audit also confirmed that the VPF component had been paid to the eligible beneficiaries as listed in the Ministry of Social Affairs' database.
Одитът също така потвърди, че компонентът VPF е бил изплатен на допустимите за подпомагане бенефициенти, както е отбелязано в базата данни на Министерството на социалните грижи.

According to a treaty of 716 between Bulgaria and the Byzantine Empire, the goods traded between the two states had to have lead customs seals to show that the required duties had been paid.
Според договор между България и Византия от 716 г., сключен от наша страна от кан Кормисош, стоките на търговците от двете държави трябвало да имат оловни митнически пломби- свидетелство, че са платили изискваните от закона мита и акцизи.

As of February 1, 2015, monetary compensation had been paid to more than 2,000 families of fallen soldiers and to 3,200 military personnel suffering heavy wounds and recognized as invalids.”.
Към 1 февруари 2015 са изплатени компенсации на повече от 2000 семейства на загинали военни и на 3200 тежко ранени военнослужещи, на които е присъдена и степен на инвалидност“ е записано в изтрития фрагмент.

Both Himmler and his deputy, Reinhard Heydrich, chief of the SS Security Service, assembled a dossier of manufactured evidence to suggest that Röhm had been paid twelve million marks by France to overthrow Hitler.
Химлер и неговия заместник Хайдрих, който е началник на СС службата за сигурност(Sicherheitsdienst или SD), изграждат досие от изфабрикувани доказателства, които предполагат, че на Рьом били платени дванадесет милиона марки от Франция за свалянето на Хитлер.

However, at the time of the MTE, no expenditure had been paid, which suggests that the report repeated the intended environmental benefits that were expressed in the RDP and ex ante evaluation report.
Въпреки това по време на междинния преглед не са били изплатени никакви разходи, което предполага, че в доклада се повтарят планираните ползи за околната среда, които са изразени в ПРСР и доклада за предварителната оценка.